"the pharmaceutical" - Translation from English to Arabic

• الصيدلانية
• الصيدلية
• الأدوية
• الصيدلي
• الصيدلاني
• الدوائية
• على قطاعي الصيدلة
• الدوائيّة
• الصيادلة
• قطاع الصيدلة

Zimbabwe supported the partnership between UNIDO and the African Union on the pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa.
وأعربت عن تأييد زمبابوي للشراكة بين اليونيدو والاتحاد الأفريقي في الخطة الأفريقية لصنع المستحضرات الصيدلانية.

Transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are critically important, as identified in paragraph 6 of the Doha Declaration.
ويتسم نقل التكنولوجيا وبناء القدرة في قطاع المواد الصيدلانية بأهمية حاسمة، حسبما نصت عليه الفقرة 6 من إعلان الدوحة.

Let's make sure it stays in the pharmaceutical codex.
دعنا نتأكّد من بقائه ضمن مجموعة القوائم الصيدلانية

Transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are critically important.
ويتسم نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في قطاع المستحضرات الصيدلية بالأهمية الحاسمة.

Pakistan noted the promulgation of China's first national human rights plan of action and the new plan on the pharmaceutical and health-care system.
ولاحظت صدور أول خطة عمل صينية وطنية لحقوق الإنسان وخطة جديدة لنظام الأدوية والرعاية الصحية.

But on one of his projects, he's been collaborating With the pharmaceutical division.
لكنّ في أحد مشاريعه، يتعاون مع القسم الصيدلي.

Costs are also associated with the pharmaceutical use of lindane, specifically, the cost of managing alpha- and beta-HCH residuals.
وترتبط التكاليف أيضاً بالاستخدام الصيدلاني لليندين وخاصة تكاليف إدارة مخلفات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

In this regard, the pharmaceutical industry must be encouraged to play its necessary role.
وفي هذا الصدد، يجب تشجيع الصناعة الدوائية لتلعب دورها الضروري.

So you are the pharmaceutical company and the pharmacy.
إذاً فأنتم تمثلون الشركة الصيدلانية والصيدلية بآن واحد؟

Secretary-General Annan extended a hand. He asked the pharmaceutical conglomerates to help in getting AIDS medicines to all persons who needed them, and the companies agreed.
مد الأمين العام كوفي عنان يد المساعدة، وطلب من التكتلات الصيدلانية المساعدة في إتاحة أدوية الإيدز لجميع الأشخاص الذين يحتاجون إليها، ووافقت الشركات.

Costs are also associated with the pharmaceutical use of lindane, specifically, the cost of managing alpha- and beta-HCH residuals.
وترتبط التكاليف أيضاً بالاستخدامات الصيدلانية لليندين وخاصة تكاليف إدارة مخلفات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

With the high volume of patients, it is not possible for the nursing staff to continue to perform and manage the pharmaceutical function.
ونظرا للارتفاع الكبير في عدد المرضى، فليس باستطاعة موظفي التمريض أن يستمروا في أداء الوظائف الصيدلانية وإدارتها.

Access to Medicare and the pharmaceutical Benefits Scheme (PBS)
برنامج الحصول على الرعاية الطبية والمزايا الصيدلانية

Therefore, the development of the pharmaceutical sector in Africa will require a holistic approach that tackles a range of interrelated challenges in a coordinated fashion.
ولذا، سيتطلب تطوير قطاع المستحضرات الصيدلانية في أفريقيا نهجا شاملا لمواجهة طائفة من التحديات المترابطة بطريقة منسّقة.

(vii) Two brownbag lunches on the protection of whistleblowers and good governance in the pharmaceutical systems.
`7` حفلا غداء بالمساهمات الذاتية بشأن حماية المبلغين والإدارة الرشيدة في النظم الصيدلية.

Intensive work by UNIDO on fostering the pharmaceutical industry would help to solve such health problems.
واختتم قائلا إنَّ من شأن تكثيف عمل اليونيدو لتدعيم صناعة المستحضرات الصيدلية أن يساعد على حل تلك المشاكل الصحية.

The declaration of level 6 in a 6-point scale is a signal to Governments, ministries of health and other ministries, the pharmaceutical and business communities that certain actions should be taken with extreme urgency.
ويعد الإعلان عن المستوى 6 في سلم مؤلف من 6 نقاط إشارة إلى الحكومات ووزارات الصحة والوزارات الأخرى وقطاع صناعة الأدوية وقطاع الأعمال بضرورة القيام بإجراءات معينة بصفة عاجلة للغاية.

In this regard, States parties should negotiate with the pharmaceutical industry in order to make the necessary medicines available at the lowest costs possible at local level.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الأطراف أن تتفاوض مع صناعة الأدوية لتوفير الأدوية اللازمة محلياً بأدنى التكاليف الممكنة.

Sacrificing the lives of Dr. Teng and all those technicians... just to get back into the pharmaceutical business.
التضحية بحياة الدكتورة تنغ وكل أولئك التقنيين فقط للعودة إلى العمل الصيدلي

It called on the pharmaceutical industry and all other stakeholders to ensure the development of medication that was suitable for children of all ages by 2010.
ويطالب الصناعة الدوائية وجميع أصحاب المصلحة بضمان استنباط الأدوية التي تناسب الأطفال من جميع الأعمار بحلول عام 2010.

:: Monitor and analyse the pharmaceutical and health implications of relevant international agreements, including trade agreements.
:: رصد وتحليل آثار الاتفاقات الدولية ذات الصلة، بما فيها اتفاقات التجارة، على قطاعي الصيدلة والصحة.

As a passenger seated next to me gave me his perspective about the pharmaceutical industry.
عندما قدّم لي مسافر يجلس بجانبي وجهة نظره بشأن الصناعة الدوائيّة.

I'm sorry, sir, these are for the pharmaceutical convention.
أَنا آسف يا سيدي، هذه مخصصة لندوة الصيادلة

As regards intellectual property rights, UNCTAD held two regional workshops on developing local productive and supply capacities in the pharmaceutical sector in Ethiopia and the United Republic of Tanzania.
أما فيما يخص حقوق الملكية الفكرية فقد عقد الأونكتاد حلقتي عمل إقليميتين بشأن تطوير قدرات إنتاج وعرض محلية في قطاع الصيدلة في كل من إثيوبيا وفي جمهورية تنزانيا المتحدة.