"the permanent mission of spain" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لإسبانيا
• من البعثة الدائمة لاسبانيا
• تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا
• للبعثة الدائمة لإسبانيا
• تهدي البعثة الدائمة لاسبانيا
• للبعثة الدائمة ﻷسبانيا
• بعثة إسبانيا الدائمة لدى
• البعثة الدائمة لأسبانيا
• البعثة الدائمة لإسبانيا لدى

Note verbale dated 6 May 2011 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 May 2008 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale from the Permanent Mission of Spain to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا

Note verbale dated 7 March 1994 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in connection with his note of 14 May 2002, has the honour to transmit the report drawn up by the European Union on the events in Jenin and in other Palestinian cities.
تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة. وبالإشارة إلى المذكرة DPA/APD/GA/RES/ES-10/10 المؤرخة 14 أيار/مايو، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير الاتحاد الأوروبي عن الأحداث التي وقعت في جنين وفي مدن فلسطينية أخرى.

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations
القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, in connection with Security Council resolution 883 (1993), has the honour to inform him of the following:
تهدي البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى اﻷمين العام، وباﻹشارة إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٨٣ )١٩٩٣( تتشرف بإبلاغه بما يلي:

OF the Permanent Mission of Spain TO THE UNITED NATIONS
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 29 November 2006 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 June 2007 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 March 2007 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 March 2001 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2001، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 June 2002 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 July 2003 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 September 2000 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 July 2000 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 April 2002 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس مجلس الأمن وتتشرف بأن ترفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا له في أيلول/سبتمبر 2004 (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), and, in fulfilment of resolution 1455 (2003), has the honour to submit its updated report on the measures taken by Spain under paragraph 6 of that resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف، تنفيذا للقرار 1455 (2003)، بإحالة التقرير المستكمل عن التدابير التي اتخذتها إسبانيا والتي تشير إليها الفقرة 6 من القرار المذكور (انظر المرفق).

The President of the Executive Board expressed appreciation on behalf of the Institute and the Executive Board for all the support that the Permanent Mission of Spain had provided to achieve the stabilization of the Institute and requested its continuous support by means of consultations throughout his presidency.
وأعرب رئيس المجلس التنفيذي باسم المعهد والمجلس التنفيذي عن التقدير للبعثة الدائمة لإسبانيا لما قدمته من جميع أشكال الدعم من أجل تحقيق الاستقرار للمعهد، وطلب إليها أن تستمر في تقديم الدعم من خلال المشاورات طوال فترة رئاسته.

the Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the Nations and has the honour to inform him that, in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 917 (1994), of 2 June 1994, the following legal provisions, of direct application in Spain, have been published in the Official Journal of the European Communities:
تهدي البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأنـه وفقـا للحكم الذي تنـص عليـه الفقرة ١٣ مــن قـرار مجلس اﻷمـن ٩١٧ )١٩٩٤(، نشرت فــي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في الجريدة الرسمية للجماعات اﻷوروبية اﻷحكام القانونية التالية، للتطبيق المباشر في اسبانيا:

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations
للبعثة الدائمة ﻷسبانيا

Note verbale dated 28 July 2008 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرّخة 28 تموز/يوليه 2008 موجّهة من بعثة إسبانيا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى الأمين العام

It was formally launched on 15 February 2000, at an event hosted at Headquarters by the Permanent Mission of Spain to the United Nations and the Earth Pledge Foundation, at which each Member State received a signed, limited edition print of the painting;
ودشن الملصق رسميا في 15 شباط/فبراير 2000 في حفل استضافته في المقر البعثة الدائمة لأسبانيا لدى الأمم المتحدة بالاشتراك مع مؤسسة التعهد لصالح الأرض، وتلقت فيه كل دولة عضو طبعة موقعة محدودة من اللوحة؛