"the roof" - Translation from English to Arabic

• السطح
• السقف
• سقف
• سطح
• السقفِ
• للسطح
• للسقف
• بالسقف
• الاعلى
• بالسطح
• والسقف
• الطابق العلوي
• السقيفة
• أسطح
• الأسطح

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

♪ I wanna dance on the roof, you and me alone
♪ أريد أن أرقص انا وانت لوحدنا على السطح ♪

The family was faced with legal action and would have lost even the roof over their head.
فقد كانت هذه الأسرة تواجه إجراء قانونيا وكانت عرضة لأن تفقد حتى السقف الذي يظلّها.

And every time, it's the same story... fell off the roof.
وفي كل مرة, يقص نفس القصة.. أنه سقط من السقف

I think we should go up to the roof.
والقمر مكتمل. أظن أن علينا الصعود إلى السطح.

Fastest way to the roof is this express elevator.
الطريقة الأسرع للوصول إلى السطح هى المصعد السريع

Oh, it looks like the roof was Sandy's happy place.
اوه ، يبدو بأن السطح كان مكان ساندي المفضل

That we were together on the roof all night.
أخبرتهم بأننا كنـا معاً في السطح طوال الليل

Access to the roof is off the south stairs.
الطريق إلى السطح سيكون قبالة بيت الدرج الجنوبي

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

He has an R.F. And microwave-jamming system there on the roof.
لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح

She heard scratching on the roof and found the bloody body suspended upside down over the car.
سمعت صوت خدش على السطح و وجدت الجثة الدامية معلّقة رأسا على عقب على السيارة

Couldn't fit the rig in here. the roof's too low.
لم اقدر ان آتي بالسيارة هنا السقف منخفض كثيراً

That's an interesting point. If you have a bicycle on the roof...
هذه نقطة جيدة ، اذا كانت لديك دراجة هوائية على السقف

Get me up there! Maybe we can leave from the roof.
ساعدني للوصول الى هناك ربما يمكننا أن نهرب من السقف

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

In one case, a young man had been dragged down from the roof to the ground by such a dog, severely damaging his leg.
وفي إحدى الحالات، جُر شاب من سطح المبنى إلى الأرض بواسطة كلب من هذا النوع مما أدى إلى إلحاق ضرر شديد بساقه.

Guy said he was smoking dope on the roof.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

One of the vamps even tried climbing up on the roof.
حتّى أن أحد مصّاصي الدماء حاول التسلّق للسطح بلا جدوى.

All right, gents, we're heading up on the roof to work on the drains.
حسناً يا رجال، سنتوجّه للسقف لنقوم بأعمال الحفر.

Caveman was happy with the roof over his head... a day's supply of food, and a family to share his burden.
رجل الكهف كان سعيداً بالسقف الذي فوقه أيام يمكن أن يوفر بها الطعام وعائلة لكي يشاطرها حمله

Jump off the roof to try, made to drink sleeping pills,
القفز من الاعلى.. استعمال الحبوب المنومة

Why don't you go check the... reservoir on the roof?
.. لما لا تذهب وتتحقق من الخزان الذي بالسطح ؟

The pillars, the roof, the doorframes, they're all load-bearing, so changing anything is a nightmare.
الدعامات , والسقف , وهياكل الابواب اصبحت كتلة واحدة وتغييرها اقرب الى كابوس مزعج

We met in church. Upstairs on the roof of church.
تقابلنا في الكنيسة في الطابق العلوي على سطح الكنيسة

They can go everywhere, whether on top of the roof or under the floor.
يمكنهم ان يذهبوا لكل مكان,سواء على السقيفة او تحت الارض

Snipers were reportedly posted on the roof of both public and private hospitals in Homs governorate.
وتمركز القناصة، حسبما أفادت التقارير، على أسطح المستشفيات العامة والخاصة في محافظة حمص.

And the cats cross the roof, mad in love, scream into drainpipes, and it's I who am ready.
,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز