"the present report summarizes" - Translation from English to Arabic

    • يوجز هذا التقرير
        
    • ويوجز هذا التقرير
        
    • ويلخص هذا التقرير
        
    • يلخص هذا التقرير
        
    • ويقدم هذا التقرير موجزا
        
    • هذا التقرير موجز
        
    • يتضمن هذا التقرير عرضا موجزا
        
    • ويتضمن هذا التقرير موجزا
        
    • يوجز التقرير الحالي
        
    • من هذا التقرير موجزا
        
    • ويوجز التقرير الحالي
        
    the present report summarizes recent progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals and contains recommendations aimed at advancing the development agenda beyond 2015. UN يوجز هذا التقرير التقدم الذي أحرز مؤخراً نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ويتضمن التوصيات الرامية إلى النهوض بخطة التنمية لما بعد عام 2015.
    the present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session. UN يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.
    the present report summarizes the recent work on gender statistics, accomplished by the United Nations Statistics Division and its partners. UN ويوجز هذا التقرير العمل المنجز في مجال الإحصاءات الجنسانية الذي اضطلعت به في الآونة الأخيرة الشعبة الإحصائية وشركاؤها.
    the present report summarizes the projected qualitative benefits and costs of the Regional Service Centre at Entebbe to date. UN ويوجز هذا التقرير المكاسب النوعية والتكاليف المتوقعة حتى الآن للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبـي.
    the present report summarizes some of the key items discussed. UN ويلخص هذا التقرير بعض ما نوقش من بنود رئيسية.
    the present report summarizes replies received from States, intergovernmental and nongovernmental organizations, and national human rights institutions. UN ويلخص هذا التقرير ردود الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
    the present report summarizes developments in 2002 related to the implementation of Guatemala's peace agreements. UN يلخص هذا التقرير التطورات التي حدثت في عام 2002 فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.
    1. the present report summarizes the actions taken by the Administrator to implement Governing Council decision 93/21 of 18 June 1993. UN ١ - يوجز هذا التقرير الاجراءات التي اتخذها مدير البرنامج لتنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
    I. Introduction the present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session. UN 1 - يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.
    30. the present report summarizes responses from States and relevant agencies of the United Nations system regarding globalization and the enjoyment of human rights. UN 30 - يوجز هذا التقرير الردود الواردة من الدول والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالعولمة والتمتع بحقوق الإنسان.
    34. the present report summarizes responses from States and relevant United Nations agencies regarding globalization and the enjoyment of human rights. UN 34 - يوجز هذا التقرير الردود الواردة من الدول ووكالات الأمم المتحدة المعنية بشأن العولمة والتمتع بحقوق الإنسان.
    the present report summarizes the discussion during the 15th Workshop. UN ويوجز هذا التقرير المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل الخامسة عشرة.
    2. the present report summarizes replies received from 21 Governments, 9 international organizations and 8 non-governmental organizations (NGOs). UN 2- ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من 21 حكومة و9 منظمات دولية و8 منظمات غير حكومية.
    the present report summarizes the information shared and observations made during the course of the workshop. UN ويوجز هذا التقرير المعلومات التي جرى تبادلها والملاحظات التي أُبديت في أثناء حلقة العمل.
    the present report summarizes the main conclusions of the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee. UN ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.
    the present report summarizes key findings of the hearing, including summaries of each session. UN ويلخص هذا التقرير النتائج الرئيسية التي أسفرت عنها جلسة الاستماع، بما في ذلك ملخصات لكل دورة.
    the present report summarizes the main conclusions of the eleventh and twelfth sessions of the Committee. UN ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات الأساسية التي خلصت إليها الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.
    the present report summarizes the submissions received from the entities listed in the annex to the report. UN ويلخص هذا التقرير المدخلات المقدمة من الكيانات المدرجة في مرفق التقرير.
    the present report summarizes developments relating to the implementation of Guatemala's 1996 peace agreements. UN يلخص هذا التقرير التطورات التي طرأت فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا لعام 1996.
    3. In accordance with previous practice and pursuant to resolution 68/151, the present report summarizes information received from various stakeholders. UN ٣ - وجريا على الممارسة السابقة، وعملا بالقرار 68/151، يلخص هذا التقرير المعلومات التي وردت من جهات معنية شتى.
    the present report summarizes the activities undertaken at the national, subregional and regional level by the United Nations, States and organizations in a position to do so, to provide assistance to States in their efforts to curb the illicit trade in small arms and light weapons and collecting and disposing of them. UN يلخص هذا التقرير الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة والدول والمنظمات التي يمكّنها وضعها من القيام بذلك، على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي في مجال تقديم المساعدة إلى الدول فيما تبذله من جهود لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمع تلك الأسلحة والتخلص منها.
    the present report summarizes the OIOS findings based on the status of project activities as at 30 June 2004. UN ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات التي خلص إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية استنادا إلى حالة تنفيذ المشاريع حتى 30 حزيران/يونيه 2004.
    3. the present report summarizes the comments and information received. UN 3- ويرد في هذا التقرير موجز للتعليقات والمعلومات الواردة.
    the present report summarizes the Forest Alliance of British Colombia's activities and contributions to the United Nations during the period 1996 to 1999. UN يتضمن هذا التقرير عرضا موجزا لأنشطة ائتلاف كولومبيا البريطانية المعني بالغابات ومساهماته المقدمة للأمم المتحدة خلال الفترة من 1996 إلى 1999.
    the present report summarizes the submissions received from 29 entities. UN ويتضمن هذا التقرير موجزا لمدخلات مقدمة من 29 كيانا.
    the present report summarizes actions taken or proposed on international environmental governance in the implementation of United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decisions SS.VII/1 and SS.VIII/1, on international environmental governance. UN يوجز التقرير الحالي الإجراءات المتخذة أو المقترحة بشأن الإدارة البيئية الدولية تنفيذا لمقرري مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ- 7/1 ود.إ- 8/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية.
    Section V of the present report summarizes the report of the group and the Secretary-General's associated proposal. UN ويتضمن الفرع خامسا من هذا التقرير موجزا لتقرير الفريق واقتراح الأمين العام ذي الصلة.
    the present report summarizes the actions carried out by UNEP in providing assistance to the tsunami-affected countries. UN ويوجز التقرير الحالي ما اضطلع به اليونيب من أنشطة رئيسية لتقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة من تسونامي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more