"the same thing happened" - Translation from English to Arabic

• نفس الشيء حدث
• حدث نفس الشيء
• وحدث الشيء نفسه
• وحدث نفس الشيء
• نفس الشيء حصل
• نفس الشىء حدث
• نفس الشيئ حدث
• ذات الشيء حدث
• نفس الأمر حدث
• نفس الشئ حدث
• حصل نفس الشيء
• الشيء نفسه حدث
• نفس الشيئ حصل

Well, the same thing happened to me... only vastly different.
نفس الشيء حدث لي إلى أنه كان مختلفاً قليلاً

And if you look at yesterday's index, the same thing happened with RNX.
وإذا نظرت لفهرسة الأمس نفس الشيء حدث بطائرة الحمولة

Incidentally when Hitler came in in Germany the same thing happened there investment shot up in Germany.
بالمناسبة عندما جاء هتلر في ألمانيا حدث نفس الشيء هناك أطلق الإستثمار حتى في ألمانيا.

the same thing happened in Chile, Colombia and Venezuela, all of which exhibited clearly recessionary trends in the final quarter.
وحدث الشيء نفسه في شيلي وفنزويلا وكولومبيا التي ظهرت فيها جميعا اتجاهات واضحة للركود الاقتصادي في الربع اﻷخير من العام.

the same thing happened with respect to apprenticeship, for which adolescents now must be 14 and no longer 12, as before.
وحدث نفس الشيء فيما يخص التدرب الحرفي الذي أصبح محظوراً على المراهقين دون سن 14 بدلاً من 12 كما كان من قبل.

the same thing happened with our Lord, Jesus Christ, who provoked great hatred great love, and ended up crucified.
نفس الشيء حصل... مع سيدنا، يسوع المسيح، ال سبب كراهية كتيرة، و حب كتير، و انتهى به الأمر على الصليب.

No, because the same thing happened last week when I was reading upstairs.
لأن نفس الشىء حدث الأسبوع الماض بينما كنت أقرأ

I heard from Ayumu-kun that the same thing happened before.
سمعت من ايومي-كن بان نفس الشيئ حدث من قبل

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

Well, the same thing happened with me and my mom a long time ago.
حسنًا، نفس الشيء حدث معي معي أنا ووالدتي منذ زمن

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

the same thing happened at the pet store yesterday.
نفس الشيء حدث معي في محل الحيونات الأليفه البارحه

The first time I rounded Cape Horn, the same thing happened to me.
المرة الأولى تقريب كيب هورن، حدث نفس الشيء بالنسبة لي.

the same thing happened to the other team, according to Dr Britski's journal.
حدث نفس الشيء للفريق الآخر طبقا لمذكرات بريتسكي

the same thing happened to the father and his son who also had gone to the house to see what had happened.
وحدث الشيء نفسه للوالد وابنه اللذين ذهبا أيضاً إلى المنزل لمعرفة ما حدث.

the same thing happened to other unions such as SYCO and FENECO.
وحدث نفس الشيء لنقابات أخرى مثل نقابتي سيكو وفينيكو.

the same thing happened to me one time.
نفس الشيء حصل معي مرة

We'll never know. We'll have to hope the same thing happened to them.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

And the same thing happened to the cops at the diner.
و نفس الشيئ حدث لأفراد الشرطة في المطعم

It's amazing, because pretty much the same thing happened to me.
إنها رائعة, لأن ذات الشيء حدث معي بالضبط

I heard that the same thing happened on the seventh floor.
سمعت أن نفس الأمر حدث على الطابقا لسابع

So the same thing happened the first time.
إذن نفس الشئ حدث في المرة الأولى

the same thing happened yesterday. It'll come back in 15 minutes.
حصل نفس الشيء البارحة ستعود مرة أخرى بعد 15 دقيقة.

Annie, I realized after you left that, uh, if the same thing happened to me, you'd come with me anytime, anywhere.
آني، أدركت بعد أن غادر أه إذا كان الشيء نفسه حدث لي، كنت تأتي معي في أي وقت وفي أي مكان.

I'm supposed to understand and have some special piece of advice'cause the same thing happened to me?
من المفروض أن أتفهم وان يكون لدي بعض النصائح لان نفس الشيئ حصل معي؟