"the second session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للجنة
• بالدورة الثانية للجنة
• للدورة الثانية للجنة
• اللجنة لدورتها الثانية

Provisional agenda and programme of work of the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثانية للجنة

9. From 19 to 23 October 2009, the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities was held.
9 - وفي الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقدت الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It also decided to revert at its fifty-fifth session to the issue of the financing of the second session of the Committee and the Conference itself.
كما قررت أن تنظر من جديد في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة تمويل الدورة الثانية للجنة والمؤتمر ذاته.

Report of the Secretary-General on follow-up to the second session of the Committee
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الثانية للجنة

Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

The issue was again considered at the second session of the Committee on Science and Technology, in 1998.
ونُظر مرة أخرى في القضية في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، في عام 1998.

He will present a summary of the findings at the second session of the Committee.
وسيقدم موجزا للنتائج في الدورة الثانية للجنة.

Mr. Azad Taghizade did not participate in the second session of the Committee.
لكن السيد آزاد تاغيزاده لم يشارك في أعمال الدورة الثانية للجنة.

Documents available at the second session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
الوثائق المتاحة في الدورة الثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

SUMMARY OF STATEMENTS MADE ON THE PROGRAMME OF WORK FOR the second session of the Committee AND AT THE CONCLUSION OF THE SESSION
موجز البيانات التي أُدلي بها بشأن برنامج عمل الدورة الثانية للجنة وفي ختام الدورة

the second session of the Committee will be opened by the Chairperson of the Committee.
سيفتتح رئيس اللجنة الدورة الثانية للجنة.

List of activities undertaken since the second session of the Committee
قائمة الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثانية للجنة

Noting that a statement of ethical principles was discussed at the second session of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management,
وإذ يلاحظ أن بيانا بمبادئ للأخلاقيات قد نوقش في الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي،

Noting the vital roles of regional permanent committees in implementing the actions necessary to make progress in global geospatial information management at the second session of the Committee of Experts,
وإذ يلاحظ الأدوار الحيوية المنوطة باللجان الدائمة الإقليمية في تنفيذ الإجراءات اللازمة لإحراز تقدم في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي في الدورة الثانية للجنة الخبراء،

The Secretariat has received a number of comments and views from Governments and will make them available at the second session of the Committee.
وقد تلقت اﻷمانة العامة عددا من الملاحظات واﻵراء من الحكومات وستقوم بتوفيرها في الدورة الثانية للجنة.

A. General recommendation concerning the date of the second session of the Committee on Natural
توصية عامة بشأن موعد الدورة الثانية للجنة الموارد الطبيعية

Report of the Committee on Natural Resources on its first session and provisional agenda and documentation for the second session of the Committee
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة

Provisional agenda for the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session, to be held in Geneva from 4 to 8 December 2006 (Council resolution 2004/69) (the report will be considered at a later date due to the late dates of the second session of the Committee)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية التي ستعقد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (قرار المجلس 2004/69) (سوف ينظر في التقرير في تاريخ لاحق نظرا لقرب تاريخ عقد اللجنة لدورتها الثانية)