"the programme performance of the" - Translation from English to Arabic

• اﻷداء البرنامجي
• أداء برنامج
• أداء برامج
• بأداء برامج
• عن الأداء البرنامجي
• للأداء البرنامجي

5. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services.
٥ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢/الباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

5. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services
٥ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات

III. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997: section 26E, Conference services
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الباب ٢٦ هاء - خدمات المؤتمرات

After the completion of each biennial budget period, the Secretary-General reports on the programme performance of the United Nations.
بعد انتهاء فترة الميزانية كل سنتين، يقدم الأمين العام تقريرا عن أداء برنامج الأمم المتحدة.

Through the Communications and Coordination Service in his office, the Under-Secretary-General monitors the programme performance of the Department.
ويقوم وكيل الأمين العام برصد أداء برامج إدارته من خلال دائرة الاتصالات والتنسيق التابعة لمكتبه.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

1. The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2012-2013 constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based budgeting process, which follows a recurrent cycle of planning, budgeting, programme implementation, monitoring and reporting.
١ - يشكل هذا التقرير المتعلق بأداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2012-2013 أداة مهمة للمساءلة والإدارة في عملية الميزنة القائمة على النتائج التي تضطلع بها المنظمة تَتَّبع دورةً متكررة من أنشطة التخطيط والميزنة وتنفيذ البرامج ورصدها وتقديم تقارير عنها.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998–1999
تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩

It monitors the programme performance of the Department and provides managers with feedback on the status of programme budget implementation and serves as liaison between the Department and the interdepartmental focal points for public information.
وترصد اﻷداء البرنامجي لﻹدارة، وتوفر للمديرين تغذية مرتدة عن حالة تنفيذ الميزانية البرنامجية، وتعمل كحلقة اتصال بين اﻹدارة ومراكز التنسيق بين اﻹدارات المعنية باﻹعلام.

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997: section 26E, Conference services.
٤ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات.

Strengthening accountability and emphasizing the delivery of results were at the core of the programme performance of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
تحتل مسألتا تعزيز المساءلة والتأكيد على تحقيق النتائج صميم أداء برنامج مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services.
٤ - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services
٤ - استعراض أداء برنامج لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات

The Committee will have before it the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

2. The report addresses the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

1. The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2010-2011 constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based-budgeting approach.
1 - يشكل هذا التقرير عن أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمة.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2010-2011

The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2010-2011 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
يقـدم هــذا التقرير المتعلــق بأداء برامج الأمم المتحـــدة في فتــرة السنتين 2010-2011 وفقا للبند 6-1 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the Organization for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

Intergovernmental assessment of the programme performance of the Office of the High Representative
التقييم الحكومي الدولي للأداء البرنامجي لمكتب الممثل السامي