"the real you" - Translation from English to Arabic

• على حقيقتك
• شخصيتك الحقيقية
• الحقيقي لك
• حقيقتكِ
• شخصك الحقيقي
• حقيقيا لك
• على طبيعتك
• شخصكَ الحقيقي
• بحقيقتك
• أنت الحقيقي
• شخصك الحقيقيّ
• أنتِ الحقيقية
• حقيقية لك

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

I love finally getting to see the real you.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

I think it's time they see the real you.
أعتقد أنه حان الوقت لأن يروا شخصيتك الحقيقية

What you want is someone who can appreciate the real you.
ما تريده هو شخص الذين يمكن أن نقدر الحقيقي لك.

And you're engaged to someone who knows the real you.
وأنتِ مخطوبة لشخص يعرف حقيقتكِ

People want to hear the real you, a real person.
الناس تريد سماعك على حقيقتك، شخصك الحقيقي

I know people say you're a jerk, but... they just don't know the real you.
أعرف أن الناس يقولون عليك أبله ولكن إنهم لايعرفونك على حقيقتك

Maybe you're afraid she'll see the real you in there.
ربّما أنت خائف أنها ستراك على حقيقتك هناك.

It's scary to let people see the real you, even when those people are your own family.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

I saw the real you. I saw it, you selfish asshole!
لقد رأيتك على حقيقتك لقد رأيتك أيتها الأنانية الحمقاء

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
تفوز بمسابقة علم الشر، ثمَ ينظر الجميع لتلك الحدبة على ظهرك، ويتقبلوك على حقيقتك.

Look, we set you up with some GMs to help them understand the real you.
انظر ، لقد رتبنا لك عدة لقاءات مع مُدراء عاميين لمُساعدتهم في فهم شخصيتك الحقيقية

You know, the real you doesn't quite match up with the persona in the papers:
أتعلم شخصيتك الحقيقية التي لا تتطابق مع شخصيتك في الصحف:

Maybe she'll see the real you, and she'll love you even more, man.
ربما ، ستري شخصيتك الحقيقية و ستحبك أكثر ، يا رجل

Just give other people a chance to get to know the real you.
مجرد اعطاء الآخرين فرصة للتعرف الحقيقي لك.

There is one moment in every relationship... where you risk letting someone know the real you.
هناك لحظة واحدة في كل علاقة... حيث هل خطر السماح لشخص يعرف الحقيقي لك.

I thought the point was to capture the real you.
ظننتُ أن الهدف هو إظهار حقيقتكِ.

I see the real you, and I don't think she deserves you.
لأنني أرى شخصك الحقيقي ولا أعتقد انها تستحقك

No, I prefer to think it was the real you. Passionate.
لا، أنا أفضل أن أعتقد أنه كان حقيقيا لك.

We hopefully won't eat up too much of your time, but we need the voters to see the real you.
نأمل بأن لا نأخذ الكثير من وقتك لكن نريد من الناخبين بأن يشاهدوك على طبيعتك

I thought that was the real you,
ظننتُ أن ذلك كان شخصكَ الحقيقي

It's like I can feel the real you.
انها تشعرني بحقيقتك.

Only that's the real you, in a part of your imagination you've never sought to use.
, ذلك فقط أنت الحقيقي في جزء من مخيلتك . لم تسعى أبدا لأستخدامه

But the recruits didn't get to see the real you because all you showed them was this angry guy in a mask, like scary angry.
لكن المجندين لم يروا شخصك الحقيقيّ لأنّك لم ترهم إلّا رجلًا مقنعًا غاضبًا بشكل مخيف.

But they won't be you - the real you will die.
لكن لن يكونوا أنتِ، أنتِ الحقيقية ستموتين

And I'm glad I get to go home knowing the real you.
و'م سعيد ل الحصول على العودة إلى ديارهم معرفة حقيقية لك.