"the regional preparatory meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التحضيري الإقليمي
• الاجتماع الإقليمي التحضيري
• الاجتماع التحضيري الاقليمي
• والاجتماع التحضيري الإقليمي
• المؤتمر الإقليمي التحضيري
• للاجتماع التحضيري الإقليمي
• الاجتماع الإقليمي لأفريقيا للتحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي
• بالاجتماع التحضيري الإقليمي

Report of the regional preparatory meeting on promoting health literacy for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي المعني بتعزيز محو الأمية الصحية للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

It also included priorities identified in the regional preparatory meeting.
كما أنها تضمنت الأولويات التي تم تحديدها في الاجتماع التحضيري الإقليمي.

Item 1: Opening of the regional preparatory meeting
البند 1: افتتاح الاجتماع التحضيري الإقليمي

The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the regional preparatory meeting of ECE, and was represented at the regional preparatory meeting of ECLAC.
وشاركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم تمثيلها في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the regional preparatory meeting consisted of four plenary meetings.
وقد تألف الاجتماع الإقليمي التحضيري من أربعة جلسات عامة.

It would actively participate in the regional preparatory meeting and the Conference in order to identify obstacles and find lasting solutions aimed at enhancing the status of women in the world.
واستطردت قائلة إن بلادها سوف تشارك بنشاط في الاجتماع التحضيري الاقليمي وفي المؤتمر بغية تحديد العقبات وإيجاد حلول دائمة تستهدف تعزيز مركز المرأة في العالم.

the regional preparatory meeting will also have before it a draft programme of work.
كما سيكون أمام الاجتماع التحضيري الإقليمي مشروع برنامج عمل.

57. the regional preparatory meeting made the following recommendations:
57 - طرح الاجتماع التحضيري الإقليمي التوصيات التالية:

Report on the regional preparatory meeting for Africa, prepared as a contribution to the annual ministerial review of 2013 of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، أعد كإسهام في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

II. Proceedings of the regional preparatory meeting
ثانيا - وقائع الاجتماع التحضيري الإقليمي

II. Proceedings of the regional preparatory meeting
ثانياً - أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي

the regional preparatory meeting for Africa was hosted by the Government of the United Republic of Tanzania, in cooperation with the World Intellectual Property Organization and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
واستضافت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

II. Proceedings of the regional preparatory meeting
ثانيا - وقائع جلسات الاجتماع التحضيري الإقليمي

the regional preparatory meeting was a notable effort in the tradition of the World Conference on Education for All, which also took place in Jomtien in 1990.
وشكل الاجتماع التحضيري الإقليمي جهدا ملحوظا في إطار تقليد المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع، الذي عقد أيضا في جومتيان في عام 1990.

II. Rapporteur for the regional preparatory meeting
ثانياً - مقرِّر الاجتماع التحضيري الإقليمي

The drafting committee would undertake the elaboration of the draft outcome document of the regional preparatory meeting and submit a report to the main committee.
واضطلعت لجنة الصياغة بمهمة بلورة مشروع وثيقة نتائج الاجتماع الإقليمي التحضيري وتقديم تقرير للجنة الرئيسية.

She made an opening statement, as did the Secretary of the regional preparatory meeting.
وألقت الوزيرة كلمةً افتتاحيةً، كما ألقى أمين الاجتماع الإقليمي التحضيري كلمة.

Finally, he personally commended the Government of Qatar for offering to host the regional preparatory meeting and the Congress itself and for planning well in advance so that the Thirteenth Congress would be a success.
وفي الختام، أثنى الأمين التنفيذي شخصيا على حكومة قطر لعرضها استضافة الاجتماع الإقليمي التحضيري والمؤتمر نفسه ولحسن تخطيطها المسبق في سبيل أن يتكلل المؤتمر الثالث عشر بالنجاح.

Report of the regional preparatory meeting for Africa (Abuja, 24-26 August 2008)
تقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري لأفريقيا (أبوجا، 24 - 26 آب/أغسطس 2008)

The Global Biotechnology Forum scheduled for 2004 was therefore an important event for Peru, as reflected by its active participation in the regional preparatory meeting held in Brazil.
ولذا فان الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية، المقرر عقده خلال العام 2004، هو حدث مهم لبيرو، حسبما يتجسد في مشاركتها الناشطة في الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي عقد في البرازيل.

The fourteenth session has much to gain from events as diverse as World Bank Energy Week and the regional preparatory meeting planned by the civil society groups of East European, Caucasus and Central Asian countries.
ويتوقع أن تكسب الدورة الرابعة عشرة الكثير من أحداث متنوعة جدا مثل أسبوع الطاقة الذي ينظمه البنك الدولي والاجتماع التحضيري الإقليمي المزمع عقده من قبل مجموعات المجتمع المدني لبلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى.

Report of the regional preparatory meeting for Africa. Dakar, 22 - 24 January 2001 (A/CONF.189/PC.2/8)
تقرير المؤتمر الإقليمي التحضيري لأفريقيا، داكار، 22 - 24 كانون الثاني/يناير 2001 (A/CONF.189/PC.2/8)

66. It was noted that the three working days allocated to the regional preparatory meeting left it little time to give appropriate attention to the six workshops.
66- لوحظ أن أيام العمل الثلاثة المخصصة للاجتماع التحضيري الإقليمي أتاحت له وقتا قليلا لإيلاء اهتمام مناسب لحلقات العمل الست.

Item 7: Adoption of the report of the regional preparatory meeting for
البند 7: اعتماد تقرير الاجتماع الإقليمي لأفريقيا للتحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي

The meeting established a Regional Network of National Institutions and provided input relating to the regional preparatory meeting for the World Conference and to indigenous peoples.
وأنشأ الاجتماع شبكة إقليمية للمؤسسات الوطنية وقدم إسهاماً فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي وبالشعوب الأصلية.