"the ramp" - Translation from English to Arabic

• المنحدر
• التعلية
• المُنحدر
• السلّم
• سلّم الطائرة

There are a number of stairs below the doorway, now covered by the raised entrance at the end of the ramp.
ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.

the ramp and entrance level structure had a wall about one metre high built on its outer side.
ويحيط ببناء المعبر المنحدر والمدخل جدار يقوم على جانبيهما بارتفاع متر واحد.

Even if only one landing craft is stranded here, the ramp is blocked.
حتى لو حاولو الإنزال هنا، سيتم اغلاق المنحدر

I'll be next to track three, at the bottom of the ramp.
سأكون بالقرب من المسار الثالث بأسفل التعلية

There are few living witnesses left to testify to the scenes on arrival here at the ramp
هناك بضعة شهود أحيّاء تبقوا كى يدلوا بشهادتهم على مشهد الوصول الى هنا في المُنحدر

With the ramp hidden from the cameras,
بوجود السلّم بعيداً عن متناول عدسة الكاميرا،

Ambulance on the ramp in two minutes.
سيارة إسعاف على الطريق المنحدر في دقيقتين.

Or do they blame the Judas goat that led them up the ramp?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Okay. It was the ramp thing, wasn't it?
حسنا,السبب هو الكلام عن المنحدر,اليس كذلك؟

Daniel made the ramp last week.
لقد أعد دانييل المنحدر في الأسبوع الماضي.

I thought they weren't supposed to use sirens on the ramp.
اعتقدت أنه ليس عليهم .استعمال الصافرات عند المنحدر

I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level.
لقد جريت نحو المنحدر حيث سمعت تلك الأصوات لقد رأيتهم على مستوى منخفض

We're gonna block off the ramp leading down here, all right?
سنقوم باغلاق الطريق المنحدر الذي يقودنا الي اسفل هنا

Now keep an eye on it. Make sure it doesn't go up the ramp or change.
الآن إبقى عينك عليه ' تأكدى إنه لن يذهب إلى المنحدر او غيره

the ramp's still blocked. By the time it figures its way out, we'll be ready.
المنحدر ما زال مغلق , الوقت الذى سيتمكن فيه من الخروج سنكون جاهزين

We're lucky if we have enough gas to get over to the ramp.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

Halfway down the ramp I want you to hit the NOS, okay?
عند منتصف المنحدر أطلق غاز النيتروس اتفقنا؟

Okay, I'm gonna try and jump it again without the ramp.
حسنا , أنا كنت سأحاول والقفز مرة أخرى دون أن المنحدر.

And we'd be waiting in the car for you and we'd see you come down the ramp.
ننتظر في السيارة حتى تخرج نراك تنزل المنحدر

The children from France were transported just under two miles from the ramp up to the camp of Auschwitz-Birkenau and on to one of two cottages in the far corner of the complex.
الأطفال من فرنسا نـُقلوا فقط على بُعد ميلين من التعلية فوق "إلى معسكر "آوشفيتس - بيركنوه

He's, like, off the ramp.
هو، مثل، من التعلية.

You can't get the SUV up the ramp.
لا تستطيع إنزال سيارة الدفع الرباعى هذه من على المُنحدر

She's coming up the ramp alone.
إنّها تنزل السلّم لوحدها.

United Ambassadors are meeting him at the ramp.
سيلاقيه السفراء عند سلّم الطائرة.