"the previous reporting" - Translation from English to Arabic

• المشمولة بالتقرير السابق
• الإبلاغ السابقة
• شملها التقرير السابق
• التي غطاها التقرير السابق
• المشمولة بالتقارير السابقة
• المشمولة بالتقرير السابقة
• التقرير السابقة
• الإبلاغ السابق
• السابقة المشمولة بالتقرير
• المستعرضة السابقة
• الابلاغ السابقة

This is a decrease from 33 incidents involving 47 victims, 20 of whom were minors, in the previous reporting period.
ويمثل هذا انخفاضا عن 33 حادثا شملت 47 من الضحايا، 20 منهم قُصّرا، في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Kirkuk has been generally stable since the previous reporting period.
واتسمت كركوك بالاستقرار عموما منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The total number of civilian casualties is down by 19 per cent when compared to the previous reporting period.
وانخفضت الأعداد الإجمالية للخسائر البشرية من المدنيين بنسبة 19 في المائة بالمقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Three countries stated the same in the previous reporting cycle.
وذكرت ثلاثة بلدان الأمر نفسه في جولة الإبلاغ السابقة.

This was similar to the progress achieved during the previous reporting period.
وهذا التقدم مماثل للتقدم الذي أُحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

These compare with monthly averages during the previous reporting period of 105 incidents involving 460 staff members.
وهذان المتوسطان شبيهان بمتوسطيْ الفترة المشمولة بالتقرير السابق وهما 105 حوادث تأثر بها 460 موظفا.

The main changes since the previous reporting period can be summarized as follows:
يمكن تلخيص التغييرات الرئيسية التي طرأت منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق فيما يلي:

The number of people who have received services since the previous reporting period is 37.782.
وعدد الأشخاص الذين حصلوا على خدمات منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق هو 782 37 شخصاً.

4. The overall number of military violations committed by the opposing forces has increased compared to the previous reporting period.
4 - وزاد بشكل عام عدد الانتهاكات العسكرية المرتكبة من قِبل القوتين المتواجهتين مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

This figure represents a decrease of 22 per cent compared with the previous reporting period.
ويمثل هذا العدد انخفاضا قدره 22 في المائة مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Provisions are required for 10 quick-impact projects compared with 40 projects in the previous reporting period.
إذ تلزم اعتمادات لما عدده 10 من المشاريع السريعة الأثر مقابل 40 مشروعا في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

This represents a 30 per cent increase in the number of matters handled, as compared to the previous reporting period.
ويمثل هذا زيادة تبلغ 30 في المائة في عدد المسائل التي تولت البت فيها، بالمقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The capacity of the programme and its outreach increased considerably, compared with the previous reporting period.
وقد ازدادت قدرة البرنامج ونطاق تغطيته بدرجة كبيرة مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The number of anonymous reports has decreased 35 per cent from the previous reporting period.
انخفض عدد التقارير الغفل بما نسبته 35 في المائة عن تقارير الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The number of closure days was less than in the previous reporting period.
وكان عدد أيام اﻹغلاق أقل منه في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The other three appeals pending date from the previous reporting period.
وهناك ثلاثة طعون أخرى معلقة تعود إلى فترة الإبلاغ السابقة.

IX). These numbers are similar to those for the previous reporting period.
وهذه الأرقام مماثلة لأرقام فترة الإبلاغ السابقة.

This is consistent with the previous reporting period when 100 cases were opened.
ويتسق هذا مع فترة الإبلاغ السابقة حيث فُتح 100 تحقيق.

At the same time the number of United Nations police officers reached 6,765, compared to 5,251 in the previous reporting period.
وفي الوقت نفسه بلغ عدد ضباط الشرطة 765 6، مقارنة بـ 251 5 في الفترة التي شملها التقرير السابق.

This represents an increase of 44 compared to the previous reporting period.
ويمثل ذلك زيادة قدرها ٤٤ عملية بالمقارنة مع الفترة التي غطاها التقرير السابق.

Ground movements declined significantly compared to the previous reporting period.
وقلت التحركات الأرضية بدرجة كبيرة مقارنة بالفترات المشمولة بالتقارير السابقة.

17. The technology refresh work undertaken in the previous reporting period has led to the successful implementation of a storage area network technology in the ITL infrastructure.
17- أدى عمل تجديد التكنولوجيا الذي أُنجز في الفترة المشمولة بالتقرير السابقة إلى نجاح تنفيذ تكنولوجيا شبكة التخزين في الهياكل الأساسية لسجل المعاملات الدولي.

Closures and other security-related measures imposed by the Israeli authorities also continued to disrupt Agency operations, though to a lesser degree than in the previous reporting period.
واستمرت أعمال اﻹغلاق وغيرها من اﻹجراءات المرتبطة باﻷمن التي فرضتها السلطات اﻹسرائيلية أيضا في اﻹضرار بعمليات الوكالة، ولو بدرجة أقل من فترة التقرير السابقة.

A similar situation can be observed in Central and Eastern Europe (20.5 per cent of population informed), although there was no significant increase compared to the previous reporting.
ويمكن ملاحظة حالة مماثلة في أوروبا الوسطى والشرقية (20.5 في المائة من السكان على علم بالموضوع)، رغم عدم وجود أي زيادة ملموسة بالمقارنة مع الإبلاغ السابق.

The other five appeals from judgement date from the previous reporting period.
أما دعاوى الاستئناف الخمس الأخرى فتعود إلى الفترة السابقة المشمولة بالتقرير.

That proposal remained to be funded, as did a similar one prepared in the previous reporting period for a secondary school in Saida.
ويبقى المشروع المقترح بانتظار التمويل، كنظيره الذي أُعد في الفترة المستعرضة السابقة ﻹقامة مدرسة ثانوية في صيدا.

More than 3,750 experts had also been exchanged, compared to some 700 experts during the previous reporting period.
كما تبودل أكثر من ٧٥٠ ٣ خبيرا، بالمقارنة مع حوالي ٧٠٠ خبير خلال فترة الابلاغ السابقة.