"the resident audit office" - Translation from English to Arabic

• مكتب مراجعي الحسابات المقيمين
• مكتب مراجع الحسابات المقيم
• لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين
• لمكتب مراجع الحسابات المقيم
• مكتب مراجعة الحسابات المقيم
• في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

Additionally, the staff member responsible for this assignment was appointed officer-in-charge of the Resident Audit Office and had to take on additional responsibilities
وإضافة إلى ذلك عُين الموظف المسؤول عن هذه المهمة مسؤولا عن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين وعُهدت إليه مسؤوليات إضافية

Ensure that the Resident Audit Office for the Tribunal observes the deadline for issuing audit reports
كفالة أن يراعي مكتب مراجعي الحسابات المقيمين التابع للمحكمة الموعدَ النهائي لإصدار تقارير مراجعة الحسابات

According to the Secretary-General, the functions of the Resident Audit Office of MINUSMA are considered to be of a continuous nature.
ويذكر الأمين العام أن مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة تُعتبر مهام ذات طابع مستمر.

562. It is proposed that 1 general temporary assistance position at the P-4 level in the Resident Audit Office of the support for AMISOM be continued.
562 - ويقترح استمرار وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة بالرتبة ف-4 في مكتب مراجع الحسابات المقيم لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The post is required for the conduct of risk assessments and audits in the peacekeeping missions covered from the Resident Audit Office.
وتلزم الوظيفة لإجراء تقييمات المخاطر ومراجعات الحسابات في بعثات حفظ السلام التي يجري تناولها من مكتب مراجع الحسابات المقيم.

The staffing establishment of the Resident Audit Office in MINURCAT included 3 Professional (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3) and 1 Field Service level posts.
ويتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من 3 وظائف من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3) ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

The functions of the Resident Audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
وتُعتبر مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة ذات طبيعة مستمرة، وبالتالي يقترح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة في المكتب إلى وظائف.

550. the Resident Audit Office in Entebbe will enable the implementation of a risk-based audit plan in order to assess the adequacy of internal controls in mitigating the risks associated with the new framework.
550 - وسيمكّن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي من تنفيذ خطة مراجعة الحسابات على أساس المخاطر من أجل تقييم مدى كفاية الضوابط الداخلية في التخفيف من المخاطر المرتبطة بالإطار الجديد.

99. The Office of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation to ensure that the Resident Audit Office for the Tribunal observe the deadline for issuing audit reports. 16. Internal audit findings
99 - ووافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على توصية المجلس بضمان أن يراعي مكتب مراجعي الحسابات المقيمين التابع للمحكمة الموعد النهائي لإصدار تقارير مراجعة الحسابات.

Redeployment of 1 post (D1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe, Uganda
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي، أوغندا

551. the Resident Audit Office will focus on the establishment and development of the service centre concept and the key controls specific to service centre management, to provide assurance on the economy, efficiency and effectiveness of its operations.
551 - وسينصب تركيز مكتب مراجعي الحسابات المقيمين على وضع وتطوير مفهوم مركز الخدمات والضوابط الرئيسية الخاصة بإدارة مراكز الخدمات، لغرض توفير ضمانات لعملياتها وجوانبها الاقتصادية وكفاءتها وفعاليتها.

It is proposed that 1 Professional level post (P-5) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe.
ويُقترح نقل وظيفة من وظائف الفئة الفنية (ف-5) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Redeployment of 1 post (D-1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي

Since the establishment of UNSOA, operations have increased, and the implementation of the audit plan will address key controls necessary to manage the risks associated with the critical objectives of UNSOA, and the Resident Audit Office's resources will continue to be required in order to provide the necessary audit coverage of the key controls in UNSOA.
ومنذ إنشاء المكتب، زادت هذه العمليات، وستُعالج في تنفيذ خطة مراجعة الحسابات الضوابط الرئيسية اللازمة لإدارة المخاطر المرتبطة بأهداف المكتب الحيوية، وستظل هناك حاجة لموارد مكتب مراجع الحسابات المقيم من أجل توفير الغطاء اللازم من مراجعة الحسابات للضوابط الرئيسية في المكتب.

the Resident Audit Office would be responsible for implementing the audit workplan for MINUSCA and for providing ongoing independent advice to the Mission's management.
وسيتولى مكتب مراجع الحسابات المقيم المسؤولية عن تنفيذ خطة عمل مراجعة الحسابات من أجل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتقديم المشورة المستقلة بصورة مستمرة إلى إدارة البعثة.

Internal Audit Division/Peacekeeping Audit Service (Headquarters): redeployment of 1 D-1 post (Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر): نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 (رئيس دائرة) إلى مكتب مراجع الحسابات المقيم في عنتيبي

The current staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 National General Service level post.
ويتألف الملاك الوظيفي الحالي لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

552. The staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK currently includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 National General Service level post.
552 - يتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

553. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises two Resident Auditors (1 P-5, 1 P-3), one Resident Audit Assistant (NGS) and one general temporary assistant position of a Resident Auditor (P-4).
553 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مراجعيْ حسابات مقيمين (1 ف-5، و 1 ف-3)، ومساعد مراجع حسابات مقيم (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ومنصباً واحداً لمراجع حسابات مقيم (ف-4) من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

324. In the context of the resource requirements of the Resident Audit Office in Mali for the 2013/14 period, OIOS carefully reviewed the Mission's complex mandate and staffing level.
324 - في سياق الاحتياجات من الموارد اللازمة لمكتب مراجع الحسابات المقيم في مالي لفترة السنتين 2013-2014، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية بصورة متأنية ولاية البعثة المعقدة ومستوى ملاكها الوظيفي.

965. In paragraph 99, the Office of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Resident Audit Office for the Tribunal observes the deadline for issuing audit reports.
965 - وفي الفقرة 99، وافق مكتب خدمات المراقبة الداخلية على توصية المجلس له بكفالة أن يراعي مكتب مراجعة الحسابات المقيم للمحكمة التقيد بالموعد النهائي لإصدار تقارير مراجعة الحسابات.

The Office of Internal Oversight Services has filled all the vacancies in the Resident Audit Office in MONUC.
لقد قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بملء جميع الشواغر في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في البعثة.