"the pumps" - Translation from English to Arabic

• المضخات
• المضخّات
• المضخاتَ

We jammed the breakers so the pumps wouldn't trickle.
لقد اوقفنا الفواصل حتى لا تعلق بهم المضخات

the pumps up at the delta. There's plenty of water there.
المضخات التى تضخ المياه الي الدلتا هناك الكثير من الماء

As reported previously, the majority of the pumps are not yet installed in the water treatment plants because of this limited implementation capacity.
وكما ذكر سابقا، لم يتم بعد تركيب معظم المضخات في محطات معالجة المياه، وذلك بسبب هذه القدرة المحدودة على التنفيذ.

The Panel finds that the costs of purchasing the pumps are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraphs and above.
521- يرى الفريق أن تكاليف شراء المضخات هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكور في الفقرتين 46 و49 أعلاه.

Although the wells are no longer in use, the pumps remain in working order.
وإن لم تعُد الآبار صالحة للاستعمال، فإن المضخات تبقى في حالة جيدة.

We have to get the pumps working so they'll push fuel up there.
يجب علينا أن نصلح المضخات ليدفعوا الوقود إلى الأعلى

Its water keeps most of this populace above ground. We close the pumps, they'll be drinking from the river in a day.
مياهها تروي معظم السكان ان أوقفنا المضخات سيشربون من النهر بعد يوم

He didn't target the reactor to knock out the reactor he targeted to knock out the pumps.
هو لم يستهدف المفاعل لضربه بل إستهدفه لضرب المضخات

He wants to shut down the pumps And flood the tin mines.
يريد إيقاف المضخات و إغراق مناجم القصدير

the pumps have built-in safeguards that prevent lethal doses.
المضخات لديها نظام حماية مدمجة التي تمنع الجرعات المميتة.

The crack in the engine room is takin'on too much water, the pumps can't keep up.
الكسر فى غرفة المحركات يسمح بتدفق الكثير من المياة المضخات لا يمكنها مجاراتها

If we lose all the power, we lose the pumps, and if we lose the pumps... she's gonna drop pretty quick.
ونفقد المضخات وعندما نفقد المضخات سنغرق سريعا

I need four men manning the pumps, aft of steering.
اريد اربعة رجال على المضخات يعملون على التوجية

- the pumps are tripin'the breakers. - I'll go check the connections.
المضخات عالقة بالفواصل ساذهب لاتحقق من الاتصال

Yeah, as long as we got a generator that's keepin'the pumps goin'.
اجل طالما حافظنا على المولدات ستستمر المضخات فى العمل

You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.
انتم عطلوا عمل المضخات وانا اتولى امر الصهريج

We have 60 blokes manning the pumps night and day just to keep the water level down.
لدينا ستون رجالاً يجهزون المضخات ليلاً و نهاراً فقط ليحافظوا على مستوى الماء منخفضاً

Yes, sir, the pumps are down, and certain sections of the basement have about six inches of water.
نعم سيدي، المضخات تعطلت، وأقسام معينة من الطابق التحتي غارقة بحوالي ستة بوصات من الماء

You see, when the pumps come offline, it makes it very difficult for us to make money.
عندما تتوقف المضخات عن العمل يصبح من الصعب علينا أن نجني المال

I noticed the pumps were drawing too much power... during the turbine tests, but I didn't think it was serious.
لاحظت ان المضخّات كانت تهدر كهرباء كثيرة جدًّا ... أثناء اختبار التّوربين, لكنّ لم أعتقد أنّه كان خطيرًا

Just let the pumps push you out and use the rope to pull yourself back in.
فقط اتَركَ المضخاتَ تُخرجُك إستعملْ الحبلَ لسَحْب نفسك