"the routine" - Translation from English to Arabic

• الروتين
• الروتيني
• الروتينية
• الاعتيادي
• بشكل روتيني
• روتين
• الروتينَ
• بصورة روتينية
• الرتابة
• الإجراءات المتبعة
• بشكل اعتيادي
• بالروتين

You're always trying to break the routine, and it's getting boring.
أنك تحاول دائما كسر الروتين, وهذا يكسبنا المزيد من الملل

If you didn't go to college with us, you're not in the routine.
إذا لم تذهب إلى الكلية معنا، فأنت لست في الروتين.

Imprisonment remains the routine punishment for most crimes, even very minor ones.
فلا يزال السجن العقاب الروتيني لمعظم الجرائم، حتى الجرائم جد الصغيرة.

In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death.
في العمل الروتيني لل البهلوان , و المخاطر التي يواجهها يوميا مثل القيام التانغو مع الموت.

(iv) Close Protection Team 4 is primarily tasked to provide protection to the routine Hippo and Air Operations.
' 4` فريق الحماية القريبة 4 مكلف في المقام الأول بتوفير الحماية للعمليات البرمائية والجوية الروتينية.

Currently, a lab follow-up has been established for gonorrhea because we observe an increase of the number of cases with gonorrhea detected during the routine hospital check.
وتقرر في الوقت الراهن، إجراء متابعة مختبرية للإصابة بالسيلان حيث تلاحظ زيادة في عدد حالات الإصابة بالسيلان المكتشفة خلال الفحوص الروتينية التي تجري بالمستشفيات.

The model safeguards agreement stipulated in paragraph 84 that the IAEA might carry out without advance notification a portion of the routine inspections.
وينص اتفاق الضمانات النموذجي في الفقرة 84 منه على أنه بإمكان الوكالة أن تجري جزءاً من التفتيش الاعتيادي دون سابق إنذار.

28. A method of exchange of information is that of the routine or automatic flow of information from one treaty country to another.
28 - ثمة طريقة لتبادل المعلومات تتمثل في تدفق المعلومات بشكل روتيني أو تلقائي من بلد إلى آخر طرف في المعاهدة.

- Anything you can tell us might help. - Nothing out of the routine.
أي شيء يمكنك أن تخبرنا به قد تساعد لا شيء خارج عن الروتين

And before long, you realize all you have in common is the routine.
وقبل كل هذا، تدركين أن كل ما يجمعكن هو الروتين

I'm going to assume you already know the routine, by the looks of Youse.
أفترض بأنكم تعرفون الروتين العادي في هكذا حالات من النظرات الموجودة على محياكم

I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...
أردت أن أغير الروتين وأذهب فيرحلةغريبةو..

Many of the routine reporting systems are quite fragile and are unlikely to be used for any research purposes
إن العديد من نظم الإبلاغ الروتيني هشة ومن غير المرجح استخدامها لأي من أغراض البحث.

Barbados reported the routine monitoring of groundwater.
وأبلغت البرازيل عن العديد من الدراسات ذات الصلة بالرصد الروتيني للمياه الجوفية.

This applies not just to clinical and epidemiological research, but also to the routine collection of morbidity and mortality statistics, which continue to be framed within standard medical categories.
ولا ينطبق ذلك على اﻷبحاث السريرية والوبائية فحسب وإنما أيضا على الجمع الروتيني ﻹحصاءات الحالات المرضية والوفيات التي ما زال إطارها يدخل ضمن الفئات الطبية المعيارية.

the routine interrogation methods used on Palestinians have been described as amounting to torture or ill-treatment.
وقد وصفت أساليب الاستجواب الروتينية المستعملة بالنسبة للفلسطينيين بأنها ترقى إلى مرتبة التعذيب أو إساءة المعاملة.

Exchange of information on relevant research and on technical cooperation activities and access to different data bases should all become part of the routine.
وتبادل المعلومات بشأن البحث في العلاقة وأنشطـة التعـاون التقنـي والوصول إلى مختلف قواعد البيانات ينبغي أن يصبح جزءاً من هذه العملية الروتينية.

Among other things, we believe it is also necessary to streamline the routine speeches delivered in this Hall.
ومن بين أمور أخرى، نعتقد أنه من الضروري أيضا تبسيط الخطب الروتينية التي يُدلى بها في هذه القاعة.

During the biennium, the routine immunization programme continued at all UNRWA health centres.
وخلال فترة السنتين، استمر برنامج التحصين الاعتيادي في جميع المراكز الصحية التابعة للأونروا.

Her country would find it difficult to support the routine renewal of UNIFIL's current mandate.
وبيﱠنت أن بلدها سيجد أن من الصعب تأييد تجديد الولاية الحالية للقوة بشكل روتيني.

But they can't change the routine of the guards themselves.
ولكنهم لا يستطيعون تغيير روتين الحراس أنفسهم

You know the routine. I need you clear-headed.
. تَعْرفُ الروتينَ . أَحتاجُك صافي الذهن

One project’s work programme suffered from the routine diversion of project professional staff to non-project tasks.
وكان برنامج عمل أحد المشروعين يعاني من إسناد مهام لا علاقة لها بالمشروع بصورة روتينية إلى موظفي المشروع الفنيين.

I love when things deviate from the routine.
فأنا أحب الأشياء التي تحيد عن الرتابة.

Then you'll know the routine when you get sent back.
إذاً ستعلم الإجراءات المتبعة عندما يعيدوك

the routine payment of such fines by diplomats is the custom in most countries, and especially in cities where the headquarters of international organizations are located.
وتسديد الدبلوماسيين بشكل اعتيادي لهذه الغرامات هو العرف المتبع في معظم البلدان، ولا سيما في المدن التي توجد فيها مقار المنظمات الدولية.

Nah, I'm gonna enjoy the routine for a little while.
لا, أنا أستمتع بالروتين لفترة قصيرة