"the regional preparatory meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• الاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• الاجتماعات التحضيرية الاقليمية
• الاجتماعات الاقليمية التحضيرية
• للاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية
• للاجتماعات التحضيرية الاقليمية
• للاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• بالاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• الاجتماعين التحضيريين الإقليميين
• بالاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• للاجتماعات التحضيرية الإقليمية من
• اجتماعات تحضيرية إقليمية
• اجتماعات تحضيرية اقليمية
• للاجتماعات الاقليمية التحضيرية
• والاجتماعات الإقليمية التحضيرية

All of the regional preparatory meetings welcomed this initiative.
وحظيت هذه المبادرة بترحيب جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago.
وأضافت أن حكومتها تعتزم أيضاً المشاركة على نحوٍ نشطٍ في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي ستُعقد في سانتياغو.

the regional preparatory meetings have provided preliminary answers to some of the issues raised in the discussion guide, as summarized below.
14- وقدمت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أجوبة تمهيدية عن بعض القضايا التي أثيرت في دليل المناقشة، كما هي ملخصة أدناه.

In the light of the recommendations of the regional preparatory meetings for the Congress, broadening that approach seems to be imperative.
وفي ضوء توصيات الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر يبدو أن من الضروري توسيع هذا النهج.

the regional preparatory meetings may wish to consider the following questions:
٩١- قد ترغب الاجتماعات التحضيرية الاقليمية في بحث اﻷسئلة التالية:

This background paper also relies on the deliberations of the regional preparatory meetings of the Twelfth Congress.
وتستند أيضا ورقة المعلومات الخلفية هذه إلى مداولات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر.

the regional preparatory meetings highlighted that the work of international organizations in that area needed increased coordination.
وسلَّطت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الضوء على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال بحاجة إلى مزيد من التنسيق.

The reports of the regional preparatory meetings and other documents presented by member States will be made available to the Preparatory Committee.
وستتاح للجنة التحضيرية تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية وغيرها من الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء.

The dates and venues for the regional preparatory meetings on which OHCHR is cooperating with the regional commissions are as follows:
وفيما يلي تواريخ وأماكن انعقاد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي تتعاون بشأنها المفوضة السامية مع اللجان الإقليمية:

They have exchanged information and views on best practices and the outcome of the regional preparatory meetings and related activities.
وقد تبادلت المعلومات ووجهات النظر بشأن أفضل الممارسات ونتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والأنشطة ذات الصلة.

the regional preparatory meetings took place as follows:
وقد جرت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على النحو التالي:

Parliamentary documentation for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice: reports of the regional preparatory meetings
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.

The discussion guide, in its final form, will be used as a key substantive document to guide the deliberations at the regional preparatory meetings and the Congress itself.
وسيُستخدم دليل المناقشة، في شكله النهائي، كوثيقة موضوعية رئيسية تُوجِّه المداولات التي تجري في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه.

As an input to the regional preparatory meetings for the World Conference, UNIDO is currently undertaking the same analysis at the regional level in cooperation with the regional commissions.
وفي اطار مساهمتها في الاجتماعات التحضيرية الاقليمية للمؤتمر العالمي، تضطلع اليونيدو حاليا بنفس التحليل على المستوى الاقليمي، بالتعاون مع اللجان الاقليمية.

Appreciation was also expressed to the Governments under the auspices of which the regional preparatory meetings for the Ninth Congress had been held.
وأعرب عن التقدير أيضا للحكومات التي عقدت تحت رعايتها الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر التاسع.

18. The Conference secretariat closely monitors preparations for the regional preparatory meetings.
١٨ - وترصد أمانة المؤتمر عن كثب الاستعدادات الجارية للاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية.

Draft discussion guide for the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations
مشروع دليل مناقشة للاجتماعات التحضيرية الاقليمية

This includes, in particular, the review of the draft discussion guide for the regional preparatory meetings and for the Thirteenth Congress.
ويشمل ذلك، على وجه الخصوص، استعراض مشروع دليل المناقشة للاجتماعات الإقليمية التحضيرية وللمؤتمر الثالث عشر.

IV. Discussion guide for the regional preparatory meetings
رابعاً- دليل المناقشة الخاص بالاجتماعات الإقليمية التحضيرية

In view of the importance of the regional preparatory meetings to be held in Europe and Asia, the EU asked the Secretariat to consider whether they might be moved to an earlier date.
ونظرا لأهمية الاجتماعين التحضيريين الإقليميين المزمع عقدهما في أوروبا وآسيا، فان الاتحاد يطلب إلى الأمانة أن تنظر فيما إذا كان من الممكن تقديم موعدهما إلى تاريخ مبكّر.

6. Welcomes, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 57/262, the regional preparatory meetings for:
6 - يرحب، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 57/262، بالاجتماعات التحضيرية الإقليمية التالية من أجل:

The representative highlighted the importance for the regional preparatory meetings to make action-oriented recommendations and to identify policy options from regional perspectives, which would make a major contribution to the success of the Congress.
وسلّط الممثل الضوء على ما للاجتماعات التحضيرية الإقليمية من أهمية لتقديم توصيات عملية المنحى، ولتحديد الخيارات السياساتية من منظور إقليمي، مما سيسهم بقدر كبير في نجاح المؤتمر.

Organization of the regional preparatory meetings for the conferences of the parties in May 2015 back to back with follow-up workshops for the Minamata Convention, scheduled for March and April 2015;
' 2` تنظيم اجتماعات تحضيرية إقليمية لمؤتمرات الأطراف في أيار/مايو 2015 بالتعاقب مع حلقات العمل الخاصة بمتابعة اتفاقية ميناماتا، المقرر عقدها في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2015؛

Following up the above-mentioned action by the Committee and the General Assembly, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, began to organize the regional preparatory meetings for Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean in consultation with the Governments of Tunisia, Malaysia and Chile, respectively.
٩ - ومتابعة للاجراءات المشار اليها أعلاه التي اتخذتها اللجنة والجمعية العامة ، بدأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، في تنظيم اجتماعات تحضيرية اقليمية في افريقيا وآسيا والمحيط الهادىء وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتشاور مع حكومات تونس وماليزيا وشيلي ، على التوالي .

Discussion guide for the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
دليل المناقشة للاجتماعات الاقليمية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The Committee also designated members to participate in the substantive sessions of the Preparatory Committee meeting and in the regional preparatory meetings for the Durban Review Conference.
وعينت اللجنة أيضا أعضاء للمشاركة في الدورات الموضوعية لاجتماع اللجنة التحضيرية والاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان.