"the rumor" - Translation from English to Arabic

• الإشاعة
• الشائعات
• الشائعة
• الإشاعات
• إشاعة
• شائعة
• الاشاعة
• اشاعة
• الإشاعةَ
• الإشاعه
• بالشائعة
• بإشاعة

You hear the rumor about a zombie speakeasy?
هل سمعت الإشاعة عن حانة الزومبي غير المرخصة؟

the rumor was that the crew was put together by some mysterious shot-caller...
الإشاعة تقول بأن الفريق رتبه قائد فريق غامض

You really don't have a line to the rumor mill, do you?
أنتِ حقّاً لستِ على صلة بطاحونة الشائعات أليس كذلك ؟

Without someone confirming the rumor, it'll blow over by lunch.
ان لم يؤكد شخص الشائعة ستنسى بوصول وقت الغداء

But they mustn't believe the rumor that she's fatally ill.
لكن لا يجب أن يصدقوا الإشاعات بأن مرضها خطير

Norman, is there any truth to the rumor that a very special guest is gonna be making an appearance at the food drive?
نورمان، هل هناك أي الحقيقة إلى إشاعة أن ضيف خاص جدا هو ستعمل أن يجعل مظهر في محرك الأقراص الطعام؟

Because of the rumor that they're going to sacrifice it to Satan.
لأن الإشاعة تقول بإنه سيتم التضحيه بهِ للشيطان.

I'm sure the rumor is already out that we have a spy.
أنا متأكدٌ من إن الإشاعة إنتشرت بأن بيننا جاسوس

It's all right. You should try that again sometime, only slower. No, but that's just the rumor, if nothing... evening, gents.
بجدر بك أن تحاول مرة اخرى ,لكن ببطئ لا , هذا فقط بسبب الإشاعة

Your hypothetical bears a remarkable resemblance to the rumor we've been chasing.
مثالك الإفتراضي يشبه بشكل ملحوظ الإشاعة التي نلاحقها

If the rumor of your intentions, to convert to another religion is true, I cannot support this.
‫إذا كانت الإشاعة من نواياكِ ‫على إعتناق دين آخر ‫فهذا صحيح ‫لا يمكنني أن أدعم هذا

'Cause, actually, what I heard through the rumor mill was he had a breakdown when his best friend was killed.
لأن الإشاعة التي سمعتها عنه في الواقع، إنه انهار كلياً عندماً قُتل صديقه المفضل

I guess that kind of stuff does get the rumor mill grinding.
أعتقد أن هذا النوع من الاشياء لا تحصل على مطحنة الشائعات طحن.

What about the rumor that your nominee for Secretary of Defense has withdrawn his name?
ماذا عن الشائعات التي مفادها أنّ مرشحكم لوزارة الدفاع سحب اسمه؟

And, uh, on their back if you believe the rumor that they're into skin flicks now.
وعلى ظهورهن إذا كنت تصدّق الشائعات إنّهن يُمثّلن في أفلام إباحية الآن.

Well, that didn't happen, but I am delighted that the rumor exists.
لكني مبتهجة أن هذه الشائعة موجودة اسمع، المرة القادمة لو تصرف بحقارة معك

Well, they kept their relationship a secret, but the rumor was, she dumped him two days before she disappeared.
لقد أبقيا علاقتهما سرية، لكن الشائعة تقول أنه هجرها هجراً بغيضاً قبل يومين من اختفائها

You just say the word and the rumor mill will be ignited.
أنت فقط أخبريني وسـتبدأ الإشاعات بالانتشار

the rumor was judged groundless when I ascended the throne.
تم الحكم على إشاعة لا أساس لها عندما اعتلى العرش.

Before long, the rumor of Marcus Aurelius's death reaches the most powerful woman in the Empire...
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس

the rumor that there's a girl hiding in our school dorms!
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

No, but the rumor about it being a Jedi is growing, Ahsoka.
لا , لكن اشاعة انه كان جاداي بدءت تزداد , اسوكا

Joe's not quitting, but the rumor's half right.
جو لن يغادر، لكن الإشاعةَ نِصْف الحقيقة.

It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor.
يبدو أن الحي بأكمله يتحدث عن علاقة (آنجي) الغير شرعية والجميع يظن أني أنا من بدأ الإشاعه

Yeah, it's a good thing that somebody tweeted the rumor, you know?
نعم, من الجيد أن أحدهم قام بالتغريد بالشائعة, أتعلمين؟

We need a man on the inside to start the rumor of Turk Flu.
. نحتاج رجل فى الداخل لنبدء بإشاعة الإنفلونزا التركى