"the provisional programme of" - Translation from English to Arabic

• البرنامج المؤقت

23. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the provisional programme of the conference.
23 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على البرنامج المؤقت للمؤتمر.

At least sixty parties and ten organizations provided suggestions, which the Secretariat has taken into account in formulating the provisional programme of the workshop.
وقدم ستون طرفاً وعشرة منظمات على الأقل مقترحات أخذتها الأمانة بعين الاعتبار عند وضع البرنامج المؤقت لحلقة العمل.

Those issues form an important basis for the topics on the provisional programme of the present workshop.
وتشكل تلك القضايا قاعدةً مهمة للموضوعات المدرجة على البرنامج المؤقت لحلقة العمل الحالية.

He briefly outlined the provisional programme of that combined meeting, which was contained in working paper No. 2, adding that the total number of invitees to the two meetings would depend on budgetary provisions as well as the need to save money.
وعرض الرئيس بإيجاز البرنامج المؤقت لهذا الاجتماع، الوارد في وثيقة العمل رقم ٢، مبينا أنه سيتم تحديد العدد الكامل لﻷشخاص المدعوين إلى الاجتماعين وفقا لمخصصات الميزانية وبمراعاة ضرورة التوفير.

37. The Committee approved the provisional programme of the United Nations African Meeting on the Question of Palestine as contained in Working Paper No. 6.
37 - أقرت اللجنة البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، كما يرد في ورقة العمل رقم 6.

47. the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 9 and 10 March 2009, was adopted.
47 - اعتمد البرنامج المؤقت لندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009.

43. the provisional programme of the United Nations Asian and Pacific Meeting on the Question of Palestine was adopted.
43 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين.

46. the provisional programme of the United Nations International Meeting on the Question of Palestine was adopted.
46 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين.

the provisional programme of the meeting includes review of the implementation of the Tlatelolco Declaration, preliminary exchange of views on preparation for the second Conference of nuclear-weapon-free zones and preparations for the 2010 NPT Review Conference.
ويشمل البرنامج المؤقت للاجتماع استعراض تنفيذ إعلان تلاتيلولكو، وإجراء تبادل أولي للآراء بشأن التحضير للمؤتمر الثاني للمناطق الخالية من الأسلحة النووية والإعدادات للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.

Action on the provisional programme of work of the Third Committee at the sixtieth session of the General Assembly, contained in document A/C.3/59/CRP.2
اتخاذ إجراء بشأن البرنامج المؤقت للجنة الثالثة في الدورة الستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/59/CRP.2

31. The Chairman drew attention to the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 19 and 20 February 2008, contained in Working Paper No. 1.
31 - الرئيس: لفت الانتباه إلى البرنامج المؤقت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008، الوارد في ورقة العمل رقم 1.

15. The Chairman drew attention to Working Paper No. 3, which set out the provisional programme of the United Nations African Meeting on the Question of Palestine and the United Nations Public Forum in Support of Israeli-Palestinian Peace.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 3 التي تعرض البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

40. the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People and the United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People was adopted.
40 - تم اعتماد البرنامج المؤقت للحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني واجتماع المجتمع المدني نيابة عن الشعب الفلسطيني.

45. The Chairman drew attention to the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Cairo on 9 and 10 March 2009 (Working Paper No. 1).
45 - رئيس اللجنة: لفت الانتباه إلى البرنامج المؤقت لندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي سوف تعقد بالقاهرة فـي 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1).

3. The Chairman drew the attention of Committee members to the provisional programme of the International Meeting, which had been distributed in the meeting room by the Secretariat as working paper No. 1, in English only.
3 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة إلى البرنامج المؤقت للاجتماع الدولي، الذي وزعته الأمانة العامة في غرفة الاجتماع بصفته ورقة العمل رقم 1 بالإنكليزية فقط.

23. The Chair drew attention to Working Paper No. 3, which contained the provisional programme of the United Nations Seminar on Mobilizing Assistance to the Palestinian People, to be held in Helsinki on 28 and 29 April 2011.
24 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 3 التي تتضمّن البرنامج المؤقت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تعبئة المساعدة للشعب الفلسطيني التي ستعقد في هلسنكي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2011.

45. The Chair drew attention to Working Paper No. 5, which contained the provisional programme of the United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process scheduled to take place in Brussels from 28 to 29 June 2011.
45 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل رقم 5، التي تشمل البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011.

26. The Chair drew attention to Working Paper No. 6, which contained the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, which would be held at the United Nations Office at Nairobi.
٢٦ - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل رقم 6 التي تتضمّن البرنامج المؤقت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي ستعقد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

12. The CHAIRMAN informed the Committee that the provisional programme of the scheduled Vienna meeting as contained in working paper No. 5/Rev.1 had had to be revised in consultation with the relevant Coordinating Committees of Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine and the names of the participating experts had been added.
١٢ - الرئيس أبلغ اللجنة بأن البرنامج المؤقت للاجتماع المزمع عقده في فيينا، بصيغته الواردة في ورقة العمل رقم 5/Rev.1 تعين تنقيحه بالتشاور مع لجان التنسيق المعينة باﻷمر التابعة للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين وبأنه أضيفت إليه أسماء الخبراء المشتركين.

14. The Chairman drew attention to working paper No. 5, which set out the provisional programme of the United Nations Latin American and Caribbean Meeting on the Question of Palestine and the United Nations Public Forum in Support of Israeli-Palestinian Peace, which would be held in Caracas respectively on 13 and 14 December and on 15 December 2005.
14 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 5 التي تبين البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن قضية فلسطين والمنتدى العمومي لدعم السلام الإسرائيلي-الفلسطيني، اللذين سيعقدان في كراكاس في اليومين 13 و14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2005.