"the pit" - Translation from English to Arabic

• الحفرة
• حفرة
• الوهدة
• الحفره
• للحفرة
• البئر
• الجُحر
• الحفرةِ
• الحُفرة
• الطوارئ
• الينبوع
• النواة
• الهوّة
• الجب
• بالمناجم

It took samples of the bombs excavated from the pit, photographed them and counted the items discovered.
وقامت المجموعة بأخذ عينات من القنابر المستخرجة من الحفرة مع تصويرها وإجراء حساب للمواد المكتشفة.

He kept me in a pit. Did he dig the pit himself?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

But first we've gotta put this snake back in the pit.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة

Surrounding the pit... Approximately 20 feet from the entrance,
الحفرة على بُعد 20 قدماً من المدخل تقريباً

A few of them were told to relieve themselves inside the pit, behind a small mount of sand.
وقد سمح لعدد قليل منهم بقضاء حاجتهم داخل الحفرة وراء كوم صغير من الرمل.

They remained in the pit for about one hour and were then made to sit inside a tank that moved in circles.
ومكثوا في تلك الحفرة لمدة ساعة تقريبا، ثم أجلسوهم داخل دبابة كانت تتحرك في شكل دائري.

Others who were still alive also jumped into the pit to avoid the machetes.
وقفز آخرون وهم أحياء داخل الحفرة لتفادي المناجل.

A 50 cm deep hole is dug at the centre of the pit to act as reservoir for the mini-catchment.
وتقام حفرة صغيرة بعمق 50 سنتيمتراً في وسط الحفرة الكبيرة لتكون بمثابة خزان للمستجمع الصغير.

the pit is then sealed by covering the food with layers of Heliconia leaf and coconut-leaf panels on top, similar to the pit lining.
ثم تسد الحفرة سدّا محكماً بتغطية الأغذية بطبقات من أوراق الهيليكونيا تعلوها لوحات من أوراق جوز الهند، على نحو مشابه لبطانة الحفرة.

the pit is periodically opened to remove masi for use, or to add additional food to ferment.
وتفتح الحفرة بصورة دورية لإزالة بعض الماسي للاستخدام، أو لإضافة أغذية يراد تخميرها.

When they had finished their work they filled in the pit in the presence of representatives of the Judiciary, the Pubic Prosecutor's Office, the Office of the Human Rights Procurator and the press.
وعندما أتموا عملهم، ردموا هذه الحفرة في حضور ممثلي القضاء ومكتب النائب العام، ومكتب مدعي حقوق اﻹنسان والصحافة.

You know, I came up with the plan, and everyone said I did a great job, so I'm just gonna hang in the pit and, you know, wait for it all to play out.
, انتي تعلمين لقد أتيت بخطة وقال الجميع أنها خطة عظيمة لذا سأنتظر في هذه الحفرة

So he smashes this log over my back, but I know the pit's right behind me, so I say, "Not today," and then I flip him over...
اذاً، قام بضرب هذه الخشبة على ظهر لكني كنت أعلم بأن الحفرة خلفي وقلت، ليس اليوم، وقمت بقلبه اليها.

So in what in nature's name made you deliver the final speech to a woman in the pit?
ماذا بإسم الطبيعة جعلك تسلم الخطاب الأخير لإمرأة في الحفرة ؟

There's five in the pit suffering too just like Jesus, but they don't of your pride.
هناك خمسة في الحفرة يتعذبون كما تعذب يسوع. لكنهم لا يملكون غطرستك.

'Prost having a look, Senna driving him into the pit wall.'
'وجود نظرة بروست , سينا الدافعة له حفرة في الحائط. '

Today is a holiday, which means the pit will be overrun.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

the pit was covered with sticks and leaves.
الحفره كانت مغطاة بالعيدان وأوراق النبات

Get into the pit with all your victims, you twisted fuck!
إذهب للحفرة التي صنعتها أيها المريض اللعين

There was a blockage in the pit, so I had to flush all the toilets.
كان هناك انسداد في البئر وكان يجب ان اجري الماء في كل المراحيض

there's no water in the pit.
لان مفيش ماء في الحفرةِ.

So, what made you crack open the pit early?
إذن,مالذي جعلكم تقومون بفتح الحُفرة مُبكراً؟

A silver flood is no regular day in the pit.
الفيضان الفضي ليس يوماً عادياً في الطوارئ

Not even the pit can bring back mommy if her head's blown off.
ليس في مقدور الينبوع معالجة أمك إذا إنفجرت رأسها

They ate that peach all the way down to the pit... and set it up in Central Park as a permanent home.
أكلوا تلك الخوخة حتى وصلوا إلى النواة وتم وضعهم فوق الحديقة الرئيسية كبيت دائم

As the dragon grew, the pit became too small.
حينما كبُرَ التنين، أصبحت الهوّة صغيرة جدًا.

Return them to the pit. Bring me Daniel Jackson.
أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون

Your dad work down the pit, then?
والدك يعمل بالمناجم ، إذاً؟