Discover our services in

    "the present report assesses" - Translation from English to Arabic

    • ويقيّم هذا التقرير
        
    • ويقيِّم هذا التقرير
        
    • ويقيم هذا التقرير
        
    • ويتضمن هذا التقرير تقييما
        
    • ويجري هذا التقرير تقييما
        
    • ويُقَيم هذا التقرير
        
    • يقيم هذا التقرير
        
    • ويتناول التقرير الحالي تقييم
        
    • ويتناول هذا التقرير تقييم
        
    • ويتولى هذا التقرير تقييم
        
    • هذا التقرير تقييماً
        
    • ويقيﱢم هذا التقرير
        
    the present report assesses achievements and shortfalls thus far, and suggests an action agenda for the period from 2011 to 2015. UN ويقيّم هذا التقرير ما تحقق من منجزات وما ظهر من أوجه قصور حتى الآن، كما يقترح خطة عمل للفترة الممتدة من 2011 إلى 2015.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget. UN 6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي لأطر الميزنة على النتائج المقررة، والواردة في ميزانية الفترة 2006/2007.
    the present report assesses the response to the epidemic through the triple lens of leadership, coordination and the need for adequate resources. UN ويقيِّم هذا التقرير الاستجابة للوباء من خلال النظرة الثلاثية الأبعاد: القيادة والتنسيق والحاجة إلى موارد كافية.
    the present report assesses the current status of natural gas statistics and proposes actions to improve their availability, coverage and timeliness. UN ويقيِّم هذا التقرير الحالة الراهنة لإحصاءات الغاز الطبيعي، ويقترح إجراءات لتحسين توافرها، ومدى تغطيتها ودقة توقيتها.
    10. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget. UN 10 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2010/2011.
    the present report assesses the administration's approach to designing, initiating and managing the project against these five key elements. UN ويتضمن هذا التقرير تقييما للنهج الذي اعتمدته الإدارة في تصميم المشروع وإطلاقه وإدارته في ضوء تلك العناصر الرئيسية الخمسة.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the budget for 2011/12. UN 7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج للفترة 2011/2012.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget. UN 7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2013/2014.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget. UN 7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2012/2013.
    10. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget. UN 10 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة بأطر الميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget. UN 7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget. UN 7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2011-2012.
    the present report assesses the implementation by Member States of measures to achieve the General Assembly objectives in each of the areas of judicial cooperation detailed above, on the basis of the replies to the questionnaire received by the Secretariat. UN ويقيِّم هذا التقرير مدى تنفيذ الدول الأعضاء للتدابير اللازمة لتحقيق أهداف الجمعية العامة في كل من مجالات التعاون القضائي المفصّلة أعلاه، على أساس ما تلقته الأمانة من ردود على الاستبيان.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget. UN 6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي إزاء الأطر المرسومة المعتمدة على النتائج المحددة في ميزانية الفترة 2005/2006.
    8. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget. UN 8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي للأطر القائمة على النتائج المقررة والمحددة في ميزانية الفترة 2005-2006.
    9. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2007/08 budget. UN 9 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا بالأطر المقررة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2007-2008.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget. UN 6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر العمل المقررة على أساس النتائج والتي ترد في ميزانية 2005/2006.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget. UN 6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.
    9. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget. UN 9 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2008-2009.
    10. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget. UN 10 - ويجري هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي قياساً على أطر الميزنة القائمة على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2011/2012.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget. UN 6 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2005/2006.
    7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget. UN 7 - يقيم هذا التقرير الأداء الفعلي في ضوء أطر الميزنة القائمة على النتائج، وهي الأطر المبينة في ميزانية الفترة 2007-2008.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget. UN 6 - ويتناول التقرير الحالي تقييم الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.
    5. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget. UN 5 - ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنا بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2005-2006.
    6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget. UN 6 - ويتولى هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي على أساس أُطُر الميزنة المستندة إلى تحقيق النتائج الواردة في ميزانية 2009/10.
    Section I of the present report assesses relevant standards. UN ويتضمن الجزء " أولاً " من هذا التقرير تقييماً للمعايير ذات الصلة.
    the present report assesses the status of verification during the period from 1 November 1995 to 31 March 1996 as the expiration of the MINUSAL mandate on 30 April 1996 approaches. UN ويقيﱢم هذا التقرير حالة التحقق خلال الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، فيما تقترب ولاية البعثة من الانتهاء في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more