"the secret ballot" - Translation from English to Arabic

• الاقتراع السري
• بالاقتراع السري

The General Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot.
قررت الجمعية العامة الشروع في إجراء الانتخابات على أساس الاستغناء عن الاقتراع السري.

The results of the secret ballot were as follows:
وكانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

The results of the secret ballot were as follows:
وجاءت نتيجة التصويت بالاقتراع السري على النحو التالي:

The rules of procedure had been drawn up with the intention of strengthening the position of the new Director-General and, through the mechanism of the secret ballot, of giving him a strong mandate.
وقد وضع النظام الداخلي بقصد تعزيز مركز المدير العام الجديد وإعطائه ولاية قوية من خلال آلية الاقتراع السري.

The results of the secret ballot were as follows:
كانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

The result of the secret ballot was as follows:
وكانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

The results of the secret ballot were as follows:
وجاءت نتائج الاقتراع السري على النحو الآتي:

According to the author, the secret ballot system is incompatible with the principle of equality between candidates, since it favours some candidates over others.
ووفقاً لصاحب البلاغ، يتعارض نظام الاقتراع السري مع مبدأ المساواة بين المرشحين لأنه يفضل بعضهم على بعض.

The result of the secret ballot was as follows:
وكانت نتيجة الاقتراع السري على النحو الآتي:

The result of the secret ballot, however, had made it clear that Israelis were ineligible to hold office in any of the Main Committees.
ولكن نتيجة الاقتراع السري أوضحت أن الإسرائيليين غير مؤهلين لشغل وظائف في أيٍ من اللجان الرئيسية.

The result of the secret ballot had been a defeat for Israel, which had garnered only 74 votes, equivalent to barely a third of the Member States.
وقال إن نتيجة الاقتراع السري كانت هزيمة لإسرائيل، التي نالت 74 صوتاً فقط، أي بالكاد ما يعادل ثلث الدول الأعضاء.

The results of the secret ballot were very clear: only 74 of 193 nations had voted in favour of the endorsed candidate.
لقد كانت نتائج الاقتراع السري واضحة جداً: فقد صوتت 74 دولة فقط من بين 193 دولة لصالح المرشح الذي تم تأييده.

The General Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot.
وقرّرت الجمعية العامة الشروع في إجراء الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء الاقتراع السري.

The General Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot.
قرّرت الجمعية العامة الشروع في إجراء الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء الاقتراع السري.

The Court did not rule on the author's allegations concerning the secret ballot that had been held at the High Council.
ولم تبت المحكمة في ادعاءات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالاقتراع السري الذي جرى في المجلس الأعلى.