"the safe side" - Translation from English to Arabic

• الجانب الآمن
• بالجانب الآمن
• الجانب الأمن
• الجانبِ الآمنِ
• الجانب الامن
• باب الأمان
• باب الحيطة
• ولكن للضمان

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

Well, I guess it's good to be on the safe side.
أظن أنه من الأفضل البقاء في الجانب الآمن

Let's be on the safe side. How'bout we get you out of here?
لنكن على الجانب الآمن ما رأيك بالخروج من هنا؟

Now, maybe he has and maybe he's lying. But, in the meantime, you and your mates, you're going to stay here, just to be on the safe side.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

But I figure three-point watch, say, four-hour shift just to be on the safe side
لكن لدينا ثلاث نقاط فى أقل من أربع ساعات... فقط لكى نكون على الجانب الأمن

- Just to be on the safe side.
-فقط لِكي أكُونَ على الجانبِ الآمنِ .

YEAH, IT'S JUST A FEW LAST TESTS TO BE ON the safe side.
نعم انها مجرد عدد قليل من التجارب لتكون على الجانب الآمن

I think we should do it again, to be on the safe side.
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى، أن يكون على الجانب الآمن.

We'll keep him under observation just to be on the safe side.
سنبقيه تحت الملاحظة لكي نبقى على الجانب الآمن

Then she can sit this one out, just to be on the safe side.
إذاً هي تستطيع ترك هذه المهمة,فقط لنبقى على الجانب الآمن

Count 3 miles lost after the bend and another 3 lost before Morcenx to be on the safe side.
إحسب 3 أميال فقدت بعد الإنحناء... . . و3 آخرين قبل مورسوكس لكي نكون على الجانب الآمن.

- I can take this boy with a deck. - Just to be on the safe side.
يمكننى أخذ هذا الصبى على سطح السفينة فقط كن على الجانب الآمن

Okay, let's be on the safe side.
حسناً ، دعونا نكون على الجانب الآمن

Let's make it ten, be on the safe side.
اجعلها 10 دقائق لنكون على الجانب الآمن.

Just... just to be on the safe side.
حتى نكون على الجانب الآمن

I just want to be on the safe side.
أنا فقط أريد أن أكون بالجانب الآمن

So you know that you is on the safe side.
حينها سأكون بالجانب الآمن.

Just to be on the safe side, you know?
لتبقى فى الجانب الأمن , أنت تعلم ذلك ؟

I am at the hospital anyway, so why don't you swing by just to be on the safe side.
انا في المستشفى على اية حال لذلك لماذا لا تقومي بزيارة فقط كي تكوني في الجانب الامن

But to be on the safe side, I'll check the hull for leaks.
ولكن من باب الأمان عليّ التأكد من عدم وجود تسرب فب الهيكل

But I'd like to send you for a C.T., just to be on the safe side, okay?
,لكن أود أن أرسلكِ لأخذ أشعة مقطعية من باب الحيطة فحسب, حسناً؟

To be on the safe side 3 hours!
حسنا .. ولكن للضمان 3 ساعات