"the quadrennial reports of" - Translation from English to Arabic

• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من
• بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من
• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات ل
• بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من
• بتقارير السنوات الأربع المقدمة من
• بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من
• التقارير المقدمة كل أربع سنوات من
• بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها
• تقارير السنوات الأربع
• تقدم عن أربع سنوات الواردة من
• بالتقارير الرباعية السنوات من
• التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• التقارير الرباعية السنوات

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 56 non-governmental organizations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 56 منظمة غير حكومية؛

(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

(i) Noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following two hundred and twenty-two non-governmental organizations for the period 2005 - 2008 and earlier reporting periods:
(ط) لاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الاثنتان والعشرون بعد المائتين التالية عن الفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

38. At the same meeting, the Committee took note of the quadrennial reports of three organizations and deferred consideration of the quadrennial reports of 11 organizations.
38 - وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من ثلاث منظمات وأجّلت النظر في التقارير الرباعية السنوات لإحدى عشرة منظمة.

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 98 non-governmental organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 98 منظمة غير حكومية؛

The Committee took note of the quadrennial reports of 42 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (e)).
وأحاطت اللجنة علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من 42 منظمة (انظر الفصل 1، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (هـ)).

The Committee took note of the quadrennial reports of 279 of the organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (e)).
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 279 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (هـ)).

27. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee:
27 - قررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية انتظارا لتلقي ردود المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

41. The Committee took note of the quadrennial reports of four non-governmental organizations deferred from the resumed 1997 session.
٤١ - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من أربع منظمات غير حكومية مؤجلة من دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٧.

(d) To take note of the quadrennial reports of the following 52 organizations (years of reporting in parentheses):
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من الـ 52 منظمة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following forty-four organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

(e) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 277 non-governmental organizations:
(هـ) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 277 منظمة():

40. At the same meeting, the Committee took note of the quadrennial reports of 110 organizations and deferred consideration of the quadrennial reports of two organizations.
40 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 110 منظمات وأجّلت النظر في تقريرين رباعيين لمنظمتين اثنتين.

(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 129 non-governmental organizations for the period 2009-2012, except where stated otherwise:
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 129 منظمة غير حكومية للفترة 2009-2012، ما لم يشر إلى خلاف ذلك():

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 42 organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 42 منظمة؛

The Committee took note of the quadrennial reports of 42 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (d)).
وأحاطت اللجنة علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من 42 منظمة (الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).

The Committee took note of the quadrennial reports of 112 of those organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (d)).
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 112 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).

62. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses to the questions posed by the Committee on their reports:
62 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية في انتظار تلقي ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بخصوص تلك التقارير:

(d) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 279 non-governmental organizations;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها 279 منظمة غير حكومية؛

73. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following eight organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee:
73 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الثماني التالي ذكرها ريثما تجيب هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

(a) Took note of the quadrennial reports of the following 20 organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(أ) أحاطت علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات الواردة من المنظمات العشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 94 non-governmental organizations for the reporting period 2004-2007;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات من 94 منظمة غير حكومية؛

12. The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations:
12 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير المنظمات الست التالية من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات: