"the realization of economic" - Translation from English to Arabic

• إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Concerned about the repercussions of structural adjustment programmes in the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء آثار برامج التكيف الهيكلي على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Country reports should develop gender-specific methodologies for monitoring and reporting on the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights.
وينبغي أن تضع التقارير القطرية منهجيات خاصة بنوع الجنس لرصد إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والابلاغ عنه.

India emphasized that the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights depended on a State's development.
وأكدت الهند أن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يتوقف على مستوى التنمية الذي بلغته الدولة المعنية.

Monitoring the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights
بـــاء - رصد إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Therefore, the need to monitor the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights remains continuous for all States regardless of their level of development.
ولذلك، فإن الحاجة إلى رصد إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تظل مستمرة بالنسبة إلى الدول كافة بصرف النظر عن مستوى التقدم فيها.

Recalling its previous resolutions on the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

VI. the REALIZATION OF ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS:
الفصل السادس - إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

the REALIZATION OF ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

the REALIZATION OF ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS:
إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Incorporation of the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights in agreements between transnational
إدراج إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الاتفاقات المبرمة

the REALIZATION OF ECONOMIC, social and cultural rights
إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية