"the prevention and combating" - Translation from English to Arabic

• منع ومكافحة
• بمنع ومكافحة
• لمنع ومكافحة
• بقمع ومكافحة
• ومنع ومكافحة
• لقمع ومكافحة

the prevention and combating of ethnic discrimination, racism, xenophobia and other kinds of intolerance is one of the Government's most important tasks.
وتتمثل إحدى المهام الأكثر أهمية للحكومة في منع ومكافحة التمييز الإثني، والعنصرية، وكره الأجانب، وأنواع التعصب الأخرى.

In that regard, it has acceded to the Convention on the prevention and combating of Terrorism of the Organization of African Unity.
وفي هذا الصدد، انضمت إريتريا إلى اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب التي عقدتها منظمة الوحدة الأفريقية.

A meeting and a working group on the prevention and combating of the worst forms of child labour were organized with representatives of employers' and workers' organizations.
وتم تنظيم اجتماع وفريق عامل بشأن منع ومكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال بحضور ممثلين عن منظمات أصحاب العمل والعمال.

Conception and formulation of policies for the prevention and combating of corruption in Bolivia.
ووضع وصياغة السياسات المتعلقة بمنع ومكافحة الفساد في بوليفيا.

Convention on the prevention and combating of Corruption;
`٤` الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمنع ومكافحة الفساد؛

The African Union Convention on the prevention and combating of Corruption
اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد.

Uganda was also implementing measures adopted under the Organization of African Unity Convention on the prevention and combating of Terrorism.
وتقوم أوغندا أيضا بتنفيذ التدابير التي اعتمدتها بموجب اتفاقية منظمة الاتحاد الأفريقي عن منع ومكافحة الإرهاب.

We have also started the process of acceding to the Convention on the prevention and combating of Terrorism of the African Union.
لقد بدأنا أيضا عملية الانضمام إلى اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب الخاصة بالاتحاد الأفريقي.

In those fora, the prevention and combating of arms trafficking constitutes one of the main topics of the agenda.
ويمثل منع ومكافحة الاتجار بالأسلحة أحد الموضوعات الرئيسية على جدول أعمال تلك المنتديات.

The Convention is the first regulation on the European level to comprehensively deal with the prevention and combating of violence against women as well as domestic violence.
والاتفاقية هي أول قواعد على المستوى الأوروبي تتعامل بصورة شاملة مع منع ومكافحة العنف ضد المرأة، فضلا عن العنف الأسري.

For example, laws governing the prevention and combating of offences linked to information and communications technology have the potential to be applied in ways that hinder the organization of peaceful assemblies.
ومن أمثلة ذلك أن القوانين التي تنظم منع ومكافحة الجرائم المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تطبَّق بطرق تمنع تنظيم التجمعات السلمية.

Legal measures play a key role in the prevention and combating of cybercrime.
25- تؤدي التدابير القانونية دوراً رئيسياً في منع ومكافحة الجريمة السيبرانية.

SAARC Convention on the prevention and combating Trafficking in Women and Children for Prostitution
اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء ق

:: The Convention of the African Union on the prevention and combating of Corruption
:: اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع ومكافحة الفساد

The accompanying Plan of Action on the prevention and combating of Terrorism, adopted in 2002, promoted poverty reduction policies, the solution of social, economic and political problems and close coordination among African countries and their international partners.
وتشجع خطة العمل المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب المرفقة بالاتفاقية، التي اعتمدت في عام 2002، على اتباع سياسات الحد من الفقر، وإيجاد حلول للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وإقامة تنسيق وثيق بين البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين.

In addition, Cyprus had ratified numerous international conventions and signed a number of bilateral agreements on cooperation between the police or other governmental authorities on matters related to the prevention and combating of international terrorism, drug trafficking, organized crime and other forms of serious crime.
وعلاوة على ذلك، صدّقت قبرص العديد من الاتفاقيات الدولية وأبرمت عدداً من الاتفاقات الثنائية بشأن التعاون بين جهاز الشرطة أو غيره من السلطات الحكومية بشأن المسائل المتصلة بمنع ومكافحة الإرهاب الدولي والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة وغير ذلك من أشكال الجريمة الخطيرة.

It also provides information on the status of implementation of the Convention, in particular those provisions relevant to the prevention and combating of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets.
وهو يتضمّن أيضا معلومات عن حالة تنفيذ الاتفاقية، وبخاصة الأحكام ذات الصلة بمنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادتها.

It had also ratified the OAU Convention on the prevention and combating of Terrorism.
وصدقت أيضا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع ومكافحة الإرهاب.

Various international protocols and elements on the prevention and combating of terrorism have also been endorsed by Namibia
كما أيدت ناميبيا بروتوكولات وعناصر دولية مختلفة لمنع ومكافحة الإرهاب.

The universal agreements on the prevention and combating of terrorism
الاتفاقيات العالمية لمنع ومكافحة الإرهاب

43. On the African continent, the OAU Convention on the prevention and combating of Terrorism had entered into force almost a year before.
43 - وقد بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بقمع ومكافحة الإرهاب السنة الماضية في القارة الأفريقية.

The Committee recommends that the State party ensure the availability and accessibility of schooling for Roma children, including through the provision of financial and material support especially targeted at Roma parents, improvement of the school infrastructure in rural areas, the prevention and combating of discrimination against Roma in schools, as well as the development of the school curriculum in the Roma language.
توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف لأطفال الغجر فرص نيل التعليم والالتحاق بالمدرسة بوسائل منها توفير الدعم المالي والمادي الموجه إلى الآباء الغجر على وجه الخصوص، وتحسين الهياكل الأساسية المدرسية في المناطق الريفية ومنع ومكافحة التمييز ضد الغجر في المدارس ووضع المنهاج الدراسي بلغة الغجر.

At the regional level, the OAU Convention on the prevention and combating of Terrorism is in the process of ratification.
ويتعلق الأمر على الصعيد القاري بعملية التصديق على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لقمع ومكافحة الإرهاب.