"the seal" - Translation from English to Arabic

• الختم
• الفقمة
• ختم
• القفل
• بخاتم
• جندي البحريّة
• الختمِ
• عجل البحر
• فقمة
• الخِتم
• الفقمات
• المهمات الخاصة
• بفتح الصناديق
• الخاتم
• مختومة

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

They show that the seal has been in the U.S.
تدل على أن الختم متواجد فى الولايات المتحدة الأمريكية

Well, the North Koreans smuggled the seal into the United States.
حسنا , الكوريين الشماليين هربوا الختم إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Her lawyers are claiming that the seal's worth 250 grand.
محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار

A check of their passports showed that the seal of the Security Centre Podgorica was affixed to the passports confirming the approval of temporary stay of these persons.
وتبين من فحص جوازات سفرهم وجود ختم مركز أمن بودغوريتسا مؤكدا الموافقة على إقامة هؤلاء الأشخاص إقامة مؤقتة.

The lawyer provided evidence of the use of several different seals by the registrar's office in Conakry, including the seal affixed to the divorce decree.
وقد أثبتت المحامية استخدام قلم كتاب محكمة كوناكري لأختام مختلفة، ومنها الختم الموضوع على حكم الطلاق.

the seal was found right next to the Western Wall and it dates back 2,700 years to the time of King Hezekiah.
تم العثور على الختم بمحاذاة الحائط الغربي، ويعود تاريخه إلى 700 2 عام، أي عهد الملك حزقيا.

I had the royal messenger inspect the seal.
طلبت من ساعي البريد الملكي أن يفحصَ الختم

He knows of the family's good work with or without the seal but we have many enemies.
يعرف أعمالنا الطيبة بوجود أو بدون الختم ولكن لنا أعداء كثيرون

So, if Taiwan gets the seal it could mean a major propaganda coup.
لذا إذا حصلت تايوان على الختم فهذا قد يسبب بدعوة لإنقلاب رئيسى

Trying to bribe you likely clears them of that, since whoever killed him already has the seal.
مُحاولين رشوتلك تبدو كمحاولة إخراج نفسهم من هذا أياً كان من قتله فهو يملك الختم بالفعل

the seal was smuggled into the country just last week.
الختم تم تهريبه إلى الدولة فقط الأسبوع الماضى

Likely created by whoever got the seal smuggled into the country.
فى الأغلب صنع بواسطة من هَرَب الختم لداخل البلاد

the seal would be a big draw for the right museum.
الختم قد يكون شىء كبير بالنسبة للمتحف المناسب

It's based on a story where the seal was stolen, and a hero brings it home unharmed.
هذا مبنى على قصة حيث الختم تم سرقته , و بطل أعاده للبلاد سليم

I think if I threaten to delay the seal's return to China, her father will confirm my suspicions.
أظن انى إذا هددت بتأخير عودة الختم إلى الصين والدها سيؤكد شكوكى

Somehow the seal manages to reach a tiny ice floe.
بطريقة ما، نجحت الفقمة في بلوغ طوف جليدي صغير

We can undo the seal the same way we warped it.
يمكننا التراجع عن ختم بنفس الطريقة نحن مشوه ذلك.

the seal must have been broken when the body was thrown in here.
على مايبدو أنه تم كسر القفل عندما ألقيت الجثة فيه

For our sins, individual and collective, he has signed the seal of Satan, a message straight from hell to herald the arrival of the devil in Salem.
على خطايانا, الفردية والجماعية, لقد وقع بخاتم من الشيطان, رسالة مباشرة من الجحيم

I cannot leave without the seal.
لا يمكنني أن أرحل بدون جندي البحريّة.

Oh, yes, that should send the seal mobile racing over here.
أوه، نعم، الذي يَجِبُ أَنْ يُرسلَ سباق الختمِ النقَّالِ هنا.

The impact of the first lightning strike... may incapacitate the seal.
تأثير ضربة البرق الأولى قد يضعف عجل البحر

This chick never had the chance to learn how to avoid the seal.
هذا الصغير لم تسنح له الفرصة أبداً ليتعلم كيف يتفادى فقمة

I always wanted the seal to look just right.
لطالما أردت أن يكون الخِتم مضبوطاً تماماً.

the seal pups have grown large enough to swim and disappear into the water.
صغار الفقمات كبرت لتُجيد السباحة و تتوارى عن الأنظار في المياه

Tell him to contact the seal team.
اتصل بـ لانغدون واخبره الاتصال بفرقة المهمات الخاصة

She broke the seal.
قامت بفتح الصناديق.

Essentially, it is only the information on the seal, rather than the seal itself, that is required.
فالمطلوب أساسا هو المعلومات المبيَّنة على الخاتم لا الخاتم نفسه.

Ballot boxes are supposed to be sealed, Uh... and the seal's ripped.
يجب أن تكون صناديق الاقتراع مختومة لكن الختم ممزق