"the same week" - Translation from English to Arabic

• نفس الأسبوع
• الأسبوع نفسه
• أسبوع واحد
• نفس الاسبوع
• الأسبوع ذاته
• نفس إسبوعِ
• وفي اﻷسبوع نفسه
• بالإسبوع

20 people died in the same week in October 2010.
توفي 20 شخصا في نفس الأسبوع في أكتوبر 2010.

the same week you met your Christopher Ryan Hall.
نفس الأسبوع الذي قابلتي به كريستوفر رايان هول خاصتكِ

I have had hope and had it snatchedfrom me all in the same week.
لقد أعطوني الأمل وأخذوه مني في نفس الأسبوع

The costs of a one-day special session of the Conference held in the same week as a Board session are estimated at Euro45,000.
وأمّا تكاليف عقد دورة استثنائية ليوم واحد للمؤتمر خلال الأسبوع نفسه الذي تُعقد فيه دورة للمجلس، فتُقدَّر بنحو 000 45 يورو.

Nothing for, uh, five years and twice in the same week.
لم نتقابل لخمس سنوات و تقابلنا الآن مرتين في أسبوع واحد

According to my snooping, both Matthew Benton and Thomas Valentine traveled to Galicia, Spain, over the same week, 4 months ago.
وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

On this basis, the 13MSP agreed that intersessional work in 2014 would take place for a period of no more than one-and-a-half days during the same week as intersessional meetings of the Convention on Cluster Munitions.
وعلى هذا الأساس، اتفق الاجتماع الثالث عشر ألا تزيد فترة العمل فيما بين الدورات في 2014 عن يوم ونصف خلال الأسبوع ذاته الذي تجري فيه اجتماعات ما بين الدورات الخاصة باتفاقية الذخائر العنقودية.

I mean, I haven't been this stress-free since I took gold in the Math-lympics and Esther went to fat camp in the same week.
يعني أنا لم هذه خالية من الإجهاد منذ أن توليت الذهب في الرياضيات lympics وذهب استير إلى مخيم الدهون في نفس الأسبوع.

That's the same week that Ali went with Elliott to his family's farm.
هذا هو نفس الأسبوع الذي ذهبت به آليسون مع إليوت إلى مزرعة عائلته

And on the same week when my sister and I are having such a big fight, too.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

I can't believe your grandmother and your driver both died in the same week.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

He uses it as a down payment on a property that he buys the same week.
وإستعمله لسداد قيمة عقّار والذي اشتراه في نفس الأسبوع

Now, I don't mean to be blunt, but I don't think you should be planning a funeral the same week you should be focusing on the set list for Nationals.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

And I definitely don't wear yellow and orange in the same week, let alone the same outfit, okay?
وأنا بالتأكيد لا ألبس أصفر و برتقالي في نفس الأسبوع,‏ ناهيك عن نفس اللبس, حسناً؟

Genetic illness emerges when people are the same age, not during the same week. Unless there's a trigger.
الأمراض الجينية ظهر عندما يكون الأشخاص فى مثل الن ليس نفس الأسبوع إلا إذا كان هناك شئ ما جعل المرض يظهر

There are three other weddings in the same week as yours.
ستنظم ثلاث أعراس أخرى وعرسكما في الأسبوع نفسه

It is no coincidence that this Meeting is being held in the same week in which our leaders deliberated on ways in which to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by the target date of 2015.
وليس من قبيل الصدفة أن يعقد هذا الاجتماع خلال الأسبوع نفسه الذي يتداول فيه قادتنا بشأن سبل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المحدد، وهو عام 2015.

This allows the know-how acquired by the trainers to be applied in the same week in the presence of the international trainer or CAP policy and enforcement officer acting as trainer.
وهذا الإجراء يسمح بتطبيق الخبرة التي اكتسبها المدرّبون في الأسبوع نفسه بحضور مدرّب دولي أو موظف خطة العمل للامتثال والسياسة العامّة والتطبيق الذي يعمل كمدّرب.

The last two events took place within the same week on 2 and 4 September 1998.
وقد حدث التطوران اﻷخيران خلال أسبوع واحد في ٢ و ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Traveled to galicia, spain, over the same week 4 months ago.
سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

These sessions are currently held back to back, separately and independently, in practice during the same week in the later half of the year.
إلا أنَّ هذه الدورات تُعقد في الوقت الحالي تتابعياً وعلى نحو منفصل ومستقل، وذلك أثناء الأسبوع ذاته تقريباً في النصف الأخير من العام.

It was stupid to try to date and litigate in the same week.
هو كَانَ غبيَ للمُحَاوَلَة حتى الآن ويَقاضي في نفس إسبوعِ.

the same week, 1,000 acres of land belonging to Salfit village in the West Bank were confiscated for settlement activity;
وفي اﻷسبوع نفسه صودر ٠٠٠ ٤ دونم من اﻷراضي العائدة ملكيتها إلى قرية سلفيت في الضفة الغربية من أجل النشاط الاستيطاني؛

Now, I would get down on my knee again, but my arthritis won't permit it twice in the same week.
والآن كنت سأركع على ركبتي مجددًا ولكن التهاب المفاصل لدي لن يسمح بهذا لمرتين بالإسبوع