"the reproductive cloning of" - Translation from English to Arabic

• لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
• لأغراض التناسل
• بالاستنساخ التناسلي
• التكاثر الاستنساخي
• الاستنساخ التناسلي
• استنساخ كائنات
• لمنع استنتساخ
• لمنع نسخ
• لاستنساخ

Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

International convention against the Reproductive Cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

B. Selected international instruments concerning the Reproductive Cloning of human beings
باء - صكوك دولية مختارة تتعلق بالاستنساخ التناسلي للبشر

The General Assembly has decided to establish an ad hoc committee to " consider the elaboration of an international convention against the Reproductive Cloning of human beings " (resolution 56/93 of 12 December 2001).
وقررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة " للنظر في وضع اتفاقية دولية ضد التكاثر الاستنساخي للبشر " (القرار 56/93 في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Report of the Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings
تقرير اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

International convention against the Reproductive Cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

165. International convention against the Reproductive Cloning of human beings
165 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Agenda item 158: International convention against the Reproductive Cloning of human beings
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Agenda item 150: International convention against the Reproductive Cloning of human beings
البند 150 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

152. International convention against the Reproductive Cloning of human beings.
152 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

13. International convention against the Reproductive Cloning of human beings [D.152].
13 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر [م-152].

56/93 International convention against the Reproductive Cloning of human beings
56/93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

2. Pursuant to that resolution, the present document, in section B, contains a list of international instruments, adopted at both global and regional levels, prepared by the Secretariat for the convenience of delegations. While no attempt has been made to provide an exhaustive listing of all instruments, the list includes legal and other instruments containing norms and guidelines pertaining to the Reproductive Cloning of human beings.
2 - وعملا بذلك القرار، تتضمن هذه الوثيقة، في الفرع باء، قائمة بالصكوك الدولية المعتمدة على كل من الصعيدين العالمي والإقليمي، أعدتها الأمانة العامة على سبيل الخدمة للوفود، وبينما لا يمكن القول بأن هذه قائمة شاملة للصكوك كافة، فإنها تشمل الصكوك القانونية وغيرها من الصكوك الحاوية للقواعد والمبادئ التوجيهية المتصلة بالاستنساخ التناسلي للبشر.

A fourth issue, reproductive human cloning, was identified as a current priority in view of the decision of the General Assembly in resolution 56/93 of 12 December 2001 to establish an ad hoc committee " for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the Reproductive Cloning of human beings " (para. 1).
وحددت مسألة رابعة - هي التكاثر البشري بالاستنساخ - كأولوية حالية، بالنظر إلى قرار الجمعية العامة 56/93 في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 بإنشاء لجنة متخصصة " بغرض النظر في وضع اتفاقية دولية ضد التكاثر الاستنساخي للبشر " (الفقرة 1).

Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع الاستنساخ التناسلي للكائنات البشريــة

11. International convention against the Reproductive Cloning of human beings [item 150].
11 - الاتفاقية الدولية لمنع استنتساخ البشر لأغراض التكاثر [البند 150].

Agenda item 158: International convention against the Reproductive Cloning of human beings
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل

Second, since all States opposed the Reproductive Cloning of human beings, it could be banned immediately, while negotiations continued on other aspects of human cloning.
والثاني هو أنه حيث أن جميع الدول تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر، فإنه يمكن حظره على الفور مع استمرار التفاوض على الجوانب الأخرى لاستنساخ البشر.