"the ride" - Translation from English to Arabic

• التوصيلة
• بالرحلة
• الرحلة
• للتوصيلة
• بالجولة
• الجولة
• ركوب
• التوصيله
• التوصيل
• الركوب
• الجولةِ
• للركوب
• بالركوب
• للتوصيله
• الجوله

- The legal advice and the ride. - You bet.
و النصيحة القانونية و التوصيلة – لا عليكي –

Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

Supposedly, the wife was just along for the ride.
يفترض، ان الزوجة كانت مجرد رفيقة له في الرحلة

The other one seemed like she was just along for the ride.
الأخرى بدت مثل كأنها كانت فقط سويةً للتوصيلة.

There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with.
لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة

We're on this strange road to god knows where, but you can't just go along for the ride.
نحن على هذا الطريق الغريب إلى حيث يعلم الله لكنك لا تستطيعين الإستمرار على طول الجولة

Okay? This is your show; I'm here for the ride.
حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة

- Thanks for the ride. - Yeah, no sweat.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

It's getting late, kiss them goodnight. Thanks for the ride.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

When it's your turn, just be sure to enjoy the ride.
عندما حان دورك، من المؤكد أن مجرد الاستمتاع بالرحلة.

Until then, mate, I suggest you go and find some dry clothes and enjoy the ride.
حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة.

I want to say thank you for making the ride.
أريد القول للجميع شكراً على القيام بالرحلة

You can pick up your picture in the gift shop at the end of the ride.
وبإمكـانكِ الحصول على صورتكِ من متجر الهدايا في نهاية الرحلة.

Thanks for the ride, sir. You have lovely sheep.
شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ

Sit back and enjoy the ride. We are taking the scenic route.
استرخ و استمتع بالجولة نحن سوف نستخدم الطريق الى الاعلى

He was stressing on the ride. Couldn't even get his vitals.
.كان يصر على الجولة .لا نستطيع الحصول على اعضائه الحيوية

Then why don't we discuss the ride that night.
فلماذا لا نناقش ركوب الدراجة تلك الليلة ؟

I'm sorry I had to bother you, but thanks for the ride, jeremy.
اسفه اذا كنت ازعجتك شكرا على التوصيله جيرمي

Not for the compliment, but for the ride home and listening to me.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت والاستماع إلي

Yeah, there was a headless skeleton outside and it scared Luca really bad, but Mom and Dad made him go on the ride anyway.
نعم، كان هناك هيكل عظمي مقطوع الرأس في الخارج ومخيف لوكا سيئ حقا، لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب

Have it back by 3:00, and no eating in the ride.
لَهُ هو خلفيُ بحلول الـ3 : 00, ولا أكل في الجولةِ.

Right, because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

You just got to find a way to hang on and enjoy the thrill of the ride.
عليك العثور على طريقة للنجاة وحسب و التمتع بالركوب

Well, thanks for the ride.
حسنا, شكرا للتوصيله.

If you still want to go by the end of the ride,
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله