"the riot" - Translation from English to Arabic

• الشغب
• الشَغَب
• الإضطرابات
• الإضطراباتِ
• أعمال الشغَب

the riot followed demands by prisoners that their detention conditions be improved.
وقد حدث الشغب في أعقاب تقديم السجناء مطالب بتحسين ظروف احتجازهم.

This force operates in close coordination with protective agents and with the riot squad that defends the perimeter.
وتعمل هذه القوة بتنسيق وثيق مع أفراد الحماية ومع قوة مكافحة الشغب التي تحرس هذه المنطقة.

Now, remember, you'll defeat the riot squad with your brotherly love.
و الان,تذكر بأنك ستهزم فرقة مكافحة الشغب مع أخوك العزيز.

Three years ago, I made the riot happen... and all those deaths.
لقد جَعَلتُ الشَغَب يَبدَأ منذُ ثلاثِ سِنين و كُل الذينَ ماتوا

This is about the State admitting culpability in the riot.
إنهُ حَولَ اعتراف الولايَة بذَنبِها في أعمال الشَغَب

Remember the name of the guard that was murdered because of the riot I started?
أتذكّر اسم الحارس الذي قتل بسبب الإضطرابات التي قمت بها؟

We know you took part in the riot and pillaging.
نعلم أنك اتخذت مكاناً .في اعمال الشغب و النهب

I talked the cops out of pressing charges for the riot and stuff but the bottom line, this is an immigration issue.
اقنعت الشرطة ان لا تكتب بحقك اتهامات بشأن الشغب وما الى ذلك لكن المهم ان هذه قضية تخص الهجرة والجوازات

During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

Then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.
ومن ثمّ جماعة مكافحة الشغب رجالُ الشرطة بتلك الدروع البلاستيكية تمّ إرسالهُم، بعد إلقاء القنابل الدخانية

The delegation was informed that the riot showed the authorities the need to organize work and other activities for prisoners.
وأبلغ الوفد بأن أعمال الشغب بينت أن السلطات بحاجة إلى تنظيم عمل وأنشطة أخرى لفائدة السجناء.

Since 2008, prison personnel and the riot brigade had received training in dealing with inmates.
ومنذ عام 2008 يحصل موظفو السجون وفرقة مكافحة الشغب على تدريب عن معاملة المحتجزين.

The Government of India had sanctioned Rs. 23.6 million for organizing training for rehabilitation of the riot affected women.
ورصدت حكومة الهند 23.6 مليون روبية لتنظيم التدريب من أجل تأهيل ضحايا الشغب من النساء.

There were rumours that military elements themselves had sparked the riot to ensure their continued presence in Aceh.
وكانت هناك شائعات بأن عناصر من الجيش هي التي أشعلت بنفسها فتيل أعمال الشغب لتأمين استمرار بقائها في آسيه.

Particular attention should be given to facilitating the deployment of the riot control units of the police force to the provinces.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى تيسير نشر وحدات مكافحة الشغب التابعة لقوات الشرطة في المحافظات.

the riot was the most violent prison incident since the establishment of the Transitional Government.
وهذا الشغب هو أعنف حادثة وقعت في السجن منذ قيام الحكومة الانتقالية.

Libyan authorities afterwards took severe reprisals against the detainees for the riot.
فقامت السلطات الليبية بعد ذلك بأعمال انتقامية قاسية ضد السجناء بسبب أحداث الشغب.

Beecher's testimony about physical abuse by guards at Oswald, before and after the riot, stunned the jury.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

The jury decided that the state was responsible for the deaths and injuries caused after the riot.
أقَرَّ المُحَلفون أنَ الولايَة كانَت مَسؤولَة عَن القَتلى و المُصابين بعدَ أعمال الشَغَب

They recognize that the State was guilty in all injuries and deaths caused after the riot.
و أقَرّوا أن الولايَة كانَت مُذنِبَة في كُل الإصابات و الضَحايا بعدَ أعمال الشَغَب

I was living in the jail with my mom when the riot happened.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

I might just go up to the hotel bar and watch it up there, then join the riot afterwards.
أنا قَدْ فقط أَرتفعُ إلى الحانةِ وساعةِ الفندقَ هو فوق هناك، ثمّ يَنضمُّ إلى الإضطراباتِ بعد ذلك.

Simon, after the riot, you went into severe heroin withdrawal.
سيمون، بعدَ أعمال الشغَب مَررتَ بأعراض شديدَة لتراجُع الهروين