"the rooftops" - Translation from English to Arabic

• أسطح المنازل
• السقوف
• فوق الأسطح
• أسطح البنايات
• السقوفِ
• على الأسطح
• أعلى السطح
• أعلى السقف
• أعلى المباني
• أسطح المباني
• فوق السطوح
• على أسطح

I could never accuse you of murder, because you're an attention whore activist who would scream it from the rooftops before I had a chance.
لم أكن اتهمك أبدا بالقتل، لأنك أحد عازفي الاهتمام عاهرة من شأنه أن تصرخ من أسطح المنازل قبل أن أتيحت لي فرصة.

One ugly day, we were doing a sweep-and-clear, and we got jumped from the rooftops, took brutal fire.
في يوم قبيح، كنا نقوم بعملية مسح وتنظيف للمنطقة فهوجمنا من أسطح المنازل

So, look, that was my bulls saying they all set and in place on the rooftops and ready to go if it comes to that.
ذلك كان قولي المأثور كلهم جاهزون في المكان علي أسطح المنازل لو تعلق الأمر بذلك

Chatalhöyük was a city with no streets. The people who lived here walked across town over the rooftops.
الناس الذين عاشوا هُنا تنقلوا عبر المدينة فوق السقوف.

I will shout it from the rooftops.
فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

Shout off the rooftops:
أعلنوا الأمر أصرخوا من فوق أسطح البنايات قائلين

I'd be shouting it from the rooftops if I weren't saving my instrument.
أنا سَأَصِيحُه مِنْ السقوفِ إذا أنا مَا كُنْتُ أُوفّرُ آلتَي.

They're here in full force - and I've even seen sharpshooters posted on the rooftops behind me.
أنهم هنا في قوة كاملة ورأيت حتى قناصة نشرت على أسطح المنازل ورائي

The men fired across the rooftops, but it didn't make sense to me what we were doing here...
يتبادل الرجال النيران عبر أسطح المنازل. لكنني لم أفهم ما الذي نفعله هنا،

I think that sort of thing is private and doesn't need to be sung from the rooftops.
اعتقد ان هذا النوع من الاشياء هو شخصي لا حاجة إلى أن اغنيه من على أسطح المنازل

When Her Majesty is one's rival, one doesn't shout it from the rooftops.
‫عندما تكون صاحبة الجلالة ‫هي المنافسة ‫فلا أحد يصرخ بذلك ‫من فوق أسطح المنازل

I would be shouting from the rooftops that any man who proposes to pardon a traitor in times such as these is himself a traitor.
لكنتُ سأصرخ من أسطح المنازل أن أي رجل، يقترح بعفو لخائن بأوقات كهذه هو بذات نفسه خائناً.

Affair he will hang from the rooftops.
وقال انه على علاقة وتتدلى من فوق أسطح المنازل.

Maybe we'II raise them as pets and then fly them from the rooftops.
ربما يَرْفعُهم كحيوانات أليفة ثم يطيرهم من فوق السقوف.

Watch out for skinnies. They're on the rooftops.
إنتبه إلى الصوماليين انهم على السقوف

# Over the rooftops, step in time Over the rooftops, step in time
- على السقوف.. في الحال على السقوف..

I'll scream it from the rooftops.
سأقولها بعالي الصوت من فوق الأسطح.

Snipers on the rooftops.
القنّاصة على أسطح البنايات.

They have a modicum of talent, they shout it from the rooftops.
فهم يملكون القليل من المواهب، ويجهرون بها من على الأسطح.

And any man that we can spare I want on the rooftops peeping out what's going on in this building, okay?
وأى رجل يُمكننا الإستعانة به على أعلى السطح يختلس النظر عما يجرى بداخل المبنى , حسناً ؟

I'd kind of want to shout it from the rooftops.
لو كنت في مكانك لصرحت بهذا من أعلى السقف

Billy said that Polly jumped in the fucking Bull Ring, she's pissed out of her mind, started going on about revolution, screaming to the rooftops.
إنها خارجة عن طورها، صارت تنضم إلى الثورات تصرخ من أعلى المباني

The plan also provided for the deployment of police constables on the rooftops of the buildings surrounding Liaquat Bagh.
ونصت الخطة أيضا على نشر عناصر شرطة على أسطح المباني المحيطة بلياقت باغ.

We got four shooters on the rooftops, two on the south side.
حصلنا على اربع قنآصين فوق السطوح اثنين على الجانب الجنوبي. سوف نأخذ بهم اولاً