"the road in" - Translation from English to Arabic

• الطريق في
• الطريق خلال

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

siva reddy supporters are attacking innocents on the road in retaliation..
أنصار سيفا ريدي يهاجمون الابرياء على الطريق في الانتقام ..

All members of the international community that are operating satellites need to know about the " conditions of the road " in space.
وقال إن على جميع أعضاء المجتمع الدولي الذين يشغلون السواتل أن يكونوا على علم ﺑ " أحوال الطريق " في الفضاء.

It was agreed that the Mission could seal a barrier that was to be erected across the road in the so-called Nudo valley.
وقد اتفق على أن تغلق البعثة حاجزا من المقرر نصبه عبر الطريق في المنطقة المسماة وادي نودو.

If you're not on the road in the next 15 minutes, we'll know.
إن لم تكن على الطريق خلال الـ15 دقيقةٍ القادمة، فسنعلم

It is all too clear that we have not reached the end of the road in disarmament matters.
ومـن الواضـح بجـلاء أننا لم نصل بعد إلى نهاية الطريق في قضايا نـزع السلاح.

Who leaves someone on the side of the road in the middle of nowhere?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

These rotors are shot. How do they put these things on the road in this condition?
هذه المحركات تعرضت لطلق ناري، كيف تضعون هذه السيارات على الطريق في هذه الحالة؟

I need it as wide as possible. Use that wall, that fence. Block off the road in both directions.
ليشمل أكبر مساحة مُمكنة، إستخدم ذلك الحائط والسياج، إغلق الطريق في كلـاّ الـإتجاهين.

Sounds better than jolting down the wrong side of the road in the dark.
يبدوا أفضل من التحرك على الجانب الخطأ من الطريق في الظلام

Well, it was like two brothers driving down the road in a badass muscle car, hunting things that go bump in the night.
الأمر كان مثل أخوين يقودان على الطريق في سيارة نصطاد المخلوقات المخيفة

We received a tip there's a drunk driver on the road in a truck that matches yours.
لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق في سياره تطابق سيارتك

And you're just being you-- the woman that makes me pull over to the side of the road in a rainstorm to pick up a sick raccoon.
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية من اجل راكون مريض

Or maybe he won't be happy until the same thing happens here that happened up the road in Sturgess while you just pretend you're in control.
أو ربما لن يكون سعيداً إلى أن يحدث هنا الأمر نفسه الذي حدث في الطريق في "ستورجيس" بينما تتظاهر أنك تسيطر على الأمور

Do you know why they drive on the left hand side of the road in England?
هل تعرف لماذا كانت قيادة السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في انكلترا؟

Oh, yeah, I'll have us back on the road in no time, no time at all.
أوه، نعم، سأعمل على العودة إلى الطريق في الحال.

He always takes the road in exactly the same time.
إنه دائما يأخذ هذا الطريق في نفس هذا الوقت بالضبط

Up the road in his shack, the old man was sleeping again.
أعلى الطريق في كوخه " " إستسلم الرجل العجوز للنوم ثانية

You take off the road in this direction, and keep your eyes peeled.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Get your men on the road in 20 minutes, sir.
اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه , سيدى . بالشده الكامله