"the procedural report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الإجرائي
• بالتقرير الإجرائي

Adoption of the Procedural Report of the First Preparatory Meeting
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Adoption of the Procedural Report of the Second Preparatory Meeting
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الثاني

Adoption of the Procedural Report and Closure of the Session
▪ اعتماد التقرير الإجرائي واختتام الدورة

Adoption of the Procedural Report and closure of the session
▪ اعتماد التقرير الإجرائي واختتام الدورة

It would be annexed to the Procedural Report which the Committee would adopt the following day.
وسيلحق بالتقرير الإجرائي الذي ستقره اللجنة في اليوم التالي.

Adoption of the Procedural Report of the Second Preparatory Meeting
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Consideration and adoption of the Procedural Report of the Second Preparatory Meeting
10- النظر في التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الثاني واعتماد هذا التقرير.

If delegations wished to express support or reservations, they could do so after the Procedural Report had been adopted.
وإذا رغبت الوفود في الإعراب عن تأييدها أو تحفظاتها، فيمكنها عمل ذلك بعد اعتماد التقرير الإجرائي.

The Commission will have before it the Procedural Report of the forty-sixth session of the Commission covering organizational matters relating to the Commission's work.
سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة.

Adoption of the Procedural Report and Closure of the Session
اعتماد التقرير الإجرائي واختتام الدورة

I must stress here that the Procedural Report that I have just introduced says nothing about a very complex issue that took up a great deal of our time in deliberation.
ولا بـد لي أن أؤكد هنا أن التقرير الإجرائي الذي عرضته للتو لا يشير من قريب أو بعيد إلى ذلك الموضوع المعقد الذي استغرق جانبا كبيـرا من وقتنا أثناء المداولات.

Adoption of the Procedural Report
اعتماد التقرير الإجرائي

26. Following the recommendations of the Group of Governmental Experts, the Meeting of the States Parties decided that the Working Group on Explosive Remnants of War would continue its work in the year 2004 with the mandate contained in Appendix III attached to the Procedural Report of the Sixth Session of the Group of Governmental Experts (CCW/GGE/VI/2), annexed to this Report as Annex V.
26- وعلى إثر توصيات فريق الخبراء الحكوميين قرر اجتماع الدول الأطراف أن يواصل الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب أعماله في عام 2004 إعمالاً للولاية الواردة في التذييل الثالث المرفق بالتقرير الإجرائي للدورة السادسة لفريق الخبراء الحكوميين (CCW/GGE/VI/2)، المرفق بهذا التقرير بوصفه المرفق الخامس.