"the petitioners' table" - Translation from English to Arabic

• مقدمي الالتماسات
• طاولة الملتمسين
• أصحاب الالتماسات
• إلى طاولة مقدمي الطلبات
• مائدة الملتمسين
• إلى منصة اللجنة
• إلى مائدة
• على مائدة المتقدمين بالتماسات
• طالبي الكلمة
• طاولة مقدمى الالتماسات

17. At the invitation of the Chairman, Ms. Areguatí took a place at the petitioners' table.
17 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة اريغواتي مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

44. At the invitation of the Chairman, Mr. Jiménez, journalist, took a place at the petitioners' table.
44 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ الصحفي السيد خيمينيس مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

48. At the invitation of the Chairman, Mr. Bastagli took a place at the petitioners' table.
48 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد باستاغلي مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

18. At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
18 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد لويس مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

25. At the invitation of the Chairman, Mr. Betts took a place at the petitioners' table.
25 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيتس مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

14. The Chairman said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
14 - الرئيس: قال إنه سيرا على ما جرى عليه العمل في اللجنة ستتم دعوة مقدمي الالتماسات إلى اتخاذ مقاعدهم إلى مائدة مقدمي الالتماسات على أن ينسحبوا بعد إلقاء بياناتهم.

17. At the invitation of the Chairman, Mr. Berríos Martínez (Puerto Rican Independence Party) took a place at the petitioners' table.
17 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد باريوس مارتينيز مكانا له من طاولة مقدمي الالتماسات.

56. At the invitation of the Chairman, Mr. Hernández López (Frente Autonomista) took a place at the petitioners' table.
56 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد هيرنانديز لوبيز (جبهة الحكم الذاتي) مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

86. At the invitation of the Chairman, Mr. McClintock (President, Puerto Rican Senate) took a place at the petitioners' table.
86 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ميككلنتوك (رئيس مجلس الشيوع في بورتوريكو) مكاناً له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

13. At the invitation of the Chairman, Mr. Rosario (Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) took a place at the petitioners' table.
13 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد روزاريو (التجمع البورتوريكي من أجل الاستقلال) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

39. At the invitation of the Chairman, Mr. Browne took a place at the petitioners' table.
39 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد براون إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

43. At the invitation of the Chairman, Mr. Wilson (U.S.-Western Sahara Foundation) took a place at the petitioners' table.
43 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد ويلسون (مؤسسة الصحراء الغربية - الولايات المتحدة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

75. At the invitation of the Chairman, Ms. Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) took a place at the petitioners' table.
75 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة بشير - عبد الرحمن (اتحاد الشباب الصحراوي) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

84. At the invitation of the Chairman, Monseigneur Abboud took a place at the petitioners' table.
84 - وبدعوة من الرئيس، جلس المونسينيور عبود إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

52. At the invitation of the Chairman, Mr. Goiriz Ojeda took a place at the petitioners' table.
52 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد غوريز أوجيدا إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

60. At the invitation of the Chairman, Mr. Romero Gonzalez, took a place at the petitioners' table.
60 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد روميرو غونزاليس إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

86. At the invitation of the Chairman, Mr. Cid took a place at the petitioners' table.
86 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد سِِيد إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

13. At the invitation of the Chairman, Mr. Ropivia (Omar Bongo University) took a place at the petitioners' table.
13 - وبناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد روبيفيا (من جامعة عمر بونغو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

19. At the invitation of the Chairman, Ms. Bahaijoub (Family Protection) took a place at the petitioners' table.
19 - وبناء على دعوة الرئيس اتخذت السيدة باحايجوب (جمعية حماية الأسرة) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

68. At the invitation of the Chairman, Ms. d'Origny took a place at the petitioners' table.
68 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة دوريغني مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ronald Franquez Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
بدعـــوة مـــن الرئيس شغل السيد رونالد فرانكيز تيهان مقعدا على طاولة الملتمسين.

17. At the invitation of the Chairperson, Ms. Tressa Diaz took a place at the petitioners' table.
17 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة تريسا دياز مكانها على طاولة أصحاب الالتماسات.

65. At the invitation of the Chairman, Mr. Hoffmann (Watch Indonesia!) took a place at the petitioners' table.
٦٥ - بناء على دعوة الرئيس جلس السيد هوفمان " مراقبة اندونيسيا " إلى طاولة مقدمي الطلبات.

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Romero González took a place at the petitioners' table.
5 - وبناء على دعوة رئيس اللجنة، جلس السيد روميرو غونزاليس إلى مائدة الملتمسين.

25. At the invitation of the Chairman, Mr. Bossano (Leader of the Opposition) took a seat at the petitioners' table.
25 - بدعوة من الرئيس جلس السيد بوسانو (زعيم المعارضة) إلى منصة اللجنة.

14. At the invitation of the Chairman, Mr. Scheiner (East Timor Action Network) took a place at the petitioners' table.
١٤ - بناء على دعوة من الرئيس، السيد شاينر )تيمور الشرقية - شبكة العمل( يجلس على مائدة المتقدمين بالتماسات.

27. At the invitation of the Chairman, Mr. Cominskey (Catholic Institute for International Relations) took a place at the petitioners' table.
٢٧ - بناء على دعوى من الرئيس، السيد كومينسكي )المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية( يأخذ مقعده على طاولة طالبي الكلمة.

40. At the invitation of the Chairman, Mr. Rodríguez (President, Liga Pro Derechos Humanos) took a place at the petitioners' table.
40 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد رودريجيز (رئيس الجمعية الإسبانية لحقوق الإنسان) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.