"the prosecution closed" - Translation from English to Arabic

    • واختتم الادعاء
        
    • اختتم الادعاء
        
    • أنهى الادعاء
        
    • وانتهى الادعاء
        
    the Prosecution closed its case following the testimony of 28 witnesses. UN واختتم الادعاء مرافعته عقب إدلاء 28 شاهدا بشهاداتهم.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن طلب الاستماع إلى 59 شاهدا وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    the Prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness. UN واختتم الادعاء مرافعته في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 بعد استدعاء 71 شاهد إثبات، وشاهد خبير واحد.
    the Prosecution closed its case on 20 April 2012. UN وقد اختتم الادعاء مرافعته في 20 نيسان/أبريل 2012.
    In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. UN 23 - وعلى صعيد قضية العسكريين الأولى، أنهى الادعاء تقديم مرافعته بعد 202 من الأيام.
    the Prosecution closed its case on 7 May 2007. UN وانتهى الادعاء من عرض القضية في 7 أيار/مايو 2007.
    On 12 March 2007, the Prosecution closed its case after calling 18 witnesses during 25 trial days. UN واختتم الادعاء مرافعته في 12 آذار/مارس 2007 بعد استدعاء 18 شاهدا خلال 25 يوم محاكمة.
    Trial commenced on 14 September 2009, and the Prosecution closed its case on 2 February 2011. UN وبدأت المحاكمة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 2 شباط/فبراير 2011.
    the Prosecution closed its case on 30 June 2008, after having called 24 witnesses over 16 trial days. UN واختتم الادعاء عرض القضية في 30 حزيران/يونيه 2008، بعد أن استدعى 24 شاهدا على مدى 16 يوم محاكمة.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن قدم 59 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    the Prosecution closed its case on 2 August 2006. UN واختتم الادعاء مرافعاته في 2 آب/أغسطس 2006.
    the Prosecution closed its case on 12 July 2002, after 47 witnesses testified. UN واختتم الادعاء العام قضيته في 12 تموز/يوليه 2002، بعد تأدية 47 شاهدا لشهاداتهم.
    45. the Prosecution closed its case in April 2001, after having called 24 witnesses, consisting of two experts, two investigators, and 20 factual witnesses. UN 45 - واختتم الادعاء مرافعته في نيسان/أبريل 2001 بأن استدعى 24 شاهدا، منهم اثنين من الخبراء واثنين من المحققين، وعشرين شاهد عيان.
    22. The trial commenced on 29 March 2004 and the Prosecution closed its case on 30 April 2004, after having called 19 witnesses. UN 22 - بدأت المحاكمة يوم 29 آذار/مارس 2004 واختتم الادعاء مرافعته يوم 30 نيسان/أبريل 2004 بعد استدعاء 19 شاهدا.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن قدم تسعة وخمسين شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    the Prosecution closed its case on 14 October 2004, having presented 82 witnesses over 202 trial days. UN واختتم الادعاء العام مرافعته في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بعد أن قدم 82 شاهداً خلال 202 يوماً من المحاكمات.
    the Prosecution closed its case on 4 November 2004 after 58 witnesses testified over 212 trial days. UN واختتم الادعاء العام مرافعته في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بعد أن أدلى 58 شاهداً بشهادتهم خلال 212 يوماً من المحاكمات.
    After calling 11 witnesses over 14 trial days, the Prosecution closed its case on 17 September 2009. UN وبعد استدعاء 11 شاهداً على مدى 14 يوماً من أيام المحاكمة، اختتم الادعاء مرافعته في 17 أيلول/سبتمبر 2009.
    After calling 11 witnesses over 14 trial days, the Prosecution closed its case on 17 September 2009. UN وبعد استدعاء 11 شاهدا، على امتداد 14 يوما من أيام المحاكمة، اختتم الادعاء مرافعته، في 17 أيلول/سبتمبر 2009.
    In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. UN 23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 من الأيام من بدء المحاكمة.
    23. In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. UN 23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى، أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 يوما من بدء المحاكمة.
    the Prosecution closed its case on 7 December 2006 and the defence case, which commenced on 16 April 2007, is ongoing. UN وانتهى الادعاء في 7 كانون الأول/ ديسمبر 2006 من عرض مرافعته بينما لم ينته الدفاع بعد من مرافعته الجارية التي شرع فيها في 16 نيسان/أبريل 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more