"the scenery" - Translation from English to Arabic

• المنظر
• المشهد
• بالمنظر
• بالمناظر
• المناظر
• بالمشهد

Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?
حسنا ,هذا لا يجعل المنظر اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟

However, the scenery along the way is not that much different from what it was for many years before this.
إلا أن المنظر الطبيعي على جانبي الطريــــق لا يختلف كثيرا عما كان عليه منذ سنوات عديدة سابقة على ذلك.

Right now, we need to look like part of the scenery.
في الوقت الحالي، يجب ان نبدو وكأننا جزء من المشهد

Walking past, making a breeze burning the scenery into my memories.
المشي في الماضي، مما يجعل نسيم حرق المشهد في ذكرياتي.

The chief brought you over here, it's only right you enjoy the scenery.
لقد أحضركم الرئيس هنا فقط لتستمتعوا بالمنظر.

We're gonna drink a lot of good wine, play some golf eat some great food, enjoy the scenery and we're gonna send you off in style, mon frère.
سنشرب الكثير من النبيذ الجيد وسنلعب بعض الغولف سوف نأكل طعاماً جيداً ، ونستمتع بالمناظر الطبيعية

I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.
أنا لا أدفع كل هذه الأموال لمشاهدة المناظر الطبيعية، كما تعلمون

Okay, so maybe he liked the scenery in'94, then decided to use it as a dumping ground two years later?
حسنًا، ربما كنت أحب المنظر في عام 1996 ثم قرر إستخدامة في إغراق جثة بعد ذلك بعامين؟

And I don't like to do a whole bunch of "let's stop in the middle and discuss the scenery" stuff.
بحركة التوقف في المنتصف والنقاش حول جمال المنظر

the scenery with love is always beautiful.
عندما يختلط المنظر بـ الحب يكون دائما جميلا

Captain Brown, is it correct that the scenery moves at speed?
كابتن براون ,أهو صحيح أن المنظر يتحرك بسرعة؟

the scenery never changes. Their lives are like clockwork.
،هذا المنظر لم يتغير أبدا فحياتهم تسير كعقارب الساعة

We got motherfuckers that blend in, part of the scenery.
لدينا بعض الأشخاص المناسبين .وهم يُعتبرون جزء من المشهد

Well you can't just change the scenery and expect me to smile!
حسنا لا يمكنك فقط تغيير المشهد ونتوقع مني أن أبتسم

You better be talking about the water and not the scenery.
من الافضل أن تتحدث عن الماء وليس عن المشهد

The smell of the scenery, Groove Armada in the stereo, and a James May body double by your side.
رائحة المشهد , الأخدود أرمادا في ستيريو , وهيئة مايو جيمس مزدوجة جانبكم.

Take a slow tour of the Yongnam District and take in the scenery.
اذهب في جولة بطيئة إلى منطقة يونغ نام واستمتع بالمنظر

When you're up flying on a beautiful day, you're certainly free, like a bird, and I just enjoy the scenery and the solitude of it.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر و انا أستمتّع تماما، بالمنظر و وحدته.

The slow drive allowed us to enjoy the scenery.
التقدّم البطيء سمح لنا بالإستمتاع بالمنظر الطبيعي

You just relax and enjoy the scenery.
كنت مجرد الاسترخاء والاستمتاع بالمناظر.

Enjoying the scenery as he goes.
تتمتع بالمناظر كما يذهب.

The best part about taking the train, as I often do for my work with, uh, the children, has got to be the scenery.
أفضل شيء في استقلال القطار، كما أفعل عادة لعملي مع الأطفال، يجب أن يكون المناظر.

I wish we could invite Cao Cao for tea forget the war and just enjoy the scenery
أتمنى لو بأستطاعتنا دعوة "ساو ساو" على قدح شاى ننسى الحرب ونستمتع بالمشهد