"the preparatory committee on the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية بشأن
• للجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية ﻹنشاء
• اللجنة التحضيرية عن

Tribute to the participants in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and its Chairman
اﻹشادة بالمشاركين في اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court;
وقد عرض على اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية؛

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وقدم إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية.

Arrangements are being made with the Preparatory Committee on the establishment of the said facility.
ويجري وضع الترتيبات مع اللجنة التحضيرية بشأن إنشاء المرفق المذكور.

For the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court there is much to be learned from these developments, as from many other developments with regard to the Tribunal.
وبالنسبة للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية هناك الكثير الذي يمكن تعلمه من هذه التطورات، ومن التطورات اﻷخرى العديدة المتصلة بالمحكمة.

36. the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court had made important progress in its work.
٣٦ - ومضى قائلا إن اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية قد أحرزت تقدما هاما في أعمالها.

1973 Representative on the Preparatory Committee on the seabed and ocean floor, Ottawa
1973 ممثل الجزائر في أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بقاع البحار، أوتاوا

Within that framework, my Government follows with keen attention the progress being made in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وتتابع حكومتي باهتمام شديد، ضمن ذلك اﻹطـــار، التقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية.

The updated Siracusa Draft of 15 March 1996 was submitted for consideration to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وقدم مشروع سيراكوزا المستكمل المؤرخ ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٦ إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية للنظر فيه.

Pays tribute to the participants in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and its Chairman, Mr. Adriaan Bos, for their outstanding and hard work, commitment and dedication.
يشيد بالمشاركين في اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية وبرئيسها، السيد أدريان بوس، لعملهم المتميز والجاد والتزامهم وتفانيهم.

REPORT OF the Preparatory Committee on the ESTABLISHMENT
تقرير اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء

The draft convention on the establishment of an international criminal court transmitted by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court shall constitute the basic proposal for consideration by the Conference.
يشكل مشروع اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية المحال من اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية المقترح اﻷساسي الذي سينظر فيه المؤتمر.

Welcoming the progress made by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court (ICC) in preparing a draft consolidated text of a convention on the establishment of an International Criminal Court,
إذ ترحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية في إعداد مشروع نص موحد لاتفاقية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية؛

Trust Fund for the participation of the developing countries in the work of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and in the 1998 Diplomatic Conference of Plenipotentiaries
الصندوق الاستئماني لمشاركة البلدان النامية في أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين لعام 1998

Welcoming the progress made by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court in preparing a draft consolidated text of a convention on the establishment of an international criminal court,
إذ ترحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية في إعداد مشروع نص موحد لاتفاقية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية؛

Her delegation thus joined other delegations that had called for harmonization of the work of the Commission and of the Preparatory Committee on the two issues.
وعلى هذا فإن وفدها ينضم إلى الوفود اﻷخرى التي دعت الى مواءمة أعمال لجنة القانون الدولي وأعمال اللجنة التحضيرية بشأن هاتين المسألتين.

17. At the same meeting, the coordinator of the open-ended working group introduced a draft decision for adoption by the Commission acting as the Preparatory Committee on the preparatory process for the Thematic Committee, proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.6).
17 - وفي نفس الجلسة، عرض منسق الفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر اقترحه المكتب لكي تعتمده اللجنة التحضيرية بشأن العملية التحضيرية للجنة المواضيعية HS/C/PC.2/L.6.

The draft Code could serve as a useful guide for the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, although there should be no functional links between the two drafts texts.
وقال إن مشروع القانون يمكن له أن يكون دليلا مفيدا للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية بالرغم من عدم ضرورة وجود علاقة وظيفية بين مشروعي النصين.

It remained to be seen whether the qualifier could be used by the Preparatory Committee on the establishment of an International Criminal Court in relation to other crimes.
ولم يجر التحقق بعد مما إذا كان يمكن للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية أن تستخدم هذا التقييد فيما يتعلق بجرائم أخرى.

REPORT OF the Preparatory Committee on the ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
تقرير اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية

Proposed elements for inclusion in the report of the Preparatory Committee on the work of its first session
عناصر يقترح إدخالها على تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى