"the report of the first committee" - Translation from English to Arabic

• بتقرير اللجنة الأولى
• على تقرير اللجنة الاولى
• تقرير اللجنة الأولى
• علي تقرير اللجنة الاولى
• علي تقرير اللجنة الاولي

May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the First Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/65/401؟

The General Assembly took note of the report of the First Committee, contained in document A/63/381.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/63/381.

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.1([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.2([

On Wednesday afternoon, 6 December, the General Assembly will take up the report of the First Committee.
وفي بعد ظهر يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الأولى.

the report of the First Committee is also sent to the Commission.
وكذلك يرسل تقرير اللجنة الأولى إلى الهيئة.

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.3)]
]بناء علي تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.3([

[on the report of the First Committee (A/48/664)]
]بناء علي تقرير اللجنة الاولي )A/48/664([

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/57/501.
أحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/57/501.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/61/386.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/61/386.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/59/451.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/59/451.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/60/458.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/60/458.

The General Assembly took note of the report of the First Committee (A/62/400).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/62/400).

The General Assembly took note of the report of the First Committee (A/61/403).
أحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الأولى (A/61/403).

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.4)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.4([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.7)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.7([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.8)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.8([

The draft resolutions are to be found in paragraph 82 of section III of the report of the First Committee.
وتوجد مشاريع القرارات في الفقرة 82 من الفرع الثالث من تقرير اللجنة الأولى.

Draft resolutions A to CC are to be found in paragraph 90 of section III of the report of the First Committee.
ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the First Committee which was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى المعروض على الجمعية.

[on the report of the First Committee (A/48/666)]
]بناء علي تقرير اللجنة الاولى )A/48/666([

[on the report of the First Committee (A/48/665)]
]بناء علي تقرير اللجنة الاولي )A/48/665([