"the president has" - Translation from English to Arabic

• الرئيس قد
• قام الرئيس
• الرئيس لديه
• وللرئيس
• وأصدر الرئيس
• إعلان الرئيس
• الرئيس إلى
• الرئيس قام
• الرئيسة تملك
• الرئيسة لديها
• الرئيسة هى من تمتلك
• لدى الرئيس
• الرئيس لم
• ويتمتع الرئيس
• قدمت الرئيسة

the President has ordered the administration to cooperate fully.
الرئيس قد أمر الإدارة أن يتعاونون تعاونًا كاملًا

the President has decided to wait a few weeks to expose it.
الرئيس قد قرر الانتظار اسابيع قليلة قبل أن يكشف الأمر

the President has subsequently selected and appointed individuals to HRC and NPC, circumventing the procedure specified by the Seventeenth Amendment.
وفيما بعد، قام الرئيس باختيار وتعيين أعضاء في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الشرطة الوطنية، متحاشيا الإجراء المحدد في التعديل السابع عشر.

the President has an early morning tomorrow. Right this way.
الرئيس لديه اجتماع في الصباح الباكر تفضل

the President has the right, at his own discretion, to dismiss any of the akims from their posts.
وللرئيس الحق، بناء على تقديره الخاص، إعفاء أي من المحافظين من مناصبهم.

the President has asked that you take a step back from Pennsylvania.
الرئيس قد طلب أن تتخلى عن ولاية بينسلفانيا

I've just been told that the President has gone to James Madison hospital.
لقد وردني الآن أن الرئيس قد نقل إلى مستشفى جايمس ماديسون.

And what can only be characterized as a complete policy reversal... the President has surely alienated his corporate donors... by adopting a pro-environment stance.
في ما لا يمكن وصفه سوى بانقلاب سياسي الرئيس قد عزل الشركات المتبرعة بموقف لحماية البيئة

The C.T. scan shows bleeding in his brain. the President has suffered a stroke.
الأشعة المقطعية تظهر نزيفاً في دماغه الرئيس قد أصيب بسكتة دماغيّة

- the President has called him personally.
وعلى مايبدوا أن الرئيس قد إتصل به شخصياً

the President has spoken. Understood?
لقد قام الرئيس بإعطاء الأوامر، اتفهمين؟

(Olivia) Peter, the President has done everything he...
إنه يرضخ. بيتر، لقد قام الرئيس بكل ما...

the President has a carefully thought-out idea about how to repair this country.
الرئيس لديه فكرة مدروسة بدقة حيال كيفية أصلاح هذه البلاد

the President has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.
الرئيس لديه حوافز انتخابية وسياسية قوية تجعله يتصرف فيم و في صالح الشعب

the President has the right to veto laws adopted by Parliament and to repeal or suspend all normative acts of the Government and organs of executive authority.
وللرئيس الحق في نقض القوانين التي يقرها البرلمان، وفي إلغاء أو تعليق أي قوانين معيارية للحكومة وأجهزة السلطة التنفيذية.

After carefully considering the recommendations submitted by the committee, the President has so far granted amnesty four times in 2013, benefiting 245 prisoners.
وأصدر الرئيس حتى الآن أربعة قرارات عفو في عام 2013، بعد دراسة متأنية للتوصيات المقدمة من اللجنة، واستفاد من تلك القرارات 245 سجينا.

Once the President has signalled the commencement of voting, no representative may interrupt the voting except on a point of order related to the actual process of voting.
بمجرد إعلان الرئيس بدء عملية التصويت لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظام تتعلق بعملية التصويت ذاتها.

My delegation eagerly awaits the workplan that the President has requested Mr. Tanin to draw up for the negotiations.
وينتظر وفد بلدي بفارغ الصبر خطة العمل التي طلب الرئيس إلى السيد تانين وضعها للمفاوضات.

I regret that the President has embraced the radical program of the left-wing groups that is erroneously called the civil rights bill.
أشعر بالندم لأن الرئيس قام باحتضان برنامج متظرف نحو الجماعات اليسارية

And given the conversation we just had, I doubt the President has any idea.
تبعا للمحادثة التي اجريناها للتو، أشك في أن الرئيسة تملك أدنى فكرة.

the President has a big-ass Scotch on the rocks for you.
الرئيسة لديها مؤخرة كبيرة مجروحة على الصخور نتيجة انتظارك

Only the President has the key, and only she can get inside.
فقط الرئيسة هى من تمتلك المفتاح وهى فقط من تستطيع الدخول

the President has some big ideas for the future, and so do we.
لدى الرئيس أفكار كبيرة للمستقبل وهذا هو حالنا

Nepal reiterates its view that strengthening the Office of the President has received short shrift so far.
وتؤكد نيبال مجدداً وجهة نظرها بأن تعزيز مكتب الرئيس لم يتلق إلا القليل من الاهتمام حتى الآن.

the President has the powers to call for general elections much earlier than the stipulated five years if he/she so desires.
ويتمتع الرئيس بسلطات للدعوة إلى إجراء انتخابات عامة قبل مرور السنوات الخمس المنصوص عليها بكثير متى أراد ذلك.

Therefore, the President has submitted a proposal for setting up a team of ad litem judges.
لذلك قدمت الرئيسة اقتراحاً بإنشاء فريق من القضاة المخصصين.