"the political rights of" - Translation from English to Arabic

• الحقوق السياسية
• للحقوق السياسية
• بالحقوق السياسية
• والحقوق السياسية

Since then, Kazakhstan has ratified the Convention on the Nationality of Married Women and the Convention on the political rights of Women.
وصدّق البلد منذئذ على اتفاقيتي الأمم المتحدة بشأن جنسية المرأة المتزوجة وبشأن الحقوق السياسية للمرأة.

Inter-American Convention on the political rights of Women
الاتفاقية الأمريكية لمنح الحقوق السياسية للمرأة

Guinea has signed and ratified the Convention on the political rights of Women.
وقعت غينيا اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة وصدقت عليها.

As to the political rights of foreigners, they were entitled to vote only in municipal elections.
وبالنسبة للحقوق السياسية لﻷجانب، فلهم الحق في التصويت في انتخابات البلدية فقط.

Mindful of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the political rights of Women,
وإذ تضع في اعتبارها أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والاتفاقية المتعلقة بالحقوق السياسية للمرأة،

4. The Government of Uzbekistan attached great importance to improving the status of women and had ratified the Convention on 6 May 1995 as well as various conventions on protecting motherhood, equal pay for equal work and the political rights of women in subsequent years.
4 - وقال إن حكومة أوزبكستان تعلق أهمية كبرى على تحسين وضع المرأة وإنها صدقت على الاتفاقية في 6 أيار/مايو 1995 وكذلك على اتفاقيات شتى بشأن حماية الأمومة والمساواة في الأجر على العمل الواحد والحقوق السياسية للمرأة في السنوات التالية.

International Women's Day celebrated by the holding of a conference on the political rights of women.
والاحتفال باليوم الدولي للمرأة بعقد مؤتمر بشأن الحقوق السياسية للمرأة.

It was therefore clear that the political rights of indigenous peoples had been fully recognized.
وبذلك يتضح أن الحقوق السياسية للشعوب الأصلية معترف بها بصورة كاملة.

the political rights of citizens of the Republic of Kazakhstan and their observance by State agencies and officials are guaranteed by the Constitution and other enactments of Kazakhstan.
يكفل دستور كازاخستان وسواه من التشريعات الحقوق السياسية لمواطني جمهورية كازاخستان والتزام أجهزة الدولة ومسؤوليها بها.

The legislation and the practice of Turkmenistan does not know any prohibitions against or discriminatory limitations of the political rights of women.
وفي تشريعات وممارسات تركمانستان، لا يوجد أي حظر أو تقييد تمييزي بشأن الحقوق السياسية للمرأة.

Convention on the political rights of Women 5 October 1954
اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة 5 تشرين الأول/أكتوبر 1954

Convention on the political rights of Women of 31 March 1953;
اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة المعتمدة في 31 آذار/مارس 1953؛

In 1999, Turkmenistan acceded to the United Nations Convention on the political rights of Women.
وفي عام 1999، انضمت تركمانستان إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الحقوق السياسية للمرأة.

the political rights of Liechtenstein citizens, i.e. the right to vote and be elected from the age of 18.
الحقوق السياسية لمواطني ليختنشتاين، أي حق الانتخاب والترشح اعتباراً من سن 18؛

● Convention on the political rights of Women;
● الاتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة؛

Different approaches needed to be adopted in defining the political rights of the two groups, as well as their rights to land and resources.
وقال إنه يلزم تبني نهج مختلفة في تحديد الحقوق السياسية للفئتين، فضلا عن حقوقهما في اﻷرض والموارد.

The 1954 United Nations Convention on the political rights of women afforded equal rights for women to vote, hold offices and access public services.
لقد منحت اتفاقية الأمم المتحدة للحقوق السياسية للمرأة المبرمة عام 1954 حقوقا متساوية للمرأة في التصويت وتقلد المناصب والوصول إلى الخدمات العامة.

United Nations Convention on the political rights of Women, ratified in the 1st Legislature under resolution 4/85,of 27 July;
اتفاقية الأمم المتحدة للحقوق السياسية للمرأة - صدقت عليها الهيئة التشريعية الأولى بموجب القرار 4/85، في 27 تموز/يولية ؛

2. The United Nations Convention on the political rights of Women, December 20, 1952.
2 - اتفاقية الأمم المتحدة للحقوق السياسية للمرأة، 20 كانون الأول/ديسمبر عام 1952.

Convention on the political rights of Women;
:: الاتفاقية المعنية بالحقوق السياسية للمرأة؛

States Parties recognize the political rights of persons with disabilities, without discrimination, and undertake to:
تعترف الدول الأطراف بالحقوق السياسية للمعوقين دون تمييز، وتلتزم بالقيام بما يلي:

During the reporting period, the judiciary has increasingly handed down judgements based on interpretations that refer to national and international standards and laws for the protection of rights, especially in the areas of family rights, gender violence, sexual offences and the political rights of women.
وفي خلال فترة الإبلاغ، تزايد عدد ما أصدره الجهاز القضائي من أحكام بالاستناد إلى تفسيرات تشير إلى المعايير والقوانين الوطنية والدولية الرامية إلى حماية الحقوق، ولا سيما في مجالات حقوق الأسرة، والعنف الجنساني، والجرائم الجنسية، والحقوق السياسية للمرأة.