"the same to" - Translation from English to Arabic

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• متشابهين بالنسبة
• سيّان بالنسبة
• الشيء ذاته
• الأمر ذاته
• نفس الشيئ
• نفسه بالنسبة
• نفس الشخص بالنسبة
• نفس الشىء
• سيان بالنسبة
• سواء بالنسبة
• متشابهة بالنسبة
• الشئ ذاته

The way he tortured Dongluo... let's do the same to him.
الطريقة الذي عذب به دونغلو دعنا نفعل به نفس الشيء

Bringing together 5000 people or 27 people is the same to me.
إحضار 5000 شخص أو 27 شخص هو نفس الشيء بالنسية لي

I promise you, they will do the same to Stefan.
أنا أعدكم، وأنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة ستيفان.

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the same to you.
أردت أن تربك وتسبب ضرراً للجانب الآخر لكنه يستطيع فعل نفس الشئ لك

( Groans ) I have looked at so many faces all white people look the same to me.
لقد رأيت الكثير من الوجوه كل الأشخاص البيض يبدون متشابهين بالنسبة لي

We're all the same to them, meat for their army.
،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم

I do the same to you, please, it was ten years ago.
أفعل نفس الشيء بالنسبة لك, من فضلك, كان قبل عشر سنوات.

Honey, you look exactly the same to me.
العسل، وكنت تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

She's the wife of the psycho who strangled that woman-- the same psycho who is this close to doing the same to you.
إنها زوجة المجنون الذي خنق تلك المرأة نفس المجنون الذي كان قريبًا جدًا من فعل نفس الشيء معك

The animal had killed the woman, was set to do the same to Lucy.
الحيوان الذي قتل المرأة كان سيفعل نفس الشيء بـ لوسي

There's a good chance he'll do the same to his second victim.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

If my daughter is kept here... he will one day do the same to her.
إن بقيت ابنتي هنا, سيفعل بها الشيء نفسه يوماً ما.

Just like you did to me... can you guarantee that you won't do the same to Dog Fur?
تمامًا كما فعلتَ بيّ.. أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟

You turned me into a ghost. What if I did the same to you?
أنتي جعلتيني شبحاً ماذا إذا فعلت نفس الشئ لكي؟

They all look the same to me-- salesmen, reporters, photographers.
انهم يبدون متشابهين بالنسبة لي البائع ,مراسل صحفي و المصور انهم يبدون متشابهين بالنسبة لي البائع ,مراسل صحفي و المصور

It's not the time for that. All the same to you, I guess. A million here, a million there.
الأمر سيّان بالنسبة لك، مليون هنا مليون هناك

He would do the same to you, if he had the chance.
سيفعل الشيء ذاته لكِ إن أُتيحت له الفرصة

It kept your father away for eight years. And now, it's threatening -to do the same to you.
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

What, you think he wouldn't do the same to me or Charlotte or you?
هل تعتقدين انه لن يفعل نفس الشيئ لي أو لشارلوت أو لكي؟

You were all the same to me, the men who came to that place.
كلكم كنتم نفس الشخص بالنسبة لي ، الرجال الذين أتوا لذلك المكان

And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you?
و انت لم تظن انها امضت سنوات تفكر كيف تفعل لك نفس الشىء ؟

I mean, if it's all the same to you,
أعني إذا كانت كل الأمور سيان بالنسبة إليكم

Well, then, If it's all the same to you...
حسناً اذاً, اذا كان الكل سواء بالنسبة لكِ...

The four directions all look the same to you.
الأتجاهات الأربعة تبدوا متشابهة بالنسبة لك

I mean, if the killer's trawling professional websites looking for victims, should we do the same to identify potential targets?
ربما كان القاتل يتصفح المواقع المهنية، بحثاً عن الضحايا. عليّنا فعل الشئ ذاته لتحديد الـأهداف المُحتملة.