"the regional programme for latin america" - Translation from English to Arabic

• البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية
• للبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية
• والبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية
• بالبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية

He hoped that in future annual reports specific mention would be made of achievements at national and regional levels under the regional programme for Latin America and the Caribbean.
وأعرب عن أمله في أن تتضمن التقارير السنوية مستقبلا إشارة محددة إلى الانجازات على الصعيدين الوطني والإقليمي في إطار البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

in November 2007, UNIDO has continued to implement a number of specific activities under the regional programme for Latin America and the Caribbean (RPLAC).
وواصلت اليونيدو تنفيذ عدد من الأنشطة المعيّنة المندرجة ضمن إطار البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Furthermore, the documentation will comprise a progress report on the regional programme for Latin America and the Caribbean, taking account of decision IDB.32/Dec.8.
علاوة على ذلك، ستتضمن الوثائق تقريرا مرحليا عن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، يراعي المقرر

The EU appreciated the consultative nature of the regional programme for Latin America and the Caribbean.
وأعرب عن تقدير الاتحاد الأوروبي للطابع التشاوري الذي اتسم به البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.

It was essential that the regional programme for Latin America and the Caribbean should be strengthened through the allocation of increased financial and human resources.
ومن الضروري تدعيم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي بزيادة الموارد المالية والبشرية المخصصة له.

Evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean and the management response
:: تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ورد الإدارة

Evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean
تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The present document is the evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean.
وتمثل هذه الوثيقة تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Management response to the evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean, 2008-2013
رَدُّ الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وردّ الإدارة

Costa Rica and other countries had benefited greatly from the regional programme for Latin America and the Caribbean.
15- ومضت قائلة إنَّ كوستاريكا وبلداناً أخرى قد استفادت كثيراً من البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي.

Considering that the regional programme for Latin America and the Caribbean was conceived in order to establish a framework of action for the medium- and long-term work of UNIDO to support the industrial development efforts of the countries in the region,
وإذ يأخذ في اعتباره أنَّ الهدف من وضع البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي هو رسم إطار عمل لأنشطة اليونيدو المتوسطة والطويلة الأجل من أجل دعم جهود التنمية الصناعية في بلدان المنطقة،

The draft resolution on the regional programme for Latin America and the Caribbean was adopted for recommendation to the plenary.
42- واعتُمد مشروع القرار بشأن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

Considering that the regional programme for Latin America and the Caribbean was conceived in order to establish a framework of action for the medium- and long-term work of UNIDO to support the industrial development efforts of the countries in the region,
وإذ يأخذ في اعتباره أنَّ الهدف من وضع البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي رسم إطار عمل لأنشطة اليونيدو المتوسطة والطويلة الأجل من أجل دعم جهود التنمية الصناعية في بلدان المنطقة،

The closer ties with the various political and technical units of the Organization and the results of the projects coordinated by the regional programme for Latin America and the Caribbean were also welcome.
وقالت إنها ترحّب أيضا بتوثيق الصلات مع مختلف الوحدات السياسية والتقنية للمنظمة، وبنتائج المشاريع التي نسقها البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

It also called for the regional programme for Latin America and the Caribbean to be given the responsibility for coordinating and programming technical activities stemming from the meeting.
كما تدعو إلى تكليف البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي بمسؤولية تنسيق الأنشطة التقنية المنبثقة عن الاجتماع وبرمجتها.

Furthermore, the documentation under this item will comprise a progress report on the regional programme for Latin America and the Caribbean, taking into account resolution GC.12/Res.1.
وعلاوة على ذلك، ستتضمن الوثائق المتعلقة بهذا البند تقريرا مرحليا عن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، يراعي القرار

C.6.5 the regional programme for Latin America and the Caribbean (LAC)
جيم-6-4 البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي جيم-6-5

Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009 (including the regional programme for Latin America and the Caribbean).
:: تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009 (بما في ذلك البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي).

the regional programme for Latin America should take careful account of the integration that had taken place in South and Central America.
وينبغي للبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية أن يضع في الحسبان بعنايةٍ التكاملَ الذي جرى في أمريكا الجنوبية والوسطى.

The document also refers to progress achieved in the areas of South-South cooperation, the regional programme for Latin America and the Caribbean, and UNIDO's access to the Global Environment Facility (GEF).
وتشير الوثيقة أيضا إلى التقدم المحرز في مجالات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي ونفاذ اليونيدو إلى مرفق البيئة العالمية.

Paragraph 3 of the draft resolution therefore requested the Director-General periodically to inform both the Industrial Development Board and the General Conference of action taken with regard to the regional programme for Latin America and the Caribbean.
وقال إنه طُلب إلى المدير العام لذلك، في الفقرة 3 من مشروع القرار أن يقوم دوريا بإبلاغ كل من مجلس التنمية الصناعية والمؤتمر العام عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بالبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي.