"the procurement section" - Translation from English to Arabic

• قسم المشتريات
• وقسم المشتريات
• لقسم المشتريات
• قسم الشراء
• بقسم المشتريات

As a result, the Procurement Section had missed opportunities to consolidate its procurement needs and thereby benefit from cost reductions.
ونتيجة لذلك، ضاعت على قسم المشتريات فرص دمج احتياجاته من المشتريات ومن ثم الاستفادة من تخفيضات في التكاليف.

At present the late delivery tracking mechanism is updated on a daily basis by the expeditor within the Procurement Section.
وفي الوقت الحالي يجري يوميا تحديث آلية تتبع التأخر في حالات التسليم من جانب معقب في قسم المشتريات.

the Procurement Section monitors closely all ex post facto cases and incidents of such cases have significantly decreased.
يرصد قسم المشتريات جميع حالات الأثر الرجعي عن كثب وقد انخفض عدد هذه الحالات انخفاضا كبيرا.

Contract expiration dates are communicated by the Contracts Management Unit to the requisitioners and the Procurement Section seven months before their expiration dates.
وتتولى وحدة إدارة العقود إبلاغ كل من طالبي التوريد وقسم المشتريات بتواريخ انتهاء العقود قبل سبعة أشهر من المواعيد المقررة لانتهائها.

The contracts unit under the Procurement Section embarked on the training of personnel involved in the preparation of the initial statement of work.
وشرعت وحدة العقود التابعة لقسم المشتريات في تدريب الموظفين المشاركين في إعداد بيان الأعمال الأولي.

the Procurement Section will ensure high-quality support to Vienna and field offices for the procurement of goods and services.
وسيكفل قسم المشتريات الدعم العالي الجودة للمكاتب الموجودة في فيينا والمكاتب الميدانية في مجال شراء السلع والخدمات.

This should be the responsibility of the Procurement Section.
وينبغي أن يكون ذلك من مسؤولية قسم المشتريات.

The Board noted that the Procurement Section returned up to 10 per cent of all requisitions for this reason.
ولاحظ المجلس أن قسم المشتريات أعاد لهذا السبب نسبة بلغت ١٠ في المائة من مجموع طلبات الشراء.

However, the Procurement Section continued procuring on the basis of these contracts.
إلا أن قسم المشتريات واصل عملية الشراء على أساس هذين العقدين.

However, the Procurement Section continued procuring on the basis of these contracts.
بيد أن قسم المشتريات استمر في الشراء على أساس هذين العقدين.

One of the three required Local level positions will be accommodated through redeployment from the Procurement Section.
وستُستوعب وظيفة واحدة من وظائف الرتبة المحلية الثلاث عن طريق نقل موظفين من قسم المشتريات.

These weaknesses were attributed to the lack of training of requisitioners and the absence of proper management oversight by the Procurement Section.
وعزيت مواطن الضعف هذه إلى افتقار مقدمي طلبات التوريد للتدريب وغياب رقابة إدارية سليمة من قبل قسم المشتريات.

There were no justifications provided by the Procurement Section indicating the reasons for the continued use of these vendors.
ولم يقدم قسم المشتريات مبررات تبين أسباب الاستمرار في استخدام هؤلاء الموردين.

the Procurement Section maintains a regular review of its vendor database and updates vendor information accordingly.
ويواصل قسم المشتريات إجراء استعراض منتظم لقاعدة بيانات البائعين الخاصة به مع استكمال معلومات البائعين طبقاً لذلك.

The Mission has completed the scope of work and the Procurement Section is working to complete the award to finalize the disposal contract
وقد أنجزت البعثة الأعمال ذات الصلة ويعمل قسم المشتريات على إنجاز إرساء العطاء لإنهاء عقد التصرّف المطلوب.

The contracts unit under the Procurement Section embarked on training of the relevant personnel.
وباشرت وحدة العقود في قسم المشتريات تدريب الموظفين المعنيين.

Reassignment of Coordination Officer -- Project Management from the Procurement Section
إعادة انتداب موظف تنسيق إدارة المشاريع من قسم المشتريات

The end-user is no longer responsible for reporting to the Procurement Section on the delivery dates for goods.
ولم يعد المستخدم النهائي مسؤولا عن إبلاغ قسم المشتريات بمواعيد تسليم البضائع.

29F.9 Subprogramme 4, Support services, comprises the General Support Section, the Library Section and the Procurement Section.
29 واو-9 ويشمل البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، قسم الدعم العام، وقسم المكتبة، وقسم المشتريات.

Requisitioners also did not conduct vendor performance evaluation and issue performance reports to the Procurement Section.
ولم يُجرِ مقدمو طلبات التوريد أيضا تقييمات لأداء البائعين ولم يقدموا تقارير تقييم لقسم المشتريات.

93. the Procurement Section ensures the coordinated, efficient, effective and economical delivery of goods and services to the Mission.
93 - يكفل قسم الشراء تسليم السلع والخدمات للبعثة في إطار من التنسيق والكفاءة والفعالية وبأسلوب اقتصادي.

One of those individuals works for the Ministry of Defence in the Procurement Section.
ويعمل أحدهما بقسم المشتريات في وزارة الدفاع.