"the salesman" - Translation from English to Arabic

• البائع
• ألبائع
• رجل المبيعات
• للبائع
• والبائع

I wish my husband were here. He's the salesman in the family.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

I want to thank every one of you for believing in this theatre. The money men are the future. The day of the salesman is over.
رجل الإقتصاد هو المستقبل أما أيام البائع فقد ولّت.

the salesman said when you're breaking these shoes in, it's easier to move side to side.
البائع قال عندما تقوم بإرتداء هاته الأحدية، إنه من الأسهل التحرك بشكل جانبي.

And the salesman swore you'd never know the difference, and she didn't.
وأقسم البائع أنّك لن تعرفي الفرق ولم تعرف.

You know, I had the salesman pushing this tie on me for 20 minutes.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

the salesman assures me it's ripe and red, but until I take it home and cut it open, it's very hard to know for sure if it is.
البائع يؤكد لي ان البطيخة حمراء وناضجة قبل ان اذهب للبيت وافتح البطيخة بنفسي من الصعب التأكد من صحة كلامه

And I told the salesman you were a partner at the car's advertising agency and he gave me a very fair price.
وأخبرت البائع أنك شريك في وكالة إعلانات لنفس السيارة وأعطاني سعرًا عادلًا جدًا.

the salesman said it would pay for itself in five years.
البائع قال أن أنها ستدفع ثمنها لمدة خمس سنوات

the salesman looks around confused... and then he turns back to the farmer's wife and says:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Tell me, the jokes about the salesman and the farmer's daughter, they true?
أخبرني نكتت البائع و ابنة المزارع ؟ هل هم حقيقة ؟

That's right. I don't care for the salesman that sold it to me.
هذا صحيح, ولا يهمّني أمر ذلك البائع الذي باعها لي

I just want to find out what's the matter with the salesman's wife.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Well, it's the first time the customer ever high-pressured the salesman.
انها المره الاولى التي يستعجل فيها العميل البائع.

We'd be out, and they'd yell at the salesman... or the waiter or the tollbooth guy... and the cars behind us are honking, and my father's screaming:
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك والسيارات خلفنا تطلق البوق وأبي يصؤخ

That would be best. Then you'd really have to lie to the salesman.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

the salesman said it could survive a plane crash, so...
قال البائع أنها ستنجو ...من تحطم طائرة، لذا

the salesman Written and Directed by Asghar Farhadi.
"{\fnTraditional Arabic\fs40\b1\cHE8E8E8\3cH3F3F3F}"البائع المتجوّل

- You try to get Corky out of your mind, and I'll try to forget about the salesman who Helen's parents think knocked her up.
من عقلك، وسأحاول أنْ أنسى... البائع الذي يعتقد أهل هيلين أنّه ضاجعها...

the salesman must see himself as a winner.
على ألبائع أن يرى في نفسه النجاح

When you go to a car showroom now, the salesman will try to sell you lots of electronic bits and bobs for your car.
عندما تذهب لصالة عرض سيارات , رجل المبيعات سيحاول بيعك العديد من الالكترونيات الصغيرة و التفاهات لسيارتك

I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name.
ذهبت لأشتري إسطوانة الموسيقى من محل الإسطوانات, وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

You got me a new loofah. Yeah, it's from Finland, and the salesman said it has a very ergonomic design, so--
نعم، هو من فلندا والبائع قال بأنّ له تصميم مريح جدا