"the plenary meeting of the" - Translation from English to Arabic

• الجلسة العامة التي
• الاجتماع العام لعملية
• الجلسة العامة لعملية
• الجلسة العامة لمؤتمر
• للجلسة العامة التي عقدتها
• بالجلسة العامة
• انعقاد الجلسة العامة

Any new recommendations could also be dealt with at the plenary meeting of the Conference on 5 October 2001.
ويمكن أيضاً أن ينظر مؤتمر الأطراف في أية توصية جديدة خلال الجلسة العامة التي ستعقد يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Any new recommendations could also be dealt with at the plenary meeting of the Conference on 15 December 2000.
ويمكن أيضاً أن ينظر مؤتمر الأطراف في أية توصية جديدة خلال الجلسة العامة التي ستعقد في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Any new recommendations could also be dealt with at the plenary meeting of the Conference on 29 August 2003.
ويمكن أيضاً أن ينظر مؤتمر الأطراف في أية توصية جديدة خلال الجلسة العامة التي ستعقد يوم 29 آب/أغسطس 2003.

26. Acknowledges that the plenary meeting of the Kimberley Process adopted a proposal for modifications to the Kimberley Process core document aimed at strengthening the Kimberley Process Certification Scheme within its current remit;
26 - تقر بأن الاجتماع العام لعملية كيمبرلي اعتمد مقترحا لإدخال تعديلات على الوثيقة الأساسية لعملية كيمبرلي تهدف إلى تعزيز نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في إطار اختصاصها الحالي؛

At the plenary meeting of the Fifth Committee earlier this month, I made a statement on behalf of my group regarding the Capital Master Plan.
لقد أدليت في الجلسة العامة التي عقدتها اللجنة الخامسة في وقت سابق من هذا الشهر ببيان باسم المجموعة التي أنتمي إليها يتعلق بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Any new recommendations could also be dealt with at the plenary meeting of the Conference on 21 October 2005.
ويمكن أيضاً أن ينظر مؤتمر الأطراف في أية توصيات جديدة خلال الجلسة العامة التي سيعقدها يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The above Convention is expected to be adopted on Friday, 31 October 2003, during the the plenary meeting of the General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
يتوقّع أن يتم اعتماد الاتفاقية المذكورة أعلاه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أثناء الجلسة العامة التي ستعقدها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The above Convention is expected to be adopted today, 31 October 2003, during the the plenary meeting of the General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
يتوقّع أن يتم اعتماد الاتفاقية المذكورة أعلاه اليوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أثناء الجلسة العامة التي ستعقدها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The above Convention was adopted on 31 October 2003, during the plenary meeting of the General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
يتوقّع أن يتم اعتماد الاتفاقية المذكورة أعلاه اليوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أثناء الجلسة العامة التي ستعقدها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The above Convention was adopted on 31 October 2003, during the plenary meeting of the General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
اعتمدت الاتفاقية المذكورة أعلاه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أثناء الجلسة العامة التي عقدتها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Noting the outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by Israel from 1 to 4 November 2010,
وإذ تشير إلى نتائج الاجتماع العام لعملية كيمبرلي الذي استضافته إسرائيل في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010(

Noting the outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the Democratic Republic of the Congo in Kinshasa from 31 October to 3 November 2011,
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع العام لعملية كيمبرلي الذي استضافته جمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011(

10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three-year review of the Kimberley Process Certification Scheme;
10 - ترحب بالاتفاق الذي جرى التوصل إليه في الجلسة العامة لعملية كيمبرلي بشأن اختصاصات الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

On 17 August 1993, the Russian Federation made the following statement in the plenary meeting of the Conference on Disarmament:
في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، أدلى الاتحاد الروسي بالبيان التالي في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح:

(b) Verbatim record of the plenary meeting of the General Assembly at its sixty-second session regarding the general debate on and consideration of disarmament matters (A/62/PV.61);
(ب) المحضر الحرفي للجلسة العامة التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين فيما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/62/PV.61)؛

The President (spoke in French): I should like to make an announcement concerning the programme of work of the plenary meeting of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): فيما يتعلق ببرنامج العمل الخاص بالجلسة العامة للجمعية العامة أود أن أعلن ما يلي.

Other major initiatives were undertaken since the plenary meeting of the General Assembly on culture of peace, on 12 and 13 November 2008, while others have been planned for the near future.
فمنذ انعقاد الجلسة العامة للجمعية بشأن ثقافة السلام يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تم الاضطلاع بعض المبادرات الرئيسية بينما جرى التخطيط للاضطلاع ببعضها الآخر في المستقبل القريب.