"the property control" - Translation from English to Arabic

• مراقبة الممتلكات
• ضبط الممتلكات
• الرقابة على الممتلكات

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها

Physical verification by the Property Control and inspection units
قيام وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها بالتحقق ماديا منها

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدة مراقبة الممتلكات وتفتيشها

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدات مراقبة الممتلكات وفحصها

Examples of non-expendable properties not found by the Property Control and inspection units
أمثلة على الممتلكات غير المستهلكة التي لم تعثر عليها وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها

Physical inspection has been conducted by the Property Control and Inventory Unit every six months.
تجري وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عملية تفتيش فعلي كل ستة أشهر.

The Section will continue to be made up of the Property Control and Inventory Unit, the Contingent-owned Equipment Unit, the Property Disposal Unit and the Data Cell.
وسيظل القسم مؤلفا من وحدة مراقبة الممتلكات وجردها، ووحدة المعدات المملوكة للوحدات والتصرف في الممتلكات، وخلية البيانات.

Reassigned to the Property Control and Inventory Unit
إعادة التكليف بالعمل إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون

The Registrar stated that a complete inventory of furniture had now been conducted and entered into the Property Control database.
وأفاد المسجل أنه تم الآن إجراء جرد كامل للأثاث وإدخاله في قاعدة بيانات مراقبة الممتلكات.

(iii) the Property Control and Inventory Unit is monitoring data entry into the field assets control system on a daily basis.
`3 ' ترصد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون إدخال المعلومات في نظام مراقبة الأصول على أساس يومي.

As per the administrative instruction, physical inventories are conducted by the departments or offices and not by the Property Control Unit.
وبناء على الأمر الإداري المذكور، تتولى تنفيذ الجرد المادي الإدارات والمكاتب وليس وحدة مراقبة الممتلكات.

1 Chief of the Property Control and Inventory Unit redeployed to the Property Management Section
نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

In addition, the Property Control and Inventory Unit completed a two-year project, resulting from an earlier audit observation, to develop complete, accurate records of the Tribunal's assets.
وإضافة إلى ذلك، أنجزت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون مشروعا دام عامين، يمثل حصيلة ملاحظات سابقة بشأن مراجعة الحسابات، ويرمي إلى وضع سجلات دقيقة ومكتملة لأصول المحكمة.

The centres are required to resolve discrepancies within a one-week deadline and provide appropriate response to the Property Control and Inventory Unit;
ويطلب إلى هذه المراكز تبيان أسباب الفروق في غضون مدة أقصاها أسبوع واحد وتوفير الرد المناسب لوحدة مراقبة الممتلكات والجرد؛

the Property Control and Inventory Unit conducts yearly physical verifications for the purpose of accounting for the mission's assets.
تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإجراءات تحقق مادية سنويا بغرض حصر أصول البعثة.

the Property Control and Inspection Unit conducts yearly physical verifications for the purpose of accounting for the mission's assets.
تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والتفتيش بعمليات سنوية للتحقق المادي بغرض حصر أصول البعثة.

Some items were moved by different units without informing the Property Control and Inventory Unit.
وقامت وحدات مختلفة بنقل بعض الأصناف دون إبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بذلك.

While these functions should have been segregated, the Receiving and Inspection Unit was reporting to the Property Control Unit.
وعلى الرغم من أنه كان ينبغي فصل هذه الوظائف فإن وحدة الاستلام والتفتيش كانت تقوم بإبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات.

The functions will include the Property Control and Inventory Unit, the Claims and Property Survey Board and Property Disposal Unit and the Receipt and Inspection Unit, whose staffing establishment will remain the same as in 2013, as follows:
وستشمل وظائف الوحدة وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون ومجلس المطالبات وحصر الممتلكات، ووحدة التصرف في الممتلكات، ووحدة الاستلام والتفتيش، التي لن يتغير ملاك الموظفين بها عما هو عليه في عام 2013:

The functions are organized accordingly in the Travel and Visa Unit, the Mail and Records Management Unit, the Property Control and Inventory Unit, the Receiving and Inspection Unit, and the Claims and Property Survey Unit.
ويتم تنظيم المهام على هذا الأساس في وحدة السفر والتأشيرات وفي وحدة البريد وإدارة السجلات ووحدة ضبط الممتلكات والمخزون ووحدة الاستقبال والتفتيش ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات.

Comment. The Tribunal informed the Board that all self-accounting units in coordination with the Property Control and Inventory Unit are in the process of migrating all the inventory data into the field assets control system for the year-end inventory period.
التعليق - أبلغت المحكمة المجلس بأن جميع وحدات المحاسبة الذاتية بالتنسيق مع وحدة الرقابة على الممتلكات والجرد هي بصدد نقل جميع بيانات الجرد إلى نظام مراقبة الأصول الميدانية لفترة الجرد في نهاية السنة.