"the secretariat of the advisory committee" - Translation from English to Arabic

• أمانة اللجنة الاستشارية
• لأمانة اللجنة الاستشارية
• بأمانة اللجنة الاستشارية
• أمانة اللجنة من

Statements were also made by the representatives of Morocco, Pakistan and the Philippines, and by the representative of the secretariat of the Advisory Committee.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية.

1.28 The estimates also provide for the secretariat of the Advisory Committee.
1-28 وتغطي التقديرات أيضا تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية.

1.33 Resources from the support account for peacekeeping operations estimated at $418,600 would provide for a P-4 post and related resources to support the secretariat of the Advisory Committee in matters related to peacekeeping operations.
1-33 وستوفر الموارد الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام المقدرة بمبلغ 600 418 دولار اعتمادا لوظيفة برتبة ف-4 وموارد ذات صلة لدعم أمانة اللجنة الاستشارية في المسائل المتعلقة بعمليات حفظ السلام.

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 Annex XI
الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

1.18 Resources from the support account for peacekeeping operations will provide additional support to the secretariat of the Advisory Committee.
1-18 وستوفر الموارد الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام الدعم الإضافي لأمانة اللجنة الاستشارية.

1.15 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
1-15 وقد أدرجت ضمن التقديرات تلك المتعلقة بأمانة اللجنة الاستشارية.

On 1 September 2011, the secretariat of the Advisory Committee sent out a questionnaire, and by October 2011 about 10 responses had been received.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2011، أرسلت أمانة اللجنة الاستشارية استبياناً. وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، ورد نحو عشر مساهمات.

A.1.14 The provision of $47,600 relates to travel and subsistence allowance for members of the secretariat of the Advisory Committee during its sessions away from Headquarters.
ألف 1-14 الاعتماد البالغ 600 47 دولار يتعلق بمصروفات السفر وبدل الإقامة لموظفي أمانة اللجنة الاستشارية خلال الدورات التي تعقدها اللجنة خارج المقر.

1.14 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
1-14 وأدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات.

Implementation would be left to the discretion of the Secretary-General, it being understood, however, that the provision would not apply to the secretariat of the Advisory Committee.
وتطبيق هذه الفقرة الفرعية متروك لتقدير اﻷمين العام، على أن يكون مفهوما أن هذا الحكم لن ينطبق على أمانة اللجنة الاستشارية.

Regrettably, as the Council did not take relevant action entailing budgetary implications when it considered the report of the Advisory Committee on its second session, the secretariat of the Advisory Committee has been unable to implement recommendation 2/2.
وللأسف، بما أن المجلس لم يتخذ إجراءات ذات صلة تترتب عليها آثار في الميزانية عندما نظر في تقرير اللجنة الاستشارية عن دورتها الثانية، فإن أمانة اللجنة الاستشارية لم تكن قادرة على تنفيذ التوصية 2/2.

1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
1-16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات.

The General Assembly, in section I of its resolution 46/185 C, invited the Secretary-General to keep under review the method of financing of posts in the secretariat of the Advisory Committee that were not part of the regular budget.
والجمعية العامة في الباب ١ من قرارها ٤٦/١٨٥ جيم تدعو اﻷمين العام إلى أن يستعرض تباعا طريقة تمويل وظائف أمانة اللجنة الاستشارية التي لا تشكل جزءا من الميزانية العادية.

74. One P-5 post has been provided to the secretariat of the Advisory Committee, the cost of which has been shared between the support account and extrabudgetary sources in support of administrative structures.
٧٤ - زودت أمانة اللجنة الاستشارية بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥، قُسمت تكلفتها بين حساب الدعم والمصادر الخارجة عن الميزانية المخصصة لدعم الهياكل الادارية.

A.1.16 The provision of $3,500 relates to the purchase of office and data-processing supplies for the secretariat of the Advisory Committee.
ألف 1-16 الاعتماد البالغ 500 3 دولار يتعلق بشراء لوازم مكتبية ولوازم لتجهيز البيانات لأمانة اللجنة الاستشارية.

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الشامل الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

A.1.10 The provision of $2,250,500 under this heading covers the cost of the posts indicated in table A.1.12 above, reflecting the continuation in the biennium 2002-2003 of the current staffing structure of the secretariat of the Advisory Committee.
ألف 1-10 الاعتماد البالغ 500 250 2 دولار في إطار هذا البند يغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-12 أعلاه، التي تعكس استمرار هيكل الملاك الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين 2002-2003.

X. Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
العاشر - ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
1-16 وقد أدرجت ضمن التقديرات تلك المتعلقة بأمانة اللجنة الاستشارية.

However, since the Council did not take relevant action entailing budgetary implications when it considered the report of the Advisory Committee on its second session, the secretariat of the Advisory Committee was unable to implement the above-mentioned recommendation.
بيد أنه بالنظر إلى أن المجلس لم يتخذ الإجراءات ذات الصلة فيما يتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية حينما نظر في تقرير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتها الثانية، لم تتمكن أمانة اللجنة من تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه.