"the representative of israel" - Translation from English to Arabic

• ممثل إسرائيل
• لممثل إسرائيل
• ممثلة إسرائيل
• مندوب إسرائيل
• من ممثل اسرائيل
• وممثل إسرائيل
• لممثلة إسرائيل
• لممثل اسرائيل
• الوفد اﻹسرائيلي
• أدلى ممثل اسرائيل
• المندوب اﻹسرائيلي
• الممثل الإسرائيلي
• ممثلة اسرائيل
• لمندوب إسرائيل

Letter from the representative of Israel to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل

I now give the floor to the representative of Israel.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل تعليلا للتصويت.

the representative of Israel this morning made a statement that lacks any understanding of the simplest realistic norms on the applications of the item under discussion.
أدلت ممثلة إسرائيل هذا الصباح ببيان يفتقر إلى أبسط المعايير الواقعية حول تطبيقات البند الذي ننظر فيه من جدول أعمالنا.

Now the representative of Israel is using it against my country.
واليوم نجد مندوب إسرائيل يأخذ هذا التقرير ويستعمله ضد بلادي.

Letter from the representative of Israel to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسرائيل

Identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Israel to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل إسرائيل إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

We would like to hear the same from the representative of Israel.
ونود أن نستمع إلى نفس الشيء من ممثل إسرائيل.

the representative of Israel questioned the motives and posturing of some delegations who had seemingly launched a complaint against the organization for purely political reasons.
وتساءل ممثل إسرائيل عن دوافع وموقف بعض الوفود التي تقدمت على ما يبدو بشكوى ضد المنظمة بدوافع سياسية صرف.

the representative of Israel believed that the Committee should also hear the views of the President of the Human Rights Council on the incident.
وأعرب ممثل إسرائيل عن اعتقاده بأنه ينبغي للجنة الاستماع إلى وجهة نظر رئيس مجلس حقوق الإنسان بشأن الحادث.

I call on the representative of Israel on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل بشأن نقطة نظام.

The President (spoke in Arabic): I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل إسرائيل الذي يرغب في التكلم تعليلا للموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو.

I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

My delegation would like to advise the representative of Israel to be more humble, to be more innocent and to be more sincere about the purpose of this meeting.
ويود وفد بلادي أن ينصح ممثلة إسرائيل بأن تكون أكثر تواضعا، وأكثر بساطة وأكثر صدقا بشأن الهدف من هذا الاجتماع.

I reiterate that the representative of Israel was out of order when he raised issues irrelevant to our work.
ومرة أخرى أقول إن مندوب إسرائيل خرج عن أعمال هذه اللجنة وتحدث عن أمور لا تخص عملنا.

Note verbale dated 2 January 1992 (S/23356) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23356) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل)٣(.

The Council also heard statements by the observer of Palestine and the representative of Israel.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما مراقب فلسطين وممثل إسرائيل.

the representative of Israel must be aware that this is a special meeting pertaining to her country's operations against innocent Palestinian people.
ينبغي لممثلة إسرائيل أن تدرك أن هذا اجتماع استثنائي يتعلق بعمليات بلدها ضد الشعب الفلسطيني البريء.

I call on the representative of Israel for an explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اسرائيل لتفسير موقفـــه قبل البت في مشروع القرار.

55. Mr. HARRIS (United States of America) commended the representative of Israel for his judicious proposal.
٥٥ - السيد هاريس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: هنأ الوفد اﻹسرائيلي على اقتراحه السديد جدا.

the representative of Israel made a statement in response to the tribute the Committee paid to the memory of His Excellency Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel.
أدلى ممثل اسرائيل ببيان ردا على إشادة اللجنة بذكرى دولة السيد اسحق رابين رئيس وزراء اسرائيل.

No. All the reasons put forward by the representative of Israel to forestall the convening of the conference are without basis.
هل تكفي اﻷسباب التي ذكرها المندوب اﻹسرائيلي قبل قليل بعدم الحاجة لعقد هذا المؤتمر؟ أقول له لا.

These facts have nothing to do with the political hallucination uttered by the representative of Israel a few moments ago.
هذه حقائق لا علاقة لها بالخطاب السياسي أو الهلوسة السياسية التي تقدم بها الممثل الإسرائيلي قبل قليل.

16. the representative of Israel submitted the following written statement:
١٦ - وقدمت ممثلة اسرائيل البيان المكتوب التالي:

the representative of Israel is not in a position to instruct others.
ولا يحق لمندوب إسرائيل أن يعطي دروسا لأحد.