"the recommendation contained" - Translation from English to Arabic

• التوصية الواردة
• والتوصية الواردة
• للتوصية الواردة
• بالتوصية الواردة
• بالتوصيات الواردة
• التوصية المتضمنة
• وثائق التفويض والتوصيات الواردة
• التوصية التي وردت
• توصية اللجنة الواردة
• توصيته الواردة

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 73.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 74.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 74.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 75.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 75.

Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

She therefore supported the recommendation contained in paragraph 12 of the Advisory Committee’s report.
وأعربت من ثم عن تأييدها للتوصية الواردة في الفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية.

The President of the Security Council informed the Secretary-General, in a letter, that the Council members took note of the recommendation contained in his letter.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام في رسالة موجهة إليه أن أعضاء المجلس أحاطوا علما بالتوصية الواردة في رسالته.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 70.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 70.

The Commission subsequently adopted the recommendation contained in section D below.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك التوصية الواردة في الفرع دال أدناه.

See also response to the recommendation contained in paragraph 32.
انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.

In that respect, his delegation fully endorsed the recommendation contained in paragraph 18 of the Advisory Committee's report.
وقال إن وفده يؤيد في هذا الشأن كل التأييد التوصية الواردة في الفقرة ١٨ من تقرير اللجنة الاستشارية.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 65.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 65.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59.

Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

2. Requests the Secretary-General to arrange the rapid deployment of additional capabilities for UNMIS, in order that it may deploy in Darfur, in accordance with the recommendation contained in his report dated 28 July 2006;
2 - يطلب إلى الأمين العام ترتيب النشر السريع لقدرات إضافية لبعثة الأمم المتحدة في السودان، حتى تتمكن من الانتشار في دارفور، وفقا للتوصية الواردة في تقريره المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006؛

They take note of the recommendation contained in your letter and approve the course of action outlined therein.
وهم يحيطون علما بالتوصية الواردة في رسالتكم ويوافقون على مسار العمل المبين فيها.

The Committee took note of the recommendation contained in paragraph 70.
وأحاطت اللجنة علما بالتوصية الواردة في الفقرة ٧٠.

The Special Committee should be guided by the recommendation contained in paragraph 176 of the 2005 World Summit Outcome.
وينبغي للجنة الخاصة أن تسترشد بالتوصيات الواردة في الفقرة 176 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

See also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.
وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, approved the report of the Credentials Committee.
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه، وافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

Having considered the report on credentials of the Bureau of the first session of the Conference of the Parties and the recommendation contained therein,
وقد نظر في التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وفي التوصية التي وردت به،

While his delegation appreciated the serious difficulties created by hurricane Jeanne in Haiti, it felt that the recommendation contained in paragraph 36 of the Advisory Committee's report raised a number of technical questions.
ومن جهة أخرى، فإن بلده يعي الصعوبات البالغة التي أحدثها إعصار جين في هايتي، غير أنه يرى أن توصية اللجنة الواردة في الفقرة 36 من تقريرها تثير تساؤلات من الناحية التقنية.

188. The Special Rapporteur reiterates the recommendation contained in his eighth report (E/CN.4/Sub.2/1995/20) to the effect that the Commission on Human Rights should appoint a special rapporteur or set up a working group to carry out that task.
٨٨١- يكرر المقرر الخاص توصيته الواردة في تقريره الثامن (E/CN.4/Sub.2/1995/20) بأن تعين لجنة حقوق اﻹنسان مقرراً خاصاً أو تنشئ فريقا عاملا يناط به أداء هذه المهمة.