"the russian federation and china" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الروسي والصين
• والاتحاد الروسي والصين
• من الصين وروسيا

Requests for assistance in tracing the chain of ownership were submitted to the Russian Federation and China.
وقدِّمت إلى الاتحاد الروسي والصين طلبات من أجل المساعدة في تتبع تسلسل ملكية هذه الأسلحة.

The United States offered the Russian Federation and China a constructive draft resolution for co-sponsorship.
وقد عرضت الولايات المتحدة على الاتحاد الروسي والصين مشروع قرار بناء للمشاركة في تقديمه.

At the end of the second meeting, the Russian Federation and China presented a joint paper containing questions and comments on some provisions of the draft.
وفي نهاية الاجتماع الثاني، قدم الاتحاد الروسي والصين ورقة مشتركة تتضمن أسئلة وتعليقات بشأن بعض أحكام المشروع.

Last year, Mongolia had held two rounds of talks with the Russian Federation and China regarding the content and format of the treaty.
وفي العام الماضي، عقدت منغوليا جولتين من المحادثات مع الاتحاد الروسي والصين فيما يتعلق بمضمون المعاهدة وشكلها.

the Russian Federation and China support these processes, and are prepared to take a most active part in them.
والاتحاد الروسي والصين يؤيدان هذه العمليات وهما على استعداد ﻷن يشاركا فيها مشاركة فعالة إلى أقصى حد.

the Russian Federation and China call on all States that have not yet done so to accede to these treaties forthwith, without any reservations.
ويدعو الاتحاد الروسي والصين جميع الدول التي لم تنضم إلى هاتين المعاهدتين إلى أن تفعل ذلك بدون تأخير وبلا شروط.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation and China.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيان قبل التصويت.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation and China.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين.

It also has specific programmes of cooperation and dialogue with certain non-member countries, such as the Russian Federation and China.
كما تضطلع المنظمة ببرامج محددة للتعاون والحوار مع بلدان معينة غير أعضاء مثل الاتحاد الروسي والصين.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and China.
أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين.

We call upon all other countries to also become sponsors of the draft resolution presented by the Russian Federation and China.
وندعو جميع البلدان الأخرى إلى أن تنضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار المقدم من الاتحاد الروسي والصين.

President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, jointly formulated by the Russian Federation and China.
كما أورد الرئيس بوتين معلومات عن مشروع معاهدة لمنع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي اشترك في صياغته الاتحاد الروسي والصين.

the Russian Federation and China should join with other countries in efforts to address the more egregious human rights violations.
وينبغي أن يشترك الاتحاد الروسي والصين مع البلدان الأخرى في الجهود المبذولة لمعالجة الإنتهاكات الأفظع لحقوق الإنسان.

Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.
وهناك أيضا بعض الأصول البالغة الأهمية واللازمة بصورة عاجلة من الاتحاد الروسي والصين.

the Russian Federation and China briefed the CD about their efforts in regard to prevention of an arms race in outer space.
:: وأفاد الاتحاد الروسي والصين مؤتمر نزع السلاح بما بذلاه من جهود لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

The proposals made by the Russian Federation and China provide a good basis to start work on this issue in the Conference on Disarmament.
والمقترحات المقدمة من الاتحاد الروسي والصين تشكل أساسا جيدا لبدء العمل بشأن هذه القضية في مؤتمر نزع السلاح.

Since the early 1990s, Korea has established 9 research institutes in the United Kingdom, Germany, the Russian Federation and China to carry out efficient joint research and runs 19 institutes including contact offices and cooperation centres.
ومنذ أوائل التسعينات أنشأت كوريا 9 معاهد للبحوث في المملكة المتحدة وألمانيا والاتحاد الروسي والصين من أجل إجراء بحوث مشتركة فعالة، كما تتولى إدارة 19 معهداً، بما في ذلك مكاتب الاتصال ومراكز التعاون.

The report cited a need for cooperation and information exchange with neighbouring countries, such as Kyrgyzstan, the Russian Federation and China.
وأشار التقرير إلى الحاجة إلى التعاون وتبادل المعلومات مع البلدان المجاورة، مثل قيرغيزستان، والاتحاد الروسي والصين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Lithuania, Turkey, the Russian Federation and China.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من ليتوانيا وتركيا والاتحاد الروسي والصين.

the Russian Federation and China each submitted formal reports in 2005.
وقدمت كل من الصين وروسيا تقارير رسمية في عام 2005.