"the rights of child victims" - Translation from English to Arabic

• حقوق الأطفال الضحايا
• حقوق الأطفال ضحايا
• حقوق الضحايا من الأطفال
• لحقوق الأطفال ضحايا
• حقوق الضحايا الأطفال

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة بقصد حماية حقوق الأطفال الضحايا

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

UNICEF Reference Guide on Protecting the rights of child victims of Trafficking
دليل اليونيسيف المرجعي بشأن حماية حقوق الأطفال ضحايا الاتجار

In 2008, UNICEF drafted Legislative Reform for the Protection of the rights of child victims of Trafficking, to assist Governments regarding a childsensitive legislative response to child trafficking.
ووضعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة في عام 2008 إصلاح تشريعي لحماية حقوق الأطفال ضحايا الاتجار، سعيا لمساعدة الحكومات على التصدي لتهريب الأطفال عن طريق سن تشريعات مراعية للطفل.

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير التي اعتُمِدت لحماية حقوق الضحايا من الأطفال

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المُتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

This Convention aims to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse of children, protect the rights of child victims of sexual exploitation and abuse and promote national and international cooperation against sexual exploitation and abuse of children.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى التصدي للاستغلال الجنسي للأطفال والاعتداء عليهم جنسياً ومكافحتهما وحماية حقوق الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والنهوض بالتعاون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل مكافحة استغلال الأطفال والاعتداء عليهم جنسياً.

In addition, both UNICEF and UNODC are providing technical assistance to Member States in adapting their legislation and procedure to the rights of child victims and witnesses.
وعلاوة على ذلك، فإن اليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يقدمان المساعدة التقنية للدول الأعضاء في تكييف تشريعاتها وإجراءاتها مع حقوق الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

Finally, the Special Rapporteur offers a number of recommendations with a view to contributing to strengthening ongoing efforts to combat and prevent the sale of children, child prostitution and child pornography, and to protect the rights of child victims of these practices.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة عدداً من التوصيات بغية الإسهام في تعزيز الجهود التي يجري بذلها لمكافحة ومنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، ولحماية حقوق الأطفال ضحايا هذه الممارسات.

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المتخذة لحماية حقوق الضحايا من الأطفال

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الضحايا من الأطفال

(a) To assist in the review of national and domestic laws, procedures and practices so that these ensure full respect for the rights of child victims and witnesses of crime and contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child;
(أ) المساعدة على استعراض القوانين والإجراءات والممارسات الوطنية والداخلية لكي تكفل الاحترام الكامل لحقوق الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها وتسهم في تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛(1)

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الضحايا الأطفال